|
|
|
Kerz (Cârta), Kreis Sibiu (Siebenbürgen), Rumänien
PLZ 55707
Dankesurkunde für die Kriegsteilnehmer und ihre Angehörigen der sächsischen Gemeinde in Kerz/Siebenbürgen. – Von der Widmung umrahmt, das Bild einer bekränzten Vase. Darunter ein vierstrophiges Gedicht, die Namen der Kriegsteilnehmer und deren Hausnummer (*). Die Gefallenen sind durch ein † gekennzeichnet.
Die Angaben stammen von einem Foto aus dem Buch von Bernhard Böttcher: „Gefallen für Volk und Heimat – Kriegerdenkmäler deutscher Minderheiten in Ostmitteleuropa während der Zwischenkriegszeit“.
Inschriften:
|
Des Volkes Dank
An die sächsischen Kriegsteilnehmer der
Gemeinde Kerz
1914-1918
Wir wollen nie vergessen, was ihr für uns getan,
Es allezeit ermessen und ewig denken d’ran
Wie ihr im großen Ringen viel gelitten
Für Volk und Heimat, Weib und Kind gestritten.
Wie viele sind gegangen auf Nimmerwederseh’n!
Wie manchem mußt es bangen, weil er viel Not geseh’n!
Wie mancher hat verloren eins der Glieder,
Verlor Gesundheit, die nie kehret wieder.
Und wer auch heil gekommen, wie er einst zog hinaus,
hat er doch teilgenommen an manchem harten Strauß.
Und wer Erinn‘rung will aus schweren Jahren
Braucht nur zu denken, was er hat erfahren.
Drum soll all Volk euch danken, für Kampf, Leid u. Not!
Und wer auch nie wird wanken in Treue bis zum Tod,
Der wird des ew’gen Leben Kron‘ empfangen
Vom Herrn, der für uns in den Tod gegangen!
Es zogen in den Kampf:
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Hausnummer
|
|
|
BRUCKNER
|
Andr.
|
216
|
|
|
DÖMNER
|
Franz
|
197
|
|
|
DÖMNER
|
Josef
|
197
|
|
|
DÖMNER
|
Mich.
|
197
|
|
|
DROTLEFF
|
Andr.
|
200
|
|
|
DROTLEFF
|
Andr.
|
147
|
|
|
DROTLEFF
|
Andr.
|
113
|
|
|
DROTLEFF
|
Georg.
|
200
|
|
|
DROTLEFF
|
Johann
|
113
|
†
|
|
DROTLEFF
|
Johann
|
204
|
|
|
DROTLEFF
|
Johann
|
12
|
|
|
DROTLEFF
|
Petrus
|
146
|
|
|
FRIEDRICH
|
Andr.
|
13
|
|
|
FRIEDRICH
|
Andr. jun.
|
151
|
|
|
FRIEDRICH
|
Georg
|
175
|
|
|
FRIEDRICH
|
Thom.
|
151
|
†
|
|
FUSS
|
Dan.
|
144
|
|
|
GALTER
|
Mart.
|
121
|
|
|
GEORG
|
Wilhelm
|
|
Rektor
|
|
GUIST
|
Andr.
|
185
|
|
|
GUIST
|
Andr.
|
185
|
|
|
GUIST
|
Georg
|
159
|
†
|
|
GUIST
|
Georg
|
167
|
|
|
GUIST
|
Joh. jun.
|
179
|
|
|
GUIST
|
Joh. sen.
|
179
|
|
|
GUIST
|
Johann
|
152
|
|
|
GUIST
|
Martin
|
159
|
|
|
GUIST
|
Mich.
|
182
|
|
|
GUIST
|
Mich.
|
168
|
|
|
GUJA
|
Anton
|
204
|
|
|
GÜNDISCH
|
Joh.
|
140
|
†
|
|
HANER
|
Joh.
|
200
|
|
|
HANN
|
Georg
|
123
|
|
|
HANN
|
Mart.
|
172
|
|
|
HAUDER
|
Joh.
|
198
|
|
|
KIRR
|
Mart.
|
145
|
|
|
KNEPP
|
Georg
|
176
|
|
|
KNEPP
|
Joh.
|
176
|
|
|
LOEW
|
Andr.
|
210
|
|
|
ONGERTH
|
Andr.
|
100
|
|
|
ONGERTH
|
Georg
|
188
|
†
|
|
ONGERTH
|
Mart.
|
150
|
|
|
PEPPEL
|
Franz
|
9
|
|
|
ROTH
|
Andr.
|
217
|
|
|
ROTH
|
Andr.
|
193
|
|
|
ROTH
|
Andr.
|
120
|
|
|
ROTH
|
Andr.
|
119
|
|
|
ROTH
|
Andr.
|
116
|
|
|
ROTH
|
Andr.
|
11
|
|
|
ROTH
|
Christian
|
146
|
|
|
ROTH
|
Georg
|
119
|
†
|
|
ROTH
|
Georg
|
182
|
|
|
ROTH
|
Georg
|
141
|
|
|
ROTH
|
Johann
|
196
|
†
|
|
ROTH
|
Johann
|
217
|
|
|
ROTH
|
Johann
|
193
|
|
|
ROTH
|
Johann
|
140
|
|
|
ROTH
|
Johann
|
116
|
|
|
ROTH
|
Martin
|
174
|
|
|
ROTH
|
Martin
|
11
|
|
|
ROTH
|
Mich.
|
165
|
|
|
ROTH
|
Stephan
|
218
|
|
|
ROTH
|
Thomas
|
201
|
†
|
|
SCHENKER
|
Johann
|
115
|
|
|
SCHENKER
|
Mich.
|
200
|
†
|
|
SCHINK
|
Andr.
|
212
|
|
|
SCHINK
|
Andr.
|
191
|
|
|
SCHINK
|
Andr.
|
135
|
|
|
SCHINK
|
Johann
|
156
|
†
|
|
SCHINK
|
Martin
|
156
|
|
|
SCHNEIDER
|
Mich.
|
157
|
|
|
SCHNEIDER
|
Mich. jun.
|
206
|
|
|
SCHOTSCH
|
Andr.
|
136
|
†
|
|
SCHROMM
|
Mich.
|
214
|
|
|
SCHÜLLER
|
Andr.
|
14
|
†
|
|
SCHÜLLER
|
Andr.
|
158
|
|
|
SCHÜLLER
|
Andr.
|
153
|
|
|
SCHÜLLER
|
Georg
|
114
|
†
|
|
SCHÜLLER
|
Georg
|
208
|
|
|
SCHÜLLER
|
Johann
|
173
|
|
|
SCHÜLLER
|
Johann
|
118
|
|
|
SIMON
|
Andr.
|
141
|
|
|
STELZIG
|
Gustav
|
182
|
|
|
STELZIG
|
Karl
|
182
|
|
|
STURM
|
Michael
|
|
|
|
THEIL
|
Andr.
|
139
|
|
|
TÜRK
|
Peter
|
213
|
†
|
|
WEISS
|
Johann
|
12
|
†
|
|
WONNER
|
Andr.
|
125
|
|
|
WONNER
|
Joh.
|
187
|
|
|
WONNER
|
Joh.
|
15
|
|
|
WONNER
|
Martin
|
169
|
|
|
ZELL
|
Georg
|
124
|
†
|
|
ZELL
|
Johann
|
137
|
|
|
ZELL
|
Martin
|
124
|
|
|
ZIMMERMANN
|
J.
|
201
|
†
|
(*) Die Bedeutung dieser Nummer erklärte uns Szabó M. Attila per eMail am 11.07.2012, vielen Dank dafür!
Datum der Abschrift: März 2011
Beitrag von: Olof v. Randow
Foto aus dem Buch von Bernhard Böttcher: „Gefallen für Volk und Heimat“, dortige Quellenangabe: GA Kerz, Akte KGE
|
