|
|
|
Bischofsheim (Friedhof) Kreis Groß-Gerau, Hessen
PLZ 65474
Auf dem Friedhof von Bischofsheim befinden sich in einem mehrteiligen, durch Hecken abgeteilten Ehrenhain zahlreiche Kriegsgräber und Gedenksteine für militärische und zivile Opfer aus den beiden Weltkriegen und der Vertreibung. Einzelne Denkmal-Steine standen ursprünglich im Garten an der evangelischen Kirche von Bischofsheim.
Ein schwarzer Quader mit aufgesetzter Schale erinnert an die Opfer des Luftangriffs vom 13.1.1945. An diesem Stein wurde am 18.11.2007 eine zweisprachige Gedenktafel des englischen Distriktes Grewe & Nantwich angebracht.
Auf dem Friedhof wird auch auf einigen privaten Grabsteinen noch an die Gefallenen der Kriege erinnert.
(Siehe auch Beitrag Bischofsheim, evangelische Kirche)
Inschriften:
|
1. Seite Steinquader Opfer 2. Weltkrieg:
Bei dem Luftangriff am 13. Januar 1945
sind 119 Bischofsheimer Bürger, 3 in Bischofsheim stationierte Soldaten, 14 aus dem Ausland zwangsverschleppte Arbeiter ums Leben gekommen.
Die Gemeinde Bischofsheim gedenkt ihrer Toten.
1. Seite weiße Gedenktafel:
This wreath is laid by Rainhard Bersch, Mayor of Bischofsheim, on behalf of John Mayman, Borough Council of Crewe & Nantwich, in memory of the late Albert Killiner (a soldier), whose wishes were always to remember the fallen of both countries.
Deutsche Übersetzung:
In Erinnerung an den verstorbenen Albert Killiner (Bürger von Crewe & Nantwich und Soldat) dessen stetiger Wunsch es war, den Gefallenen beider Länder zu gedenken.
2. Seite:
Selig sind die Friedensschaffenden, denn sie werden Söhne Gottes heissen. Matthäus 5,2
3. Seite:
Es gibt keinen grösseren Ruhm als den Frieden zu erhalten, darum vergesst nicht zum zweiten Mal: Nie wieder Krieg
4. Seite:
Es gibt zwei Wege einen Streit zu beenden: Die friedliche Erörterung oder die Gewalt. Das letzte Mittel ist das der wilden Tiere, das erstere ziemt sich für Menschen. Darum sorgt dafür, dass in der Welt Gewalt nicht mehr die Oberhand hat.
Inschrifttafel auf Obelisk 1870-71 (nachträglich angebracht):
1870-71
AECHTET DEN KRIEG
LIEBET DEN FRIEDEN!
OPFER DER KRIEGE, IM FELDE GEFALLEN:
1870-71 = 4
1914-18 = 110
1939-45 = 260
IN DER HEIMAT GEFALLEN:
1939-45
ZIVILISTEN 133
SOLDATEN 11
AUSLÄNDER 21
VERMISST 141
Findling-Stein 2. Weltkrieg:
(Ehrenkreuz) 1939-1945
Sandsteinobelisk Sportverein:
Unseren Toten im Weltkrieg
1914-1918
1939-1945
Sportvereinigung 07 Bischofsheim
Findling-Stein Heimatvertriebene:
ZUM GEDENKEN DER TOTEN DER HEIMAT
Denkmal Heimatvertriebene Egerländer:
WIR GEDENKEN UNSERER TOTEN
IN TREUE UND EHRFURCHT
1996
EGERLÄNDER GMOI
|
Namen der Gefallenen:
1870/71
|
Name
|
Vorname
|
Bemerkungen
|
|
BERNER
|
Heinr.
|
+
|
|
FISCHER
|
Ad. 3.
|
+
|
|
SCHAD
|
Ph.
|
+
|
|
WOLF
|
Joh. Pet.
|
+
|
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum
|
Todesdatum
|
Bemerkungen
|
|
|
ASTHEIMER
|
Michael
|
1880
|
1926
|
|
|
|
BÄR
|
Wilhelm
|
1890
|
1918
|
|
|
|
BECKER
|
Konrad
|
1893
|
1921
|
|
|
|
BEST
|
Ludwig
|
1897
|
1923
|
|
|
|
BIERBAUM
|
Joh. Mart.
|
1877
|
1915
|
|
|
|
BÖHM
|
Johann
|
1883
|
1926
|
|
|
|
CODARO
|
Jakob
|
1891
|
1925
|
|
|
|
FISCHER
|
Philipp 10.
|
1885
|
1915
|
|
|
|
GUTHMANN
|
Jakob
|
1886
|
1915
|
|
|
|
HAMANN
|
Albert
|
1895
|
1915
|
|
|
|
HAUF
|
Johann
|
1892
|
1922
|
|
|
|
JÜNGER
|
Wilh. Gg.
|
1894
|
1918
|
|
|
|
KÖBEL
|
Peter
|
1900
|
1927
|
|
|
|
KUBETZ
|
Adam
|
1897
|
1917
|
|
|
|
MÜLLER
|
Albert
|
1898
|
1930
|
|
|
|
PENK
|
Michael
|
1889
|
1916
|
|
|
|
REINHEIMER
|
Heinrich
|
1886
|
1917
|
|
|
|
ROTHERMEL
|
Erich
|
1894
|
1917
|
|
|
|
SCHAD
|
Philipp 6.
|
1875
|
1915
|
|
|
|
SCHEIDNER
|
Eugen
|
1882
|
1919
|
|
|
|
SCHILLING
|
Peter
|
1891
|
1914
|
|
|
|
SCHILLING
|
Peter Heinrich
|
1889
|
1915
|
|
|
|
SCHMIDT
|
Ferd. Aug.
|
1893
|
1918
|
|
|
|
SCHNEIDER
|
Jakob
|
1889
|
1914
|
|
|
|
SCHULZ
|
Jakob
|
1883
|
1930
|
|
|
|
SCHÜTZ
|
Heinrich
|
1894
|
1921
|
|
|
|
STEIN
|
Friedrich Wilh.
|
1895
|
1918
|
|
|
Leutnant d. R.
|
STIX
|
Heinrich
|
1885
|
1918
|
Inschrift auf privatem Grabstein: Gestorben fürs Vaterland
|
|
|
STROCKA
|
Johann
|
1873
|
1925
|
|
|
|
WOLF
|
Hermann
|
1883
|
1917
|
|
2. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
ALLWOHN
|
Maria
|
26.12.1901
|
17.03.1945
|
geb. Münch
|
|
BAUREISS
|
Michael
|
26.02.1905
|
20.07.1944
|
|
|
BECKER
|
Anna
|
07.07.1892
|
26.08.1944
|
geb. Haus
|
|
BEISIEGEL
|
Margarethe
|
20.08.1899
|
13.01.1945
|
geb. Schäfer
|
|
BENDER
|
Philipp
|
10.06.1887
|
22.03.1945
|
|
|
BRIMORAC
|
Tichja
|
15.08.1910
|
13.01.1945
|
Jugoslawien
|
|
BRUNO
|
Karl
|
11.08.1897
|
13.01.1945
|
|
|
DOTZEL
|
Oswald
|
16.10.1888
|
13.01.1945
|
|
|
DOTZEL
|
Sophie
|
20.04.1886
|
13.01.1945
|
geb. Walther
|
|
EBERLE
|
Norbert
|
24.08.1935
|
25.03.1945
|
|
|
EMIG
|
Friedrich
|
08.07.1897
|
13.01.1945
|
|
|
FISCHER
|
Anna
|
23.05.1893
|
30.12.1944
|
geb. Reininger
|
|
FISCHER
|
Elise
|
16.12.1888
|
23.03.1945
|
geb. Astheimer
|
|
FISCHER
|
Eugen
|
15.03.1890
|
30.12.1944
|
|
|
FISCHER
|
Karl
|
06.08.1897
|
13.01.1945
|
|
|
FLÜCKEL
|
Günter
|
09.06.1941
|
13.01.1945
|
|
|
FORG
|
Wilhelm
|
12.06.1909
|
13.01.1945
|
|
|
FÜCKEL
|
Charlotte
|
10.12.1913
|
13.01.1945
|
geb. Wiemers
|
|
GÄRTNER
|
Gerhard
|
17.02.1919
|
30.12.1944
|
|
|
GEBHARD
|
Anna
|
01.02.1900
|
13.01.1945
|
|
|
HACHENBERGER
|
Anneliese
|
12.06.1916
|
30.12.1944
|
geb. Fischer
|
|
HACHENBERGER
|
Hannelore
|
30.10.1939
|
30.12.1944
|
|
|
HARTMANN
|
Franz
|
04.11.1914
|
21.03.1945
|
|
|
HEID
|
Hans
|
01.11.1904
|
20.07.1944
|
|
|
HOCHLEHNERT
|
Elisabeth
|
04.11.1894
|
13.01.1945
|
geb. Schneider
|
|
HOCHLEHNERT
|
Helene
|
25.02.1929
|
13.01.1945
|
|
|
HOCHLEHNERT
|
Irmgard
|
14.10.1932
|
24.04.1943
|
|
|
HÖRT
|
Else
|
04.11.1922
|
13.01.1945
|
|
|
JÜNGER
|
Hans
|
27.09.1915
|
30.12.1943
|
|
|
KERN
|
Elisabeth
|
08.05.1876
|
13.01.1945
|
geb. Merz
|
|
KIRCHNER
|
Paul
|
11.02.1908
|
13.01.1945
|
|
|
KLARMANN
|
Eva
|
30.06.1879
|
13.01.1945
|
geb. Schmahl
|
|
KOHL
|
Katharina
|
24.11.1895
|
26.08.1944
|
geb. Mundschenk
|
|
KOHL
|
Margot
|
30.05.1920
|
26.08.1944
|
|
|
KOKTCHEFF
|
Elie.
|
02.05.1899 i. Armanville Frankr.
|
19.05.1945
|
|
|
KRAFT
|
Gertrud
|
24.02.1927
|
25.03.1945
|
|
|
KRAPPITZ
|
Max
|
23.11.1920
|
13.01.1945
|
|
|
KRISTON
|
Stephan
|
Unbekannt
|
06.05.1945
|
Ungarn
|
|
KRON
|
Anna
|
19.10.1915
|
13.01.1945
|
geb. Ritzert
|
|
KRON
|
Winfried
|
07.12.1940
|
13.01.1945
|
|
|
LEINBERGER
|
Anna
|
30.06.1906
|
13.01.1945
|
geb. Schwarz
|
|
LEINBERGER
|
Heinrich
|
09.11.1933
|
13.01.1945
|
|
|
LENZEN
|
Kurt
|
06.02.1922
|
13.01.1945
|
|
|
MEIXNER
|
Adam
|
26.07.1926
|
22.02.1947
|
|
|
MILHAJLORIE
|
Branco
|
15.02.1912
|
13.01.1945
|
Jugoslawien
|
|
PHILIPPI
|
Adam
|
18.12.1912
|
13.03.1945
|
|
|
POJARKOW
|
Alexandrowitsch
|
25.03.1884 i. Rischew Russland
|
19.03.1945
|
|
|
POSOLD
|
Karl
|
16.04.1921
|
13.01.1945
|
|
|
PUDRITZ
|
Oskar
|
18.04.1902
|
22.06.1945
|
|
|
REITZ
|
Philipp
|
14.02.1895
|
25.03.1945
|
|
|
RITZERT
|
Else
|
01.10.1886
|
13.01.1945
|
geb. Krust
|
|
RITZERT
|
Emilie
|
19.01.1921
|
13.01.1945
|
|
|
RITZERT
|
Margarethe
|
30.11.1922
|
13.01.1945
|
|
|
RIXIUS
|
Hermann
|
14.10.1916
|
23.01.1942
|
|
|
SCHÖNE
|
Horst
|
19.07.1921
|
13.01.1945
|
|
|
SCHRÖDER
|
Paul
|
02.07.1912
|
30.12.1944
|
|
|
STROH
|
Ludwig
|
28.01.1879
|
13.01.1945
|
|
|
THIELEMANN
|
Barbara
|
04.02.1898
|
13.01.1945
|
geb. Platt
|
|
THIELEMANN
|
Mathilde
|
28.08.1933
|
13.01.1945
|
|
|
WELLER
|
Elisabeth
|
10.12.1898
|
13.01.1945
|
geb. Schäfer
|
|
WERGEN
|
Mathias
|
25.01.1882
|
13.01.1945
|
|
|
WEYRICH
|
Georg
|
28.06.1914
|
11.03.1945
|
|
|
WIEHL
|
Lydia
|
07.01.1919
|
26.08.1944
|
geb. Kohl
|
|
WIEHL
|
Willi
|
12.12.1911
|
26.08.1944
|
|
|
WILHELM
|
Carolina
|
15.07.1903
|
13.01.1945
|
|
|
WILHELM
|
Ottilie
|
24.11.1930
|
13.01.1945
|
|
Private Grabsteine 2. Weltkrieg
|
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsdatum
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
|
|
ASTHEIMER
|
Heinrich
|
1915
|
1943 in Russland
|
|
|
|
|
ASTHEIMER
|
Wilhelm
|
1911
|
1944 im Osten
|
Vermisst
|
|
|
Oberarzt
|
BENDER
|
Dr. Hans
|
1913
|
1942 bei Woronesch
|
Zum Gedenken
|
|
|
|
KRÖCKER
|
Friedrich
|
10.02.1909
|
10.10.1944
|
Zum Gedenken
|
|
|
|
KRÖCKER
|
Heinrich
|
02.05.1911
|
12.07.1944
|
Zum Gedenken
|
|
|
|
MAYER
|
Erwin
|
10.04.1923
|
30.03.1945
|
|
|
|
Obgfr.
|
SCHMIDT
|
Franz
|
11.02.1917
|
12.09.1949 Oposchnya Russland
|
Im Gedenken an unseren lieben Sohn u. Bruder (Name) Ruhe in Frieden
|
|
|
|
STIX
|
Erwin
|
25.04.1921
|
02.11.1943 in Russland
|
|
|
|
Flugzeugführer
|
STIX
|
Helmut
|
1914
|
1944 bei Münster i. W.
|
Zum Gedenken
|
Datum der Abschrift: September 2011
Beitrag von: Hans Günter Thorwarth
Foto © 2011 Hans Günter Thorwarth
|
