|
|
|
Hinzert (KZ-Gedenkstätte), Gemeinde Hinzert-Pölert, Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz
PLZ 54421
Etwas ausserhalb vom Ort, von ein Naturhecke umfasstes Gelände, darin Kapelle mit Gedenktafeln, Gräberfeld mit Steinkreuzen (ohne Namen), sowie ein Denkmal mit Inschrift und eine liegende Namenstafel auf einem Sockel; ausserhalb des Geländes eine „Metallhalle“ in unregelmässigen Formen (geschlossen), des weiteren gibt es noch Gedenksteine und -tafeln im anschliessenden Osburger Hochwald (bis zu 4 km von der Gedenkstätte entfernt) (diese werden separat eingereicht)
Inschriften:
|
Gedenkstätte für die Opfer des SS-Sonderlagers Hinzert
1940 - 1945
Zum Gedenken der Luxemburger, die hier litten und starben
Dir sid nët vergiess!
Fédération des victimes du Nazisme Enrôlées de Force Luxembourg
Tafeln in der Kapelle:
In dieser Gedenkstätte ruhen über 200 der Opfer des SS-Sonderlagers bei Hinzert, allein 64 Nachbarn aus Luxemburg. In den Jahren 1940 bis 1945 verloren Menschen aus neun Nationen hier ihr Leben. Damals führte die nationalsozilistische Ideologie mit ihrem Rassen- und Nationalitätenwahn zur millionenfachen Verletzung der Würde und Rechte des Menschen in Deutschland und im unterworfenen Europa. Die Gräber der Geschundenen, Gepeinigten und Ermordeten müssen auch nach dem Verschwinden des Sonderlagers für immer Mahnung bleiben, damit das Opfer der hier begrabenen nicht umsonst war. An diesem Ort sind die Bürger Europas aufgerufen, mit Gottes Hilfe und durch ihren persönlichen Einsatz für Menschenwürde und für Menschenrechte die Grundlage von Freiheit und Frieden zu schaffen.
Die Ehemaligen Französischen NN-Deportierten
„NACHT UND NEBEL“
Gefangene im SS Sonderlager / KZ Hinzert
1942 - 1943
Kein Hass, aber auch Kein Vergessen
27. Juni 1997
am Denkmal:
In ardorem humanitatis pacis et ivstitiae
Durchdrungen von Menschlichkeit, Frieden und Gerechtigkeit
Namenstafel:
Selig sind die Verfolgung leiden
um der Gerechtigkeit Willen
Hier ruhen und harren der Auferstehung
(Namen)
Requiescant in pace
|
Namen der Opfer:
2. Weltkrieg
|
Name
|
Vorname
|
Bemerkung (aus)
|
|
ADAM
|
Henri
|
Luxembourg
|
|
ADAMSKI
|
Franz
|
Polen
|
|
AIGON
|
Louis
|
Frankreich
|
|
ANDRIEN
|
Arthur
|
Belgien
|
|
ANGELSBERG
|
René
|
Luxembourg
|
|
ARAB
|
Jelja
|
Russland
|
|
ARTHUYS
|
Jacques
|
Frankreich
|
|
AURY
|
Prosper
|
Frankreich
|
|
BARBIEUR
|
Edger
|
Luxembourg
|
|
BASSING
|
Georges
|
Luxembourg
|
|
BELJAIKIN
|
Wasili
|
Russland
|
|
BENTZ
|
Luzien
|
Luxembourg
|
|
BERTEMES
|
Metty
|
Luxembourg
|
|
BERZIN
|
Robert
|
Frankreich
|
|
BETZ
|
Nikolaus
|
Luxembourg
|
|
BIREN
|
Eugen
|
Luxembourg
|
|
BORDAS
|
Louis
|
Frankreich
|
|
BOUGAREL
|
Gustave
|
Frankreich
|
|
BOULCH
|
Joseph le
|
Frankreich
|
|
BRISTIEL
|
Leon
|
Luxembourg
|
|
BROIN
|
Jules
|
Frankreich
|
|
BRUCK
|
Alfred
|
Luxembourg
|
|
BYLEN
|
Jan van
|
Belgien
|
|
CARMES
|
Karl
|
Belgien
|
|
CHRISTOPHE
|
Adolphe
|
Frankreich
|
|
CHYLA
|
Johann
|
Polen
|
|
COLLIN
|
Fernand
|
Belgien
|
|
COLOMBEL
|
Pierre
|
Frankreich
|
|
DAUVERGNE
|
Jean
|
Frankreich
|
|
DAX
|
Michel
|
Luxembourg
|
|
DEMBINSKI
|
Bronislaw
|
Polen
|
|
DEMEYER
|
Heinrich
|
Belgien
|
|
DETAILLE
|
Jean
|
Frankreich
|
|
DOUET
|
Gaston
|
Frankreich
|
|
DUMONT
|
Henri
|
Frankreich
|
|
DZIUBA
|
Wawrzyniec
|
Polen
|
|
ECIMOVIC
|
Anton
|
Kroatien
|
|
EHRLICH
|
Ludwig
|
Deutschland
|
|
ENAULT
|
Wilfried Camille
|
Frankreich
|
|
ENGELEN
|
René
|
Belgien
|
|
EVERLING
|
Georges
|
Luxembourg
|
|
EWEN
|
Joseph
|
Luxembourg
|
|
FAVE
|
Michel
|
Frankreich
|
|
FAVIN
|
Mary Georges
|
Frankreich
|
|
FEDORAS
|
Hryko
|
Polen
|
|
FLUZIN
|
Reinhard
|
Belgien
|
|
FOURTINE
|
Louis
|
Frankreich
|
|
FRANCZAK
|
Zygmund
|
Polen
|
|
FRIANT
|
Marcel
|
Frankreich
|
|
GAASCH
|
Heinrich
|
Luxembourg
|
|
GEIB
|
Maternus
|
Luxembourg
|
|
GLESENER
|
Hubert
|
Luxembourg
|
|
GRZELCZYK
|
Wladyslaw
|
Polen
|
|
GRZONKA
|
Robert
|
Luxembourg
|
|
GUIDET
|
René
|
Frankreich
|
|
GUILLONNEAU
|
André
|
Frankreich
|
|
HANAU
|
Joseph
|
Frankreich
|
|
HANSEN
|
Karl
|
Luxembourg
|
|
HASOPPE
|
Jean
|
Belgien
|
|
HAYETINE
|
Jean
|
Belgien
|
|
HEIDERSCHEID
|
Emile
|
Luxembourg
|
|
HERVE
|
Pierre
|
Frankreich
|
|
HEYARDT
|
Raymond
|
Luxembourg
|
|
IWANEZ
|
Theodor
|
Russland
|
|
JABLONSKI
|
Stefan
|
Polen
|
|
JARRE
|
Victor
|
Frankreich
|
|
JAZIORSKI
|
Edward
|
Polen
|
|
JENININCECK
|
Michael
|
Polen
|
|
JEZIONY
|
Stefan
|
Belgien
|
|
JOURNEAU
|
Victor
|
Frankreich
|
|
KACZMARCZYK
|
Jean
|
Frankreich
|
|
KACZMAREK
|
Johann
|
Frankreich
|
|
KADYKALO
|
Franz
|
Polen
|
|
KIRILENKO
|
Wassil
|
Russland
|
|
KOLLING
|
Fritz
|
Deutschland
|
|
KONEN
|
August
|
Luxembourg
|
|
KONZ
|
Nicky
|
Luxembourg
|
|
KOOB
|
Leon
|
Luxembourg
|
|
KOSAK
|
Nikolay
|
Polen
|
|
KOUZNETZOFF
|
Georges
|
Frankreich
|
|
KRAJEWSKI
|
Josef
|
Polen
|
|
KRIBS
|
Mathias
|
Luxembourg
|
|
KUHN
|
Jules
|
Luxembourg
|
|
KUNSCH
|
Emile
|
Luxembourg
|
|
KURJATENKO
|
Petro
|
Russland
|
|
KWASNIEWSLI
|
Iwan
|
Polen
|
|
LATAIRE
|
Gaston
|
Frankreich
|
|
LAURENT
|
Fernand
|
Frankreich
|
|
LAUX
|
Emile
|
Luxembourg
|
|
LEBREBIS
|
Edgar
|
Frankreich
|
|
LECLERCQ
|
René
|
Frankreich
|
|
LECLERDQ
|
Albert
|
Frankreich
|
|
LEFEURE
|
André
|
Frankreich
|
|
LEMARCHAND
|
Alexis
|
Frankreich
|
|
LEMMER
|
Jean
|
Luxembourg
|
|
LEPRETTRE
|
Raymond
|
Frankreich
|
|
LEZYNSKI
|
Miron
|
Polen
|
|
LINDEN
|
Oktav
|
Luxembourg
|
|
LOMENECH
|
Louis
|
Frankreich
|
|
LOMMEL
|
Celestin
|
Luxembourg
|
|
LUCJAN
|
Teofil
|
Polen
|
|
LUTS
|
Armandus
|
Belgien
|
|
LUX
|
Felix
|
Luxembourg
|
|
MAKSSIMENKO
|
Iwan
|
Russland
|
|
MAKUZEWITSCH
|
Peter
|
Polen
|
|
MANNON
|
Theodor
|
Luxembourg
|
|
MARECHAL
|
Alphonse
|
Frankreich
|
|
MAROLDT
|
Pierre
|
Luxembourg
|
|
MARTIN
|
Wilhelm
|
Deutschland
|
|
MATHIS
|
Celestin
|
Belgien
|
|
MEIERS
|
Charles
|
Luxembourg
|
|
MICHEL
|
Arthur
|
Luxembourg
|
|
MIECHOWSKI
|
Francois
|
Frankreich
|
|
MIELNIEZUK
|
Wasyl
|
Polen
|
|
MISCHO
|
Robert
|
Luxembourg
|
|
MONCHNYK
|
Marian
|
Polen
|
|
MÜLLER
|
Leo
|
Luxembourg
|
|
MÜLLER
|
Nikolaus
|
Luxembourg
|
|
MÜLLER
|
Nikolaus
|
Luxembourg
|
|
NATI
|
Peter
|
Luxembourg
|
|
NAZARENKO
|
Josef
|
Russland
|
|
NITTLER
|
Eugen
|
Luxembourg
|
|
NOESSEN
|
Tony
|
Luxembourg
|
|
NOREK
|
Thaddäus
|
Polen
|
|
NOWICKI
|
Johann
|
Polen
|
|
ORIOT
|
Georges
|
Frankreich
|
|
OSSTYN
|
Ferdinand
|
Polen
|
|
PANTAK
|
Stanislaw
|
Polen
|
|
PAULY
|
Conrad
|
Luxembourg
|
|
PAWLOWSKI
|
Wladyslaus
|
Polen
|
|
PEIFFER
|
Adolf
|
Luxembourg
|
|
PEIS
|
Frederik
|
Holland
|
|
PELECHATYJ
|
Petro
|
Polen
|
|
PEPION
|
Josef
|
Polen
|
|
PIELARCZYK
|
Valentin
|
Polen
|
|
POSEZ
|
Maurice
|
Frankreich
|
|
POTAPCZYK
|
Alexander
|
Russland
|
|
REAUX
|
René
|
Frankreich
|
|
RENCKENS
|
Johann
|
Luxembourg
|
|
RODRIGUEZ
|
Jean
|
Frankreich
|
|
RYBKA
|
Anton
|
Polen
|
|
SAEUL
|
Leo
|
Luxembourg
|
|
SAINT-HUBERT
|
Armand Eugene Julien
|
Belgien
|
|
SANDT
|
Aloyse
|
Luxembourg
|
|
SAUVAIN
|
Victor Paul
|
Frankreich
|
|
SCHAIK
|
Johannes van
|
Holland
|
|
SCHMIT
|
Alphonse
|
Luxembourg
|
|
SCHNEIDER
|
Jean-Pierre
|
Luxembourg
|
|
SCHOOS
|
Joseph
|
Luxembourg
|
|
SCHROEDER
|
Jean
|
Luxembourg
|
|
SCHWEC
|
Johann
|
Polen
|
|
SCZENSNY
|
Adam
|
Polen
|
|
SENECAL
|
Albert
|
Frankreich
|
|
SIMENDE
|
Raymond
|
Frankreich
|
|
STEEGMANNS
|
Johannes
|
Belgien
|
|
STEINES
|
Johann Baptiste
|
Luxembourg
|
|
STEINMETZER
|
Jean
|
Luxembourg
|
|
STRAETEN
|
Josef van der
|
Belgien
|
|
SWIATEK
|
Roman
|
Polen
|
|
THEVES
|
Heinrich
|
Luxembourg
|
|
THILLMANN
|
Johann
|
Luxembourg
|
|
THOUIN
|
Auguste
|
Frankreich
|
|
THULL
|
Jean
|
Luxembourg
|
|
TOMISK
|
Wladislaus
|
Polen
|
|
TOUSSAINT
|
Ernest
|
Luxembourg
|
|
TOUSSAINT
|
Jean
|
Frankreich
|
|
TREBOT
|
Joseph
|
Frankreich
|
|
UGORNY
|
Alexander
|
Polen
|
|
ULATOWSKI
|
Bernhard
|
Polen
|
|
VANDEPUTTE
|
Emile
|
Frankreich
|
|
VARRET
|
Julien
|
Frankreich
|
|
VERNELEN
|
Eduard
|
Belgien
|
|
VIALETTE
|
Maurice
|
Frankreich
|
|
VOGTASIOWICZ
|
Adam
|
Polen
|
|
WAGNER
|
Mathias
|
Luxembourg
|
|
WALCZAK
|
Jan
|
Polen
|
|
WALCZEK
|
Josef
|
Polen
|
|
WEBER
|
Bernhard
|
Luxembourg
|
|
WEETS
|
Alphonse
|
Luxembourg
|
|
WESTHOVENS
|
Hendrik
|
Belgien
|
|
WIDERA
|
Johann
|
Polen
|
|
WOJEK
|
Wladyslaus
|
Polen
|
|
WOLFF
|
Nikolaus
|
Luxembourg
|
|
WOLOSZYN
|
Alexander
|
Polen
|
|
WORRE
|
Michel
|
Luxembourg
|
|
ZBROJA
|
Stanislaus
|
Polen
|
|
ZEIMES
|
Leon
|
Luxembourg
|
|
ZOTTO
|
Mathias dal
|
Luxembourg
|
sowie 29 unbekannte Personen
Datum der Abschrift: 07.05.2011
Beitrag von: W.Leskovar
Foto © 2011 W.Leskovar
|
