|
| |
Sønderborg-V. Sottrup (W. Satrup,
1849/1864), Nordschleswig, Dänemark:
Auf dem
Kirchhof von Wester-Satrup eine Anzahl von Soldatengräbern von 1848/51 und
1864. Ebenso von dänischen Gefallenen dieser Kriege.
Namen der Gefallenen von 1849:
(1) Auf einem
Sandsteinsockel
ein aus Granitsteinen aufgemauerter, verputzter Gedenkstein mit aufgelegter
Eisentafel: „Hier ruhen (16 Namen). / Sie starben den Ehrentod im Gefechte
auf dem Düppeler / Berge am 13ten April 1849. / Ihrem Andenken gewidmet von
ihren Waffenbrüdern / der Königl. Sächs. Brigade“.
Im Sandsteinsockel die Inschrift: „Erneuert durch die Vereinigung /
Schlesw-Holst. Veteranen von 1849 / zu Dresden im Jahre 1889“ (Text nach
Stolz 5.11)
|
Dienstgrad |
Name |
Todesdatum |
Einheit |
|
Kanonier |
AUSTER |
13.04.1849 |
Fusz
Artillerie Regiment |
|
Kanonier |
BUNSE |
13.04.1849 |
Fusz
Artillerie Regiment |
|
Schütze |
DÄMMIG |
13.04.1849 |
2.
Schützen Bataillon |
|
Hauptmann |
HOLLEUFFER, von |
13.04.1849 |
3.
Schützen Bataillon |
|
Sergeant |
HÖRIG |
13.04.1849 |
3.
InfanterieRegiment |
|
Soldat |
HUNGER |
13.04.1849 |
2.
InfanterieRegiment |
|
Schütze |
KÖHLER |
13.04.1849 |
3.
Schützen Bataillon |
|
Sergeant |
KRAUSS |
13.04.1849 |
3.
InfanterieRegiment |
|
Soldat |
KÜTTNER |
13.04.1849 |
2.
InfanterieRegiment |
|
Oberlieutenant |
LIEBENAU, von |
13.04.1849 |
3.
InfanterieRegiment |
|
Infanterist |
MÜLLER |
13.04.1849 |
1.
Han.leicht.Bataillon |
|
Jäger |
MÜLLER |
13.04.1849 |
3.
Schützen Bataillon |
|
Oberlieutenant |
NAUNDORFF, von |
13.04.1849 |
2. Schützen Bataillon |
|
Jäger |
STARKE |
13.04.1849 |
3.
Schützen Bataillon |
|
Schütze |
TOD |
13.04.1849 |
3.
Schützen Bataillon |
|
Soldat |
WEBER |
13.04.1849 |
2.
InfanterieRegiment |
|
|
ein
dänischer Soldat |
13.04.1849 |
|
(2) Aus
Feldsteinen
aufgemauertes Denkmal mit eingelegter weißer Marmorplatte: „Hier ruhen in
Gott / die im Gefecht bei Ulderup / am 6. April 1849 / gefallenen
Hannoveraner. (14 Namen). In Dankbarkeit gewidmet / vom / Hann.
Prov.-Kriegerverband.“
Davor am Fuße des Denkmals eine ovale
Eisentafel: „Eduard Scheringer / Portepée-Fähnrich / im 6. Westphälischen
Infanterie-/ Regiment No. 55, / geb. d. 12.Novbr. 1845, fiel am 17.März /
1864 im Gefecht bei Rackebüll / für König und Vaterland! / Sanft ruhe seine
Asche!“ (Text nach Stolz 5.12)
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Einheit |
|
|
|
|
|
|
|
|
Inf. |
AHRENS |
|
|
06.04.1849 |
5.
Inf. Regt. |
|
Inf. |
BOULE |
|
|
06.04.1849 |
Leibbregt. |
|
Korp. |
BRASIG |
|
|
06.04.1849 |
2.
Inf. Regt. |
|
Feldw. |
BUHSE |
|
|
06.04.1849 |
2.
Inf. Regt. |
|
Inf. |
DINGHAUSEN |
|
|
06.04.1849 |
Leibbregt. |
|
Inf. |
HENKEL |
|
|
06.04.1849 |
1.
leichtes Batl. |
|
Inf. |
HERBÖLL |
|
|
06.04.1849 |
1.
leichtes Batl. |
|
Inf. |
HOLOP |
|
|
06.04.1849 |
2.
Inf. Regt. |
|
Inf. |
KÖHLER |
|
|
06.04.1849 |
3.
leichtes Batl. |
|
Inf. |
MERTEN |
|
|
06.04.1849 |
3.
leichtes Batl. |
|
Inf. |
MÖHLE |
|
|
06.04.1849 |
Leibbregt. |
|
Inf. |
OPPERMANN |
|
|
06.04.1849 |
2.
Inf. Regt. |
|
Inf. |
RAFFERT |
|
|
06.04.1849 |
2.
Inf. Regt. |
|
Portepée-Fähnrich |
SCHERINGER |
Eduard |
12.11.1845 |
17.03.1864 |
6.
Westphälisches
Infanterie-Regiment No. 55 |
|
Inf. |
ULBRICH |
|
|
06.04.1849 |
3.
Inf. Regt. |
(3) Aus
Granitsteinen
aufgemauertes Grabmal mit gekreuzten Säbel und Gewehr, darüber ein Helm
(Pickelhaube) und eingelegter weißer Marmorplatte, auf der unter einem den
badischen Wappenschild haltenden Adler die Inschrift: „Dem Andenken / an
zwei Badische Kameraden / vom 4. Badisch. Inf. Regt. / Meier aus Freiburg /
Kumpf aus Bietigheim / gefallen am 6. April 1849 / -.- / Gewidmet 1918 vom /
II. Lst. Batl. Heidelberg / XIV 13.“
Am 6. April
war es bei Ulderup/Ullerup zu einem Treffen gekommen zwischen dänischen
Truppen (15 Bataillone in 2 Brigaden) und der 2. Division / Teilen der
Reserve-Brigade der Bundestruppen ( 6 Bataillone Hannoveraner,
Württemberger, und Badenser) unter dem hannoverschen Generalmajor v.Wyneken.
Das Gefecht, das gegen 11.30 Uhr begann, endete gegen 19.00 Uhr mit einem
verlustreichen Rückzug der Bundestruppen. (Text nach Stolz 5.13)
|
Name |
aus |
Todesdatum |
Einheit |
|
KUMPF |
Bietigheim |
06.04.1849 |
4.
Badisch. Inf. Regt. |
|
MEIER |
Freiburg |
06.04.1849 |
4.
Badisch. Inf. Regt. |
Namen der Gefallenen von 1864:
(4) Großes
Denkmal aus Betonstücken
gesprengter Pulvermagazine, auf dessen Vorderseite eine in Ziegelmauerwerk
ausgeführte Nische mit eingelegter Eisentafel. „„Dulce et decorum est, pro
patria mori. / In den Kämpfen im Sundewitt / und auf Alsen, im Feldzuge
1864, starben vom 1. Bataillon Königlich Preussischen 6. / Westphälischen
Infanterie-Regiments No.55 / den Heldentod (29 Namen).
Sie kämpften und starben für ihren König, / schützend Preussens Ehre, und
Deutschlands Recht.
Der Asche der Tapfern errichteten die Kameraden / dieses Denkmal aus
Trümmern des gesprengten / Pulverhauses der von ihnen erstürmten Düppeler /
Schanze No.4.“ (Text nach Stolz 20.11)
|
Dienstgrad |
Name |
Einheit |
|
Musk. |
BAADE |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
BECKER
1 |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 3.Comp. |
|
Serg. |
BRAUN |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 1.Comp. |
|
Untffzr. |
BUCHOW |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
DETERS |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
DÜSTERBERG |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Gefr. |
ELLERBRAKE |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 3.Comp. |
|
Musk. |
FROMME |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
GÖTTE |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
GRAH |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 2.Comp. |
|
Sec.
Lieut. |
HÖLSCHER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 1.Comp. |
|
Musk. |
KAHMEYER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 3.Comp. |
|
Musk. |
KASSEBAUM |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 1.Comp. |
|
Musk. |
KÖTTER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 2.Comp. |
|
Port.
Fähnr. |
MEYER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 1.Comp. |
|
Musk. |
MITTELKÖTTER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
OHLICH |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 2.Comp. |
|
Feldw. |
PORTZIG |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
ROTHERT |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 1.Comp. |
|
Musk. |
RÖVER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 3.Comp. |
|
Musk. |
RÜTER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 1.Comp. |
|
Vice-Feldw. |
SANDMANN |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
SCHÄPERKÖTTER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 2.Comp. |
|
Port.Fähnr. |
SCHERINGER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 3.Comp. |
|
Serg. |
SCHULZ |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 1.Comp. |
|
Musk. |
SPIEKER |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
WESSIEPE |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 4.Comp. |
|
Musk. |
WEYMANN |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 2.Comp. |
|
Musk. |
WINKES |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 55, 1.Btl., 1.Comp. |
(5) Denkmal
aus einem flachen Stück Beton
eines gesprengter Pulvermagazins mit eingelassener Eisentafel in der Größe
von 1,25 m x 0,85 m mit Aufschrift: „Von dem Königlichen Preussischen 5ten
Westphälischen / Infanterie Regiment No 53 / starben den Heldentod beim
Sturm der Düppeler Schanzen / am 18. April 1864 (26 Namen) / Dem Andenken
der gefallenen Kameraden / gwidmet von den Offizieren und Mannschaften / des
Regiments.“ (Text nach Stolz 20.12)
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Todesdatum |
Einheit |
|
Gefr. |
BÜCKER |
H. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Füs. |
BÜNING |
B. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 12.Comp. |
|
Musk. |
BUSE |
A. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 4.Comp. |
|
Gefr. |
BUSSFELD |
B. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
DAUT |
G. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Uffz. |
DÖPPER |
J. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 11.Comp. |
|
Musk. |
ENGELS |
H. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Gefr. |
FLEIGE |
Th. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 2.Comp. |
|
Gefr. |
FLÖGEL |
J. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Uffz. |
GLÄSER |
H. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 4.Comp. |
|
Musk. |
GOHMANN |
B. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 2.Comp. |
|
Musk. |
GRAVENDREIS |
F. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
HACH |
E. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
HEIDERMANN |
J. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 3.Comp. |
|
Musk. |
HÜNING |
J. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 3.Comp. |
|
Musk. |
JUNGMANN |
B. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
KRAMWINKEL |
J. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Gefr. |
LACKAMP |
J. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Uffz. |
LANG |
C. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 10.Comp. |
|
Musk. |
LÜRWER |
G. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
PIEPER |
H. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Uffz. |
RINTELEN |
C. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
SCHILDMANN |
L. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Füs. |
SCHLÖSSER |
G. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 9.Comp. |
|
Musk. |
TEUSCH |
H. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Prmlt. |
WIENAND |
E. |
18.04.1864 |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 10.Comp. |
„In den Lazarethen
erlagen ihren beim Sturm erhaltenen Wunden (14 Namen):“
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Einheit |
|
Gefr. |
BETTING |
J. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
BRINKHAUS |
H. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Gefr. |
DILDROP |
J. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Füs. |
FERLEMANN |
H. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 12.Comp. |
|
Musk. |
HÖREN |
J. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 3.Comp. |
|
Musk. |
HÜNEFELD |
F. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
KIRCHMANN |
F. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
MARKENBECK |
W. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 3.Comp. |
|
Uffz. |
OENKHAUS |
B. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 3.Comp. |
|
Gefr. |
POSTMEYER |
B. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
SPECHT
gt.. KRÖGER |
G. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Musk. |
URBAUM |
C. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
|
Füs. |
VOGELSANG |
F. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 9.Comp. |
|
Musk. |
WILLMANN |
L. |
5.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 53, 1.Comp. |
(6) Eine
Granitpyramide
(etwa 2 m hoch) mit glattpolierter Platte und Kanonenkugel auf der Spitze:
„Paul Meyer / Portepee Fähnrich / im 6. Westphälischen / Infanterie Regiment
No 56 / geboren den 5. August / 1846 / geblieben am 29. Juni / 1864 / beim
Uebergang nach Alsen“ (Text nach Stolz 20.13)
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Einheit |
|
Portepee Fähnrich |
MEYER |
Paul |
05.08.1846 |
29.06.1864 |
6.
Westph.Inf.Rgt. Nr. 56 |
(7)
Kleiner rötlicher Sandstein mit polierter Platte und eingehauener Schrift:
„Gewidmet / den am 29. Juni auf / Alsen gefallenen / Kameraden / Gefr.
Wilhelm Ganzer / Füs. Friedrich Schneider II / Füs. August Blanke / d. 11.
Co 8. Br.Inf.Re. No 64“ (Text nach Stolz 20.14)
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Todesdatum |
Einheit |
|
Füs. |
BLANKE |
August |
29.06.1864 |
8.
Brandenburg. Jnf.Rgt. Nr. 64 |
|
Gefr. |
GANZER |
Wilhelm |
29.06.1864 |
8.
Brandenburg. Jnf.Rgt. Nr. 64 |
|
Füs. |
SCHNEIDER II |
Friedrich |
29.06.1864 |
8.
Brandenburg. Jnf.Rgt. Nr. 64 |
(8) Schwarzes gußeisernes
Kreuz auf Sandsteinsockel, vorn und hinten je eine Eisenplatte eingelassen;
Vordere Eisenplatte: „Hier ruht / Eugen Graf Maltzan / geb. d. 8.März 1825,
Hauptmann im Königl. / Preuss. 8. Brandb.
Jnfant-Regiment No 64, / gefallen am 29.Juni 1864 auf Alsen, / tief
betrauert von seinen Cameraden und / von seiner Compagnie, an deren Spitze /
er kämpfte.“
Hintere Eisenplatte: „Seine Gattinn und Sohn beweinen / seinen frühen Tod. /
Seine Cameraden und Freunde / weihen ihm dies Denkmal.“ Links und rechts im
Sockel je ein preußischer Infanteriehelm.
Inschrift im Kreuz (Querbalken): „Sei getreu bis in den Tod, so will Ich dir
die / Krone des Lebens geben./ Offenbarung Joh.2 v.10“ (Text nach
Stolz 20.15)
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Einheit |
|
Hauptmann |
MALTZAN |
Eugen,
Graf |
08.03.1825 |
29.06.1864 |
8.
Brandenburg. Jnf.Rgt. Nr. 64 |
(9) Schwarzes
gußeisernes Kreuz
auf eisernem Untersatz. „Hier / ruhet / der Sergeant Wilhelm Radloff
von der / 12.Comp. 8.Brandb. Inf. Regts. N.64 / geboren am 27. Iuni 1833 /
gefallen / im / Gefecht / auf / Alsen / am / 29. Iuni / 1864“. Auf dem
Untersatz „Gewidmet von den Kameraden seiner Compagnie.“ (Text nach Stolz
20.16)
|
Dienstgr. |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Einheit |
|
Sergeant |
RADLOFF |
Wilhelm |
27.06.1833 |
29.06.1864 |
8.
Brandb. Jnf.Rgt. Nr. 64, 12. Comp. |
(10) Schwarzes
gußeisernes Kreuz
mit Kranz um die Kreuzung und weißer Schrift: „Hier ruht / der / Gefreite /
Friedr. Wilh. Baade der 6 Comp. / 2 Westf. Jnft. Reg. No 15 (Prinz Friderich
der / Niederlande) geb. am 29 Sept. 1836. Verwundet am 29 Juni / im
Gefechte auf Alsen. Er starb den Heldentodt / 9 Juli 1864.“ (Text nach
Stolz 20.17)
|
Dienst. |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Einheit |
|
Gefr. |
BAADE |
Friedr. Wilh. |
29.09.1836 |
09.07.1864 |
2. Westf.
Jnf.Reg. No 15, 6. Comp. |
(11) Kleines,
schwarzes gußeisernes Kreuz
mit gekreuzten Kreuz und Anker unter einem Herz sowie weißer Schrift: „Hier
/ ruhet / Aug. Friedr. Wilh. BLOCK, / d. 1.Comp. Brandb. Jäger Bat. N.3. /
Gefallen am 29. Iuni 1864, im Gefecht bei / Kjär.“ Rückseite: „Gewidmet /
von den Kameraden seiner Compagnie.“ (Text nach Stolz 20.18)
|
Name |
Vorname |
Todesdatum |
Einheit |
|
BLOCK |
Aug.
Friedr. Wilh. |
29.06.1864 |
Brandenb. Jäger Bat. Nr.3, 1. Comp. |
(12)
Schwarzes gußeisernes Kreuz
mit weißer Aufschrift: „Hier / ruht / unser / taprer Kamerad Carl Wilke,
Seg. in / der 1.
Comp. Brandb. Pionir-Batl. No.3, gefallen am 29. Juni 1864 beim Uebergang
nach Alsen“ (Text nach Stolz 20.19 – kein Einzelfoto verfügbar)
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Todesdatum |
Einheit |
|
Serg. |
WILKE |
Carl |
29.06.1864 |
Brandenb. Pion.
Batl. Nr.3, 1. Comp. |
(14)
Kleines schwarzes gußeisernes Kreuz
mit weißer Schrift: „Hier / ruht / Walther / von / Harbou, / Lieutenant im
Königl. Preuss. 8. Brandb. / Infant. Regiment No 64, geb. d. 30. Juli 1842,
gest. d. 14. / Juli 1864 in Folge der im Gefecht auf / der Insel / Alsen
er-/haltenen Wunden“. Rückseite: „Zum Andenken vom Officier-Corps / des
Regiments.“ (Text nach Stolz 20.20)
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Einheit |
|
Lieutenant |
HARBOU |
Walther von |
30.07.1842 |
14.07.1864 |
8.
Brandb. Jnf.Rgt. Nr. 64 |
(15)
Gußeisernes schwarzes Kreuz
auf eisernem Untersatz: Auf dem Kreuz (Vorderseite): „Hier ruhen 4 tapfere
preussische Pioniere. / gefallen am 29. Iuni 1864 beim Üebergange / nach
Alsen“. (Rückseite:) „Ruhet sanft in eurer Gruft. / bis euch Iesus wieder
ruft.“ Auf dem eisernen Unterbau: „Pion. Ludwig Bernhagen Pom. Pion. Batl.
N.2 / geb. d. 14 September 1841. / Pion. Aug. Lüben Brdb. Pion. Batl. N.3 /
geb. d. 20 Ianr. 1838. / Pion. Aug. Splettstösser dems. Batl. / geb. d. 27.
Mærz
1840. / Pion.
Carl. Wolff
dems. Batl. / geb. d. 19. Iuli 1839. / Gewidmet von den Officieren.
Unterofficieren. / u Mannschaften der 1. Comp. des Pom. / u der 3. Com. des
Brdb. Pion Batl.“ (Text nach Stolz 20.21)
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Einheit |
|
Pion. |
BERNHAGEN |
Ludwig |
14.09.1841 |
29.06.1864 |
Pom.
Pion. Batl. Nr.2 |
|
Pion. |
LÜBEN |
Aug. |
20.01.1838 |
29.06.1864 |
Brdb.
Pion.
Batl.
Nr.3 |
|
Pion. |
SPLETTSTÖSSER |
Aug. |
27.03.1840 |
29.06.1864 |
Brdb.
Pion.
Batl.
Nr.3 |
|
Pion. |
WOLFF |
Carl |
19.07.1839 |
29.06.1864 |
Brdb.
Pion.
Batl.
Nr.3 |
(16)
Sandsreinstele auf Sockel,
Relief „Helm, Fahne, Waffen“, darunter zwei eingelegte Marmortafeln mit den
Texten: „Over / 27 danske Krigere / som d. 6 April 1849 faldt ved / Ulderup
i seirrig Kamp for / Konge og Fædreland / reiste taknemmelige Brødre / i
Satrup Sogn dette Minde --/-- Der paa haver i kjendt / Kjerligheden / at de
have dat deres Liv til for os. / 1. Joh. 3.16“ sowie „ Navnene pa de afdøde
/ Krigere ere anlegnede i / Satrup Sogns Kirkebog“
|
Die Namen
der über 27 dänischen Krieger finden sich im Kirchenbuch der
Gemeinde Satrup |
Literatur:
Gerd Stolz – Jens Harrebye: „Deutsche Kriegsgräber von1848/51 und 1864 in
Nordschleswig – Ein historischer Wanderführer“. Apenrade / Aabenraa 1983.
Die Reihenfolge wurde für das Denkmalprojekt übernommen, ebenso i.d.R. die
Beschreibungen.
Vom Autor dieser Dokumentation für das Denkmalprojekt sind a.W. Einzelfotos
erhältlich.
Datum der
Abschrift:
Februar 2005
Beitrag von:
gghhev.de (Uwe Schärff)
Foto © Uwe Schärff
|
