Sønderborg-Ullerup
(Sonderburg-Ulderup), Nordschleswig, Dänemark:
1848/51:
Auf dem Kirchhof von Ulderup (Ullerup) ein großer Granitblock mit
eingelegter Marmortafel. Inschrift: „Den tapferen Hannoveranern / die im
Jahre 1848 in den Gefechten / im Sundewitt / für Schleswig-Holstein fielen /
Errichtet vom Hannoverschen Prov. Krieger Verband. Es fielen am 28. und 29.
Mai (7 Namen) am 5.Juni (4 Namen)“. Außerdem ein Gedenkstein für 2
gefallene Dänen
1864:
Auf dem gleichen Kirchhof ein Denkmal mit Marmorkreuz auf der Spitze sowie
einer Pyramide aus vier gußeisernen Kanonenkugeln auf dem Sockel. Eingelegte
Marmortafel mit der Inschrift: „Hier ruhen / 26 tapfere Preussen / gefallen
1864 vor Düppel / Angehörige der Regimenter / Nr. 8. 13. 15. 18. 53. p.p.“
Es sind keine Namen aufgeführt. Außerdem ein Granitobelisk mit 40 Namen
gefallener dänischer Soldaten.
1914-18:
Ebenso auf dem Kirchhof ein Findling auf gemauertem Sockel, Inschrift:
„Ullerup Sogn / Reiste denne Sten / til Minde om 73 Sønner / som blev
tvunget i Døden / i Verdenskrigen 1914-18“ (Die Gemeinde Ulderup errichtete
diesen Stein zum Gedenken an 73 Söhne, die in den Tod gezwungen waren im
Weltkrieg 1914-18). Auf drei Bronzetafeln 74 Namen von Kriegstoten des
Ersten Weltkrieges.
Inschriften:
|
Den
tapferen Hannoveranern
die im Jahre 1848 in den Gefechten
im Sundewitt
für Schleswig-Holstein fielen.
Errichtet vom
Hannoverschen Prov. Krieger Verband
Es fielen am 28. und 29. Mai
(7 Namen)
am 5.Juni
(4 Namen)
(1848)
Hier ruhen
26 tapfere Preussen
gefallen 1864 vor Düppel
Angehörige der Regimenter
Nr. 8. 13. 15. 18. 53. p.p.
(1864)
Ullerup
Sogn
Reiste denne Sten
til Minde om 73 Sønner
som blev tvunget i Døden
i Verdenskrigen 1914-18
(1914-1918) |
Namen der Gefallenen von
1848/51:
|
Dienstgrad |
Name |
Todesdatum |
Einheit |
|
Prem.Lt. |
von
WINDHEIM |
28./29.05.1848 |
3.
leicht.Batl., 4. Komp. |
|
Infanterist |
MEYMUND |
28./29.05.1848 |
3.
leicht.Batl., Btl.Horn, Unterstab |
|
Infanterist |
GEORG |
28./29.05.1848 |
3.
leicht.Batl., 1. Komp. |
|
Infanterist |
SCHULZ |
28./29.05.1848 |
3.
leicht.Batl., 1. Komp. |
|
Infanterist |
NEUSE |
28./29.05.1848 |
3.
leicht.Batl., 1. Komp. |
|
Infanterist |
STEIN |
28./29.05.1848 |
3.
leicht.Batl.,4. Komp. |
|
Infanterist |
MÜLLER |
28./29.05.1848 |
4.
Inf.Regt., 7. Komp. |
|
Infanterist |
ECKHOF |
28./29.05.1848 |
4.
Inf.Regt., 8. Komp. |
|
Infanterist |
MEYER |
05.06.1848 |
5.
Inf.Regt., 1. Komp. |
|
Kan.1.Kl. |
GLAHE |
05.06.1848 |
2.
Fuss-Komp. |
|
Kan.2.Kl. |
MÜLLER |
05.06.1848 |
2.
Fuss-Komp. |
Namen der Gefallenen des Ersten
Weltkrieges:
|
|
Name |
Vorname |
aus |
Bemerkungen |
|
Tafel
1 |
ANDRESEN |
Kresten |
Ullerup |
|
|
|
JENSEN |
Peter |
Ullerup |
|
|
|
JENSEN |
Jens |
Ullerup |
|
|
|
HANSEN |
Jørgen |
Ullerup |
|
|
|
NORN |
Peter
PETERSEN |
Ullerup |
|
|
|
HANSEN |
Hans
Peter |
Ullerup |
|
|
|
BERTRAM |
Christian Frederik |
Ullerup |
|
|
|
CHRISTENSEN |
Jes
Nikol. Freder. |
Ullerup |
|
|
|
KROGH |
Peter |
Ullerup |
|
|
|
ROSSEN |
Christian |
Ullerup |
|
|
|
THOMSEN |
August |
Ullerup |
|
|
|
MADSEN |
Peter |
Ullerup |
|
|
|
NØRR
(NÖRR) |
Henrik
JENSEN |
Ullerup |
|
|
|
NISSEN |
Peter
PETERSEN |
Ullerup |
|
|
|
ANDRESEN |
Peter |
Ullerup |
|
|
|
BECK |
Jørg. CHRISTIANSEN |
Junkershof |
|
|
|
HANSEN |
Jens Christian |
Junkershof |
|
|
|
CHRISTENSEN |
Andreas |
Lundsgaard |
|
|
|
CLAUSEN |
Jørgen |
Lundsgaardsmark |
|
|
|
NISSEN |
Hans |
Lundsgaardsmark |
|
|
|
HANSEN |
Lorens Peter |
Bøgeskov |
|
|
|
FREDERIKSEN |
Lorens |
Bøgeskov |
|
|
|
FICK |
Theodor Adolf Ludvig |
Bøgeskov |
|
|
|
DUUS |
Jørgen
HANSEN |
Kobberholm |
|
|
|
JØRGENSEN (JÖRGENSEN) |
Hans |
Blans |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tafel
2 |
ERIKSEN |
Jørgen
Peter |
Avnbøl |
|
|
|
THOMSEN |
Georg Christian |
Avnbøl |
|
|
|
JENSEN |
Marius
Peter |
Avnbøl |
|
|
|
THOMSEN |
Peter |
Avnbøl |
|
|
|
SCHNEEFELD |
Christian HENRIKSEN |
Avnbøl |
|
|
|
DALL |
Jes
Peter CHRISTENSEN |
Avnbøl |
1) |
|
|
FESTERSEN |
Jørgen |
Avnbøl |
|
|
|
PETERSEN |
Jes
Peter |
Avnbøl |
|
|
|
PETERSEN |
Christian Holger |
Avnbøl |
|
|
|
PETERSEN |
Hans Christian |
Avnbøl |
|
|
|
PETERSEN |
Hans Christian sen. |
Avnbøl |
|
|
|
HARMS |
Christian |
Avnbøl |
|
|
|
HANSEN |
Christian |
Avnbøl |
|
|
|
MIKKELSEN |
Peter |
Avnbøl |
|
|
|
ERNST |
Carsten |
Avnbøl |
|
|
|
SØRENSEN (SÖRENSEN) |
Peter
Christian |
Avnbøl |
|
|
|
SCHLEGG |
Paul
Heinrich Walter |
Avnbøl |
|
|
|
BRODERSEN |
Hans |
Avnbøl |
|
|
|
ENGHOFF |
Christian Karl |
Avnbøl |
|
|
|
JUHLER |
Jens |
Avnbøl |
|
|
|
FOGT |
Peter
HANSEN |
Avnbøl |
|
|
|
JENSEN |
Hans
Peter |
Avnbøl |
|
|
|
JENSEN |
Jørgen |
Avnbøl |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tafel
3 |
FOGT |
Hans
Peter HANSEN |
Blans |
|
|
|
HANSEN |
Hans |
Blans |
|
|
|
ANDERSEN |
Christian |
Blans |
|
|
|
IVERSEN |
Claus |
Blans |
|
|
|
JØRGENSEN (JÖRGENSEN) |
Jens |
Blans |
|
|
|
JAKOBSEN |
Jakob |
Blans |
|
|
|
MADSEN |
Mads |
Blans |
|
|
|
NISSEN |
Nis |
Blans |
|
|
|
CHRISTENSEN |
Jørgen |
Blans |
|
|
|
VILLESEN |
Hans
Christian |
Blans |
|
|
|
GRAU |
Peter |
Blans |
|
|
|
MATHIESEN |
Jørgen |
Blans |
|
|
|
JAKOBSEN |
Christian |
Blans |
|
|
|
CHRISTENSEN |
Konrad Andreas |
Blans |
|
|
|
NISSEN |
Jens |
Blans |
|
|
|
JØRGENSEN (JÖRGENSEN) |
Frederik |
Blans |
|
|
|
TYCHSEN |
Peter |
Blans |
|
|
|
NISSEN |
Thomas
Frederik |
Blans |
|
|
|
IVERSEN |
Jens |
Blans |
|
|
|
HYMØLLER (HYMÖLLER) |
Jes |
Blans |
|
|
|
CHRISTENSEN |
Anders
Claus |
Blans |
|
|
|
NIELSEN |
Johannes Nicolaus |
Blans |
|
|
|
HYMØLLER (HYMÖLLER) |
Johan August |
Blans |
|
|
|
HYMØLLER (HYMÖLLER) |
Jes |
Blans |
|
|
|
CHRISTENSEN |
Johan |
Blans |
|
|
|
NIELSEN |
Christian Peter |
Blans |
|
Die Ortsnamen
in Nord-Schleswig (und Süd-Schleswig) sind in den Sprachen der beiden
Volksgruppen meist unterschiedlich in Gebrauch. Zum besseren Vergleich mit
den Angaben aus älteren Urkunden (etwa Kirchenbüchern) folgen hier einige
„Übersetzungen“ von Ortsnamen.
Ullerup =
Ulderup
Kobberholm = Kobberholm
Avnbøl = Auenbüll
Blans = Blans
Quelle für die
Ortsnamen u.a.: Dr.Harboe Kardel: „Zweisprachig – Verzeichnis der
nordschleswigschen Ortsnamen in dänischer und deutscher Sprache“, Apenrade
1969
Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer
des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und unterlagen
damit der Wehrpflicht.. Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen
oder zur dänischen Volksgruppe rechneten.
Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige
Kriegsteilnehmer der – seit 1920 – deutschen Minderheit in
Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges finden sich
auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Literatur:
Gerd Stolz – Jens Harrebye: „Deutsche Kriegsgräber von1848/51 und 1864 in
Nordschleswig – Ein historischer Wanderführer“. Apenrade / Aabenraa 1983.
Daraus auch teilweise zitiert.
1) Beispiel
einer weiterführenden Erkundung über
www.volksbund.de/graebersuche:
(sofern
identisch): Dall, Jes, Dienstgrad: Musketier, Todesdatum: 10.05.1916.
[R0343052] Jes Dall ruht auf der Kriegsgräberstätte in Wervicq-Sud
(Frankreich). Block 5 Grab 144
Datum der
Abschrift: November 2004
Beitrag von:
gghhev.de
(Uwe Schärff)
Foto © 2004 Uwe Schärff
| 
