|
| |
Sønderborg-Østersottrup
(Oster-Satrup), Nordschleswig, Dänemark:
In und bei
Oster-Satrup drei Kriegsgräber aus der Zeit der deutsch-dänischen Kriege
von 1848/51 und 1864.
Namen der Gefallenen:
Im
Vorgarten des Hauses Nydamvej 40 ein aufrecht stehender Granitstein mit
eingelegter Marmorplatte: Hier ruht / Der Soldat Ahrens / von der 2.
Kompagnie des / 2. Herzogl. Braunschw. Batls. / gefallen am 28. Mai 1848
/ in Satrup. / Ehre seinem Andenken. [6.1]
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Todesdatum |
Einheit |
|
Soldat |
AHRENS |
|
28.05.1848 |
2. Herzogl. Braunschw.
Batl., 2.Komp. |
Am
Nydamvej beim Zugang zu den Häusern 46-50 ein von niedrigem Eisenzaun
eingefaßter aufrecht stehender Granitstein mit der Inschrift: Her hvile
/ 5 danske og 1 preussisk / Soldat som faldt / 17 Marts 1864 / ved
Ragebølskov --.. -- Dødens Fred forener / hvad Livets kampe /
adskiller. (Hier ruhen 5 dänische und ein preußischer Soldat, gefallen
am 17.März 1864 beim Rackebüllholz --.. --Der Friede des Todes vereint,
was der Kampf des Lebens trennte)
|
|
Todesdatum |
|
5
dänische Soldaten |
17.03.1864 |
|
1
preußischer Soldat |
17.03.1864 |
Außerhalb
der Ortslage im Vorgarten des Hauses Fuglsangvej 14 ein von einem
niedrigem Eisenzaun eingefaßter aufrecht stehender Granitstein mit der
Inschrift: HER HVILER / EN DANSK SOLDAT / FALDEN I KAMPEN / FOR
FÆDRELANDET / VED RAGEBØL SKOV / D. 17/3 1864 (Hier ruht ein dänischer
Soldat, gefallen im Kampfe fürs Vaterland bei Rackebüllholz d.
17.3.1864)
|
|
Todesdatum |
|
1
dänischer Soldat |
17.03.1864 |
Literatur:
Gerd Stolz – Jens Harrebye: „Deutsche Kriegsgräber von1848/51 und 1864
in Nordschleswig – Ein historischer Wanderführer“. Apenrade / Aabenraa
1983. Daraus auch teilweise zitiert.
Datum der
Abschrift: Juni 2005
Beitrag von:
gghhev.de (Uwe Schärff)
Foto © 2005 Uwe Schärff
|
