|
| |
Nauvo, Provinz Varsinais-Suomi,
Finnland:
Die
Gefallenen gehörten zur „Nagugruppe“ unter Lt. Heß (Teile 1:
Komp. und Teile der 2. Masch. Gew. Komp. Jäger Btl. 14, sowie
2. Komp. Weiße Garden ). Beim Vorstoß auf Turku verlor diese
Abteilung bei der Ortschaft Mielis insgesamt 7 Tote und 13
Verwundete deutsche Soldaten und 1 Toter und 4 Verwundete Weiße
Garden.
Die
offizielle Bezeichnung des Bataillons: Großherzoglich
Mecklenburgisches Jäger – Bataillon Nr. 14. Friedensstandort:
Colmar im Elsaß. Ersatzabteilung nach Kriegsbeginn von Colmar
nach Heidelberg verlegt.
Inschriften:
|
Übersetzter Text:
Gefallen im Finnlands Befreiungskrieg bei Kampf in
Lohm (eine Insel vor Turku) am 4. April 1918
Der Grabstein wurde aufgestellt vom S.F.K. * für die Ehre der mutigen
Kriegskameraden.
Diese Gefallenen gehörten zum 14. Jägerbataillon im Grossherzogtum
Mecklenburg. |
Namen der Gefallenen:
|
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Geburtsdatum & Ort |
Todesdatum & Ort |
Einheit |
Beruf |
|
Jäger |
BUSSE |
Hermann Karl |
11.07.1897 in Iloese (?), Wohnort Iloese |
04.04.1918 in Nauvo |
14. Jägerbatt. |
Briefträger |
|
Oberjäg. |
HALBHERR |
Anton |
18.06.1894 in Strassburg, Wohnort Colmar |
04.04.1918 in Nauvo |
14. Jägerbatt. |
Händler |
|
Gefr. |
KÖJER |
Lambert |
14.02.1895 in Essen, Wohnort Essen |
04.04.1918; Mielis (ein Dorf in Iso-Nauvo);
gestorben in Korppoo |
14. Jägerbatt. |
Händler |
|
Gefr. |
LOOSE |
Karl
Anton Friedr. Rich. August |
22.02.1895 in Güstrow, Wohnort Rostock |
04.04.1918 in Nauvo |
14. Jägerbatt. |
Gärtner |
|
Jäger |
MAX |
Emil
Heinrich Adolf |
16.10.1877 in Fünfgrenzen, Wohnort Cöln-Deutz, |
04.04.1918 in Nauvo |
14. Jägerbatt. |
Straßenbahnschaffner |
|
Jäger |
MOLZ |
Friedrich |
15.06.1897 in Mülheim, Wohnort Mülheim |
04.04.1918 in Nauvo |
14. Jägerbatt. |
Arbeiter |
|
Jäger |
VOSSEN |
Wilhelm |
27.03.1897 in Merzenich, Wohnort Merzenich |
04.04.1918 in Nauvo |
14. Jägerbatt. |
Hilfskutscher |
Zusatzinformation in Rot zu den Soldaten aus der Datei
vesta.narc.fi/cgi-bin/db2www/sotasurmaetusivu/saksalaiset_0.
Ergänzt durch die offizielle Verlustliste (Bundesarchiv Freiburg)
*S.F.K.
= Skaergaardens Frikaar (Freikorps der Inselgruppe). (Information von
Donald Wilén, Helsinki, Finland, der uns weiter mitteilte, dass die
meisten der unten genannten Gefallenen in einem Gefecht im Dorf Mielis
umgekommen sind. Diese Information stammt von einem schon lange
verstorbenen Bauern aus Mielis, der 1909 geboren wurde.)
Datum der
Abschrift: 2005
Beitrag von: Tuiju
Olsio
Foto © 2005
Rainer
Schröder
|
