Bylderup-Bov, OT Ravsted (Rapstedt), Nordschleswig, Dänemark

Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

Bylderup-Bov, OT Ravsted (Rapstedt), Nordschleswig, Dänemark:

Vor der Kirche von Rapstedt wurde für die 30 Gefallenen der Gemeinde 1921 neben dem Waffenhaus ein Ehrenmal errichtet. Inschrift: „Minde over 30 af Ravsted Sogns Faldne fra Krigen 1914 – 1918“ (Zum Gedenken an 30 Gefallene der Gemeinde Rapstedt des Krieges 1914-1918) „Hvil i Fred i fremmed Jord“ (Ruhe in Frieden in fremder Erde). „Sognets Beboerne reiste dette Minde“ (Errichtet von Einwohnern der Gemeinde).

Außer diesem Ehrenmal vor der Kirche steht ein weiteres Ehrenmal an der Storegade, hier mit deutscher Inschrift, mit Namen von 21 Kriegstoten des Ersten Weltkrieges sowie von 7 Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges. Darüber Stahlhelm mit Lorbeer- und Eichenlaub im Relief und der Inschrift: „(Eisernes Kreuz) 1914-1918 (Eisernes Kreuz) erlitten den Heldentod fürs deutsche Vaterland (Namen). Gewidmet von Freunden und heimgekehrten Kriegern der Gemeinde Rapstedt“.

In Texten zur Kirche heißt es: „An die Gefallenen des Krieges 1870/71 erinnert eine Marmortafel an der Ostwand des Chores.“ Diese Marmortafel in einem Holzrahmen mit der goldenen Inschrift „Aus diesem Kirchspiele starben für König und Vaterland: (3 Namen)“ befindet sich inzwischen im Deutschen Museum in Sonderburg.

Inschriften:

1870/71:
Aus diesem Kirchspiele starben für König und Vaterland:
(Namen)

1. Weltkrieg:
Minde over
30 af Ravsted Sogns Faldne
fra Krigen 1914 – 1918
Hvil i Fred i fremmed Jord
(Namen)

1914 – 1918
erlitten den Heldentod fürs deutsche Vaterland
(Namen)
Gewidmet von Freunden und heimgekehrten Kriegern der Gemeinde Rapstedt

Namen der Gefallenen von 1870/71:

Name	Vorname	Geburtsdatum & Ort	Todesdatum
BÖDEWADT	Lorenz Peter	30.09.1841 Haustedt	10.09.1870 gest. im Lazareth zu Mautiers
IWERSEN JENSEN	Peter	12.04.1848 Heisel	18.09.1870 gest. im Laz. z. Güntersblum
JEPSEN CHRISTIANSEN	Peter	12.01.1845 Rapstedt	18.08.1870 gef. bei Gravelotte

Namen der Gefallenen des Ersten Weltkrieges (vor der Kirche):

Name	Vorname	Geburtsdatum	Todesjahr
ANDERSEN	A.	04.08.1879	1915
ANDERSEN	H.C.	19.10.1893	1916
CARSTENSEN	B.	30.01.1896	1916
CARSTENSEN	Chr.	22.09.1891	1914
CHRISTENSEN	Chr. A.	22.07.1886	1914
HAMANN	E.	24.10.1893	1914
HANSEN	Chr.	28.07.1889	1915
HANSEN	N.B.	27.09.1882	1918
LØBNER (LÖBNER)	J.	15.04.1893	1915
LØBNER (LÖBNER)	P.	11.10.1891	1916	1)
LORENSEN	Chr.	27.06.1896	1917
LORENSEN	Ing.	19.01.1892	1915
LUND	Chr.	01.09.1881	1914
MØLLER (MÖLLER)	J.	14.10.1888	1919
NØRGAARD (NÖRGAARD)	H.	06.05.1875	1915
OLSEN	H.	16.02.1894	1916
OLSEN	Th.	14.05.1886	1916
PETERSEN	A.	30.11.1878	1915
PETERSEN	E.	02.05.1892	1915
PETERSEN	H.	23.08.1881	1916
PETERSEN	J.P.	19.06.1879	1915
SCHAU	J.	15.07.1885	1916
SCHMIDT	Joh.	22.07.1878	1914
SIEVERTSEN	D.	11.07.1892	1915
SIEVERTSEN	P.	28.10.1888	1918
SKOV	H.	26.06.1889	1914
SØRENSEN (SÖRENSEN)	H.	14.06.1892	1914
SØRENSEN (SÖRENSEN)	J.	29.04.1877	1916
THOMSEN	P.B.	20.09.1896	1916
WITT	M.	07.09.1890	1917

Namen der Gefallenen des Ersten Weltkrieges (Storegade):

Name	Vorname	Todesdatum und Ort
ALBRECHT	Peter	15.06.1915 Moulin
BÖDEWATT	Lorenzen	24.04.1917 verm. Roeux
BUSLAPP	Otto	20.09.1916 verm. Ypern
CARÖ	Hans	08.09.1917 Verdun
CARSTENSEN	Anton	11.10.1915 Kurland
FRANZEN	Amandus	09.07.1918 Nauroy
GRAGE	Carl	20.05.1917 Dury
HAMANN	Emil	10.11.1914 Merkau
HELDT	Carl	23.03.1918 Vaulx
IWERSEN	Mads	20.11.1917 Hauringiourt
JEPSEN	Boysen	19.10.1917 Passau
KIRSTEN	Friedrich	13.10.1919 Tondern
KRICHAU	Jens	30.05.1916 Verdun
NICOLAYSEN	Hans	01.07.1915 Hamburg
NISSEN	Heinrich	05.10.1917 verm. Karpaten
PETERS	Claudius	28.08.1916 Carviu
PETERSEN	Christian	08.03.1916 Verdun
PETERSEN	Gustav	11.11.1914 Yserkanal
PETERSEN	Hans	04.09.1916 Chilly Cambrai
SZONN	Daniel	26.08.1914 Belgien
TJELLESEN	Nikolai	29.02.1916 Yser	2)

Namen der Gefallenen des Zweiten Weltkrieges (Storegade):

Name	Vorname	Todesdatum und Ort
AXELSEN	Martin Peter	19.03.1943 Russland
BOYSEN	Boy Peter	17.02.1944 Russland	3)
CHRISTIANSEN	Jürgen	19.10.1941 Russland
JESSEN NISSEN	Andreas	23.11.1942 Frankreich
THOMSEN	Antoni	21.12.1945 Faarhus
THOMSEN	Christian	26.04.1945 Tondern
THOMSEN	Hans Peter	28.02.1942 Russland

Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches. Sie unterlagen damit der Wehrpflicht, unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur dänischen Volksgruppe rechneten. Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer der – seit 1920 – deutschen Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges finden sich gesammelt auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.

Beispiele weiterführender Erkundungen über www.volksbund.de/graebersuche:

1) (sofern identisch): Löbner, Peter, Dienstgrad: Kraftfahrer, Todesdatum: 01.09.1916. [E0989013] Peter Löbner ruht auf der Kriegsgräberstätte in Neuville-St.Vaast (Frankreich). Block 29 Grab 999

2) Tjellesen, Nicolai, Dienstgrad: Landsturmmann, Todesdatum: 29.02.1916. [M0796727] Nicolai Tjellesen ruht auf der Kriegsgräberstätte in Vladslo (Belgien). Block 3 Grab 592

3) Boysen, Boy Peter, Dienstgrad: Rottenführer, Geburtsdatum: 05.01.1919 in Rabstedt, Todesdatum: 17.02.1944, Todesort: Chilki. [F3161668] Boy Peter Boysen wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Chilki - Ukraine

Datum der Abschrift: September 2005