Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher




Totenzettel









Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

Aabenraa-Løjt Kirkeby (Apenrade-Loit), Nordschleswig, Dänemark:

An der Kirche von Loit das Ehrenmal für die Kriegstoten des Ersten Weltkrieges.

Aabenraa-Løjt Kirkeby (Apenrade-Loit), Foto © Uwe Schärff

Inschriften:

Løjt Sogn
rejste
denne mindesten
for sønner,
der ofredes
i den store krig
1914 – 1918

(Die Gemeinde Loit setzte diesen Gedenkstein für ihre Söhne, Opfer des großen Krieges 1914 – 1918)

Namen der Gefallenen:

Name

Vorname

Geburtsdatum und Ort

Todesdatum und Ort

Bemerkungen

AEBELOE

Martin

13.06.1885  Stubbæk

28.11.1915  Flandern

3)

ANDERSEN

Hans C.

11.09.1892  Løjt Kirkeby

16.06.1915  Frankrig

 

ANDERSEN

Peter

08.09.1883  Skelde

18.03.1916  Frankrig

 

BECK

Jep P.

02.04.1894  Løjt Kirkeby

06.04.1918  Frankrig

 

BECK

Niels P.

30.10.1888  Skovby

15.09.1916  Frankrig savnet

 

BEYER

Frederik S.

11.02.1892  Løjt Kirkeby

16.08.1915  Rusland

 

BOISEN

Jes

06.04.1879  Løjt Kirkeby

16.06.1915  Frankrig

 

BONEFELD

Hans

23.02.1890  Mommark

07.10.1915  Serbien

 

BRODERS

Wilhelm

06.10.1896  Flensburg

02.07.1916  Frankrig

 

BRUHN

Christian F.

14.11.1891  Barsmark

21.07.1915  Ungarn

 

BRYLD

Andreas

22.04.1899  Løjt Kirkeby

07.12.1918  Frankrig

 

CALLESEN

Chr. F.

28.05.1893  Aabenraa

04.08.1916  Frankrig

 

CHRISTANSEN

Jürg.

03.02.1895  Løjt Kirkeby

11.09.1915  Rusland

 

CHRISTENSEN

Jens P.

17.04.1888  Nybøl

06.09.1914  Frankrig

 

CHRISTIANSEN

Ludw.

18.12.1892  Løjt Kirkeby

31.01.1915  Rusland savnet

 

CONZE

Joseph

11.07.1891  Hamm

01.09.1918  Frankrig

 

DALL

Johannes

24.09.1897  Løjt Kirkeby

17.07.1918  Frankrig

 

DEELE

Hans

11.10.1884  Løjt Kirkeby

27.05.1915  Rusland

 

ELBERG

Lorenz J.

18.02.1893  Barsmark

13.08.1914  Belgien

 

ENEVOLDSEN

Enevold

03.08.1890  Barsmark

27.07.1918  Greifswald

 

ENEVOLDSEN

Hans

07.07.1897  Barsmark

01.10.1918  Frankrig

 

ESCHELSEN

Jes

03.08.1881  Løjt Kirkeby

13.03.1918  paa Eckernf.Fj.

 

FREUND

Jens

09.02.1889  Barsmark

21.04.1917  Frankrig

 

GAEDI

Johann

05.08.1876  Gadebusch

19.02.1915  Rusland

 

GSØDL   (GSÖDL)

Joseph

08.01.1890  Siebenhasen

24.10.1914  Flandern

 

HANSEN

Emil

13.04.1892  Kværs

22.08.1918  Frankrig

 

HANSEN

Jørgen

19.07.1890  Løjt Kirkeby

19.04.1915  Frankrig

 

HENNINGSEN

Jürgen

01.04.1878  Lintrup

05.04.1916  Flandern

 

HOLM

Christian

09.05.1894  paa Skarrev

19.04.1915  Metz

 

HOLM

Thomas

07.06.1884  Haderslev

15.06.1916  Galicien

 

HØY   (HÖY)

Jens J.

02.02.1890  Barsmark

14.02.1916  Rusland

 

HØY   (HÖY)

Peter Georg

04.08.1892  Barsmark

08.04.1915  Frankrig

 

JENSEN

Hans

02.04.1900  Løjt Kirkeby

17.05.1918  Frankrig

 

JENSEN

Hans J.

27.04.1899  Røde Kro

18.07.1918  Frankrig

 

JENSEN

Marius

13.08.1897  Barsmark

08.05.1917  Macedonien

 

JEPSEN

Hans

23.08.1882  Bodum

09.09.1914  Frankrig

 

JESPERSEN

Jes

02.08.1895  Blæsholm

30.10.1917  Flandern

 

JESSEN

Christian

09.01.1886  Barsmark

17.09.1916  Frankrig

 

JOHANNSEN

Jens P.

03.08.1898  Løjt Kirkeby

05.08.1917  Frankrig  savnet

 

JÜRGENSEN

Heinr.

25.12.1887  Løjt Kirkeby

19.08.1915  Rusland

 

JÜRGENSEN

Jürgen

01.01.1893  Favsbøl

13.05.1917  Macedonien

 

KANNE

Carl

01.03.1891  Bodum

29.07.1916  Frankrig

 

KANNE

Friedr. W.

20.02.1893  Bodum

03.09.1915  Rusland

 

KOTHE

Nicolai

22.03.1876  Lütgenholm

22.03.1916  Flensburg

 

KRUSE

Johann D.

08.01.1889  Løjt Kirkeby

24.12.1915  Frankrig

 

KYHL

Jørgen

17.05.1875  Barsmark

06.01.1918  Frankrig

 

LANGELUND

Friedr.

06.03.1883  Vollerup

08.07.1915  Frankrig

 

LARSEN

Jørgen

14.06.1878  Barsmark

15.01.1917  Frankrig

 

LAUSEN

Christian

17.03.1891  Barsmark

18.04.1918  Barsmark

 

LAUSEN

Marius

12.06.1895  Barsmark

01.10.1917  Flandern

 

LUCKMANN

Wilh.

29.06.1897  Løjt Kirkeby

19.07.1918  Frankrig  savnet

 

MAAG

Hans P.

29.08.1894  Barsmark

08.08.1916  Flandern

 

MAAG

Jes N.

02.01.1881  Løjt Kirkeby

08.12.1917  Kiel

 

MAAG

Nis

09.05.1891  Barsmark

30.11.1916  Rumænien

 

MAAG

Nis J.

03.12.1889  Genner Strand

16.09.1914  Frankrig

 

MARCKMANN

Wilh.

02.05.1870  Løjt Kirkeby

01.08.1917  Sverrig

 

MATTICH

Otto H. G.

01.03.1884  Barkotzen

01.11.1917  Flandern

 

MOLDT

Peter C.

03.04.1896  Løjt Kirkeby

04.02.1916  Neumünster

 

MOOS

Jürgen P.

22.01.1895  Stollig

17.05.1916  Frankrig

 

MØLLER  (MÖLLER)

Martin

14.05.1892  Rise

20.08.1914  Rusland

 

MØLLER   (MÖLLER)

Jakob

24.09.1896  Sønder Hostrup

02.08.1916  Frankrig

 

NIELSEN

Hans

19.02.1892  Stollig

25.04.1918  Norby

 

NIELSEN

Niels C.

13.12.1877  Stollig

20.07.1915  Rusland

 

NIELSEN

Nis N.

25.02.1894  Løjt Kirkeby

15.03.1918  Hannover

 

OTTSEN

Markus

21.08.1886  Løjt Kirkeby

20.03.1916  Rusland

 

OTTSEN

Theodor M.

30.11.1890  Løjt Kirkeby

02.10.1916  Frankrig

 

OUTZEN

Christian

22.07.1880  Bredsted

18.08.1918  Frankrig

 

PALMEGREEN

Carl J.

05.08.1898  Stollig

13.02.1919  England

2)

PALMEGREEN

Thomas

17.07.1891  Stollig

24.08.1914  Belgien

1)

PETERSEN

Johann

15.02.1893  Ørby

20.05.1916  Kiel

 

PETERSEN

Jørgen

27.08.1875  in Kina [China]

21.09.1917  Rusland

 

PUSTAL

Johann

13.06.1891  Marienthal

04.07.1917  Galicien

 

QUIST

Jes

27.03.1885  Stollig

07.04.1915  Frankrig

 

RAIGROTZKY

Hans

27.07.1881  Hoptrup

06.06.1917  Rumænien

 

RASMUSSEN

Wilh.

10.10.1879  Favervraa

07.10.1915  Belgien

 

RAVN

Andreas

01.07.1877  Løjt Kirkeby

14.04.1918  Frankrig

 

RIIS

Hans M.

08.04.1887  Skovby

09.04.1918  Frankrig

 

RØHLK   (RÖHLK)

Hans

11.05.1894  Smøl

05.06.1915  Frankrig

 

SCHAU

Anton

27.05.1896  Skovby

31.08.1916  Frankrig savnet

 

SCHMIDT

Hans

22.08.1897  Løjt Kirkeby

03.09.1917  Frankrig

 

SCHMIDT

Lauritz E.

18.06.1885  Agerskov

01.08.1915  Rusland

 

SCHMIDT

Nis

05.05.1891  Bodum

09.09.1914  Frankrig

 

STAMMERJOHANN

Carl

19.11.1891  Aabenraa

12.11.1914  Frankrig

 

STEENHOLDT

Niels P.

22.08.1887  Barsmark

24.10.1914  Belgien

 

SØBERG   (SÖBERG)

Jep

04.04.1896  Løjt Kirkeby

23.08.1916  Frankrig

 

SØBERG   (SÖBERG)

Peter J.

17.11.1891  Løjt Kirkeby

30.05.1916  Frankrig

 

SØNNICHSEN  (SÖNNICHSEN)

Carl

23.06.1893  Sklelde

23.10.1916  Macedonien

 

TASTESEN

Ketel

07.02.1891  Barsmark

05.02.1917  Barsmark

 

THAYSEN

Chr. G.

23.09.1890  Barsmark

06.07.1915  Frankrig

 

THOMSEN

Christian

17.12.1896  Lerskov

06.10.1917  Flandern savnet

 

THOMSEN

Christian

10.01.1883  Felsted

06.11.1915  Rusland

 

THOMSEN

Marius

02.07.1886  Genner

13.10.1915  Rusland

 

TIMM

Friedrich

21.11.1879  Berfelde

03.12.1917  Flandern

 

TOFT

Peter HANSEN

17.05.1870  Løjt Kirkeby

18.01.1916  Graudenz

 

TÆKKER

Lauritz N.

04.07.1877  Sønderballe

07.04.1918  Frankrig

 

WEDER

Friedrich

07.03.1886  Rehsan

20.08.1918  Frankrig

4)

Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und damit der Wehrpflicht unterworfen. Unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur dänischen Volksgruppe rechneten.  Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer der – seit 1920 – deutschen Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges finden sich auf den Tafeln im Ehrenhain am Knivsberg.

Die Ortsnamen in Nord-Schleswig (und Süd-Schleswig) sind in den Sprachen der beiden Volksgruppen meist unterschiedlich in Gebrauch. Zum besseren Vergleich mit den Angaben aus älteren Urkunden (etwa Kirchenbüchern) folgen hier einige „Übersetzungen“ von Ortsnamen.

(Savnet  = vermisst)

Aabenraa = Apenrade
Barkotzen (in Pommern?)

Barsmark = Barsmark
Bodum = Bodum
Bredsted = Bredstedt (Nordfriesland)

Favervraa = Fauerwraa
Felsted = Feldstedt
Genner = Gjenner
Haderslev = Hadersleben
Hoptrup = Hoptrup
Kværs = Quars
Lerskov = Leerschau
Lintrup = Lintrup
Lütgenholm (bei Bredstedt
Løjt Kirkeby = Loit (Kirchdorf)
Marienthal (bei Flensburg?)

Mommark = Mummark
Nybøl = Nübel
Rise = Ries
Røde Kro = Rødekro = Rothenkrug
Siebenhasen (in Bayern?)
Skarrev = Scherriff

Skelde = Schelde
Skovby = Schauby
Smøl = Schmöl
Stollig = Stollig
Stubbæk = Stübbek

Sønderballe = Süderballig
Sønder Hostrup = Süderhostrup
Vollerup = Wollerup
Ørby = Örby

Quelle für die Ortsnamen u.a.: „Zweisprachig – Verzeichnis der nordschleswigschen Ortsnamen in dänischer und deutscher Sprache“ von Dr.Harboe Kardel. Apenrade 1969

Beispiele weiterführender Erkundungen über www.volksbund.de/graebersuche:

1) Palmegreen, Thomas, Dienstgrad: Grenadier, Todesdatum: 24.08.1914.  [E0794262]  Thomas Palmegreen ruht auf der Kriegsgräberstätte in Vladslo (Belgien). Block 10 Grab 2015

2) Palmegreen, Karl, Dienstgrad: Musketier, Todes-/Vermißtendatum: 13.02.1919.  [V0621219]  Karl Palmegreen ruht a.d. Kriegsgräberstätte in Vermandovillers (Frankreich). Block 2 Grab 800

3) Aebeloe, Martin, Dienstgrad: Reservist, Todes-/Vermißtendatum: 28.11.1915.  [J0804977]  Martin Aebeloe ruht auf der Kriegsgräberstätte in Menen (Belgien). Block O Grab 1803

4) Weder, Friedrich, Dienstgrad: Schütze, Todes-/Vermißtendatum: 20.08.1918.  [H0198294]  Friedrich Weder ruht auf der Kriegsgräberstätte in Nampcel (Frankreich). Block 7 Grab 236

Datum der Abschrift: Juni 2004

Beitrag von: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Uwe Schärff)
Foto © Uwe Schärff

 

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten

 

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten