Hier ruhet der Hauptmann Ruhe Neben Mutter, Bruder und Schwägerin Ich bin 1770 zu Lochtum geb. Tratt 1788 in das IV Hannov. Cav. Rgmt, machte den Revolutions Krieg mit, kam zurück und rückte vom Coporal zum Quartmstr. 1803 löste sich sämtl. Han. Miltit (Militär) nach einer mit dem Franzosen abgeschl. Con- vent im Lauenburgischen auf. PAS (Urlaubspaß) und 5 Thaler Gold Reisegeld Als ich zu Lochtum an kam fand ich von Königl Preusl Landrathl. Behörde. Liebenburger Kreises wegen wieder Eintriet in Preusl Cav= Dienste Viele Anfechtungen, so das ich mich genöthigt sah an seine Königl. Maj v. Preusen in einer Vorstellung mich zu verwenden Worauf ich folg_Allerhöchst Bescheid erhielt. SE Königliche Maj. V. Preus. haben aus der Vorstellung des Quartmstr Hein Christ Ruhe vom 12. dieses die Umstände ersehen in welche ihn veranlast haben um Dispension von der Einstellung beim Milt(är) zu bitten ohne diese Umstände nachher zu untersuchen wollen alle höchst dieselben ihm hier- mit willfahren und haben dem Major v. Oppen zu Hildesheim aufgegeben ihn vom Militär- Dienst zu entbinden, jedoch nur unter der Bedingung, das er den Ihm von seinem Bruder verschr- iebenen Ackerhof zu Lochtum auch wirklich übernehme. Pottstam, den 22.April 1804 Friedrich Wilhelm Nun hatte ich Ruhe, einige kleine Hudeleien abgerechnet. 1813 trat ich wieder in die K. Hannov. neuerrichtete Landwehr Schlacht bei Waterloo D. 18ten Juni 1815 Mein Wunsch war, als das Bat. nach Braband marschir muste die Gegend wo ich als Cav. gehauset noch einmal zu besu- chen. Erhielt aber Befehl, das ich hier bleiben und den Dep(ot) for- miren solle nach der denkwürdigen Schlacht bei Waterloo kam das Bat. zurück und es fiel eine Redu- itive vor, wo jedem Officier frei gestellet wurde, fort zu dienen, sich abkaufen zulassen oder in Pension zu treten. Ich wählte bei meinem vorgerück- ten Alter das letztere. Amen Starb 1845 d. 3.T. OCTO Als der letzte RUHE auf den Acker of No. 10 nach des Brandcataster

Dienstgrad	Name	Vorname	Geburtsdatum & Ort	Todesdatum & Ort	Einheit
Hauptmann	RUHE	Heinrich Christian	1770 Lochtum	03.10.1845 Lochtum	IV. Hann. Kav.-Rgmt.; K. Hann. Landwehr

"Hier ruht der Hauptmann Ruhe neben Mutter, Bruder und Schwägerin. Ich bin 1770 zu Lochtum geboren, trat 1788 in das 4. Hann. Kav. Regt. ein, machte den Revolutionskrieg mit, kam zurück und rückte vom Korporal zum Quartiermeister auf. 1803 löste sich sämtliches Hannoversches Militär nach einer mit den Franzosen abgeschlossenen Konvention im Lauenburgischen auf. Man erhielt auf ein Jahr Urlaubspass und fünf Taler Gold Reisegeld. Als ich zu Lochtum ankam, fand ich vom Königl. Preuß. Landratsamte, der Behörde des Liebenburger Kreises, ein Schreiben vor, das mich aufforderte, in preußische Kavalleriedienste zu treten. Da ich mich weigerte und darob viele Anfechtungen zu erdulden hatte, sah ich mich genötigt, an Se. Königl. Majestät v. Preußen in einer Vorstellung mich zu verwenden, worauf ich allerhöchsten Bescheid erhielt:

Se. Königl. Majestät v. Preußen haben aus der Vorstellung des gewesenen Chur - Hannoverschen Quartiermeisters Heinr. Chr. Ruhe v. 12. dieses die Umstände ersehen, welche ihn veranlaßt haben, um Dispension von der Einstellung beim Militär zu bitten, ohne diese Umstände näher zu untersuchen wollen ihm hiermit willfahren und haben dem Major v. Oppen zu Hildesheim aufgegeben, vom Militärdienst zu entbinden, jedoch nur unter der Bedingung, daß er den ihm von seinem Bruder verschriebenen Ackerhof zu Lochtum auch wirklich übernehme.
Potsdam, den 22. April 1804.
Friedrich Wilhelm.

Nun hatte ich Ruhe, einige kleine Hudeleien abgerechnet. 1813 trat ich wieder in die Königl. Hannoversche neu errichtete Landwehr und machte die Schlacht bei Waterloo am 18. Juni mit. Mein Wunsch war, als das Bataillon nach Brabant marschieren mußte, die Gegend, wo ich als Kavallerist gehauset, noch einmal zu besuchen, erhielt aber Befehl, daß ich hierbleiben und ein Depot formieren solle. Nach der denkwürdigen Schlacht bei Waterloo kam das Batln. Zurück.
Nach einer Reduitive war es zu damaliger Zeit jedem Offizier freigestellt, fortzudienen, sich abkaufen zu lassen oder in Pension zu treten. Ich wählte bei meinem vorgerückten Alter das letztere. Amen."

Das war die Lebensgeschichte, die der Hauptmann Ruhe in seinen Grabstein einmeißeln ließ, seine Erben aber ließen, damit die Inschrift zuguterletzt noch eine ordentliche Grabschrift wurde, wie sie sich für einen ehrlichen Christenmenschen gehörte, und wie man sie gewohnt war, am Fuße des Denkmals diesen Satz anbringen: ,,Starb 1845, den 3. Oktober als der letzte Ruhe auf dem Ackerhof Nr. 10 nach des Brandkataster.

Datum der Abschrift: 07.10.2006

Beitrag von: Michael Elstermann
Foto © 2006 Michael Elstermann