Todendorf, Kreis Stormarn, Schleswig-Holstein:

Gepflegte, etwas "steril" wirkende Anlage in der Straße „Rönnbaum“. Der Zugang zur Anlage ist durch Zaun, Schloß und ein Schild "Betreten des Grundstücks verboten" verwehrt.

Inschriften:

Gefallene/Vermißte des WK1:

Die o.g. Namen und Daten sind dem Buch "Todendorf hat Geschichte - Eine Chronik" (ISBN 3-929171-48-1, Herausgeber: Gemeinde Todendorf, © Copyright 1993 by Susanne Ehlbeck-Pannecke, Hamburg) entnommen. Zur Liste der Gefallenen/Vermißten des WK1 heißt es dort:

"Die Liste wurde nach dem im Dorf noch vorhandenen Ehrenbild angefertigt und verglichen mit den Namen auf den Steinen des Denkmals, mit den Angaben in den Dorfbüchern 3 und 4. Die mit einem * versehenen Männer starben zwar nach dem Krieg, aber an den Folgen desselben. Sicher ist das bei R. Pöhlsen, W. Führer und A. Schmüser, letzterer starb in Kriegsgefangenschaft. Bei E. Burmeister ist es nur eine Vermutung. E. Fickbohm, H. Griem und R. Schlüter wurden in Todendorf geboren, wenngleich sie zur Zeit des 1. Weltkrieges hier nicht mehr wohnten."

Zum Entstehen des Denkmals zitiert die Chronistin den Lehrer Adam aus seiner "Schulchronik, Bd. II, S. 34 und S. 37 ff" wie folgt:

"... Über die Platzfrage entstanden Meinungsverschiedenheiten. Da beschloß die Gemeindevertretung im Einvernehmen mit dem Schulvorstand, von dem großen Spielplatz ein Stück von circa 900 qm für diesen Ehrenhain abzunehmen. Dieser Beschluß wurde von der Regierung genehmigt. ... Diese Verhandlungen, die alle den Instanzenweg gingen, hatten sich in die Länge gezogen; denn inzwischen hatte schon der Frühling 1921 seinen Einzug gehalten. Inzwischen war eine Sammlung veranstaltet worden, dieselbe brachte eine Summe von 12000 Mark ... der Gem.Vorst. hatte sich an die Beratungsstelle für Errichtung von Gedenksteinen in Kiel gewandt. Nach einigen Tagen erschien auch ein Herr von dort, besichtigte das Gelände und entwarf eine Skizze, nach dieser ist der Ehrenhain angelegt. Der große Findling stammt aus dem Gehölz Schattredder. Freiwillige aus der Gemeinde gruben ihn frei und dann wurde er mit 12 starken Pferden von dem Fuhrwerkbesitzer Schröder Ahrensburg herangefahren. Das Fundament machte Martin Dollberg, und Fritz Peemöller u. Carl Siemsen haben ihn mit Hilfe eines Flaschenzuges in seine jetzige Lage gebracht. Anfang Sommer begann Gärtner Markmann mit seinen Arbeiten. Vom Spielplatz wurde Mutterboden abgefahren, um die Böschung zu erhalten. Der Spielplatz wurde wieder mit dem Sand, der aus der Anlage herausgegraben wurde, eben gemacht. Bis zum Spätsommer 1922 ruhte die Arbeit am Denkmal. Erst im September 1922 nahm man die Arbeit wieder auf. Von den im Herbst 1921 eingepflanzten Eichen waren 19 vertrocknet, dieselben wurden im Herbst 1922 durch neue ersetzt. Da sich zum Graben keine Leute meldeten, so haben die Knaben der 1. und 2. Klasse die ganze Fläche umgegraben. Nachdem der Gärtner die umgegrabene Fläche sorgsam geharkt hatte, säte er sie ab. Martin Dollberg faßte die Steinmauer und nun pflanzte der Gärtner die Hecke an. Die Einfriedung machte Fritz Peemöller. Nachdem alles soweit fertig war, wurden die kleinen Gedenksteine auf ihren Platz gestellt. Die Eingravierung der Namen hatte man dem Bildhauer Lehmkuhl Oldesloe übertragen. Im Oktober war der Ehrenhain fertiggestellt und am 26. November, am Totensonntag fand die Einweihung statt ..."

Gefallene/Vermißte des WK2:

Die o.g. Namen und Daten sind ebenfalls der Todendorf-Chronik von Susanne Ehlbeck-Pannecke entnommen. Zur Liste der Gefallenen/Vermißten des WK2 heißt es dort:

"Die Liste der aus Todendorf stammenden Gefallenen des 2. Weltkrieges wurde erstellt nach der im Dorf vorhandenen Ehrentafel - unter Zuhilfenahme der Heimatbriefe sowie der Dorfbücher 9 und 9b sowie des Dorftagebuches. Auf der Ehrentafel sind vermutlich ein paar Namen von Männern, die nicht aus Todendorf stammen, deren Angehörige aber 1945 im Dorf waren. Alle dort erwähnten Männer sind hier ebenfalls aufgelistet. Die Liste wurde von Todendorfer Bürgern auf ihre Richtigkeit überprüft."

01) Erwin Führer ruht auf der Kriegsgräberstätte in Sologubowka-St. Petersburg Sammelfriedhof (Rußland). Endgrablage: Block 4 - Unter den Unbekannten.

02) Gerhard Führer wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen der Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Zambrow - Polen.

03) Willi Kallweit konnte im Rahmen der Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Die vorgesehene Überführung zum Sammelfriedhof in Szekesfehervar (Ungarn) war somit leider nicht möglich. Sein Name wird im Gedenkbuch des Friedhofes verzeichnet.

04) Herbert Kruse konnte im Rahmen der Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Die vorgesehene Überführung zum Sammelfriedhof in Nowgorod-Sammelfriedhof (Rußland) war somit leider nicht möglich. Sein Name wird im Gedenkbuch des Friedhofes verzeichnet.

05) Willi Möller wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen der Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Fedorowo / Raum Demjansk - Rußland.

06) Hans Niemeier ruht auf der Kriegsgräberstätte in Elsdorf/Rheinl.Angelsdorf-Soldatenfrdh. (Bundesrepublik Deutschland). Endgrablage: Grab 177.

07) Albert Pöhlsen ruht auf der Kriegsgräberstätte in Narva-Sammelfdh. (Estland). Endgrablage: auf diesem Friedhof.

08) Bruno Sick ist vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte in Kiew Sammelfriedhof (Ukraine) überführt worden. [...] Sein Name wird im Gedenkbuch des Friedhofs verzeichnet.

09) Heinrich Thomsen ruht auf der Kriegsgräberstätte in Costermano (Italien). Endgrablage: Block 10 Grab 902.

10) Erwin Hans Paul Vagt konnte im Rahmen der Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Die vorgesehene Überführung zum Sammelfriedhof in Saldus (Lettland) war somit leider nicht möglich. Sein Name wird im Gedenkbuch des Friedhofes verzeichnet.

11) Leonhard Walther wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen der Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den dem Volksbund vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Karbussel - Rußland.

Die Ergänzungen in grüner Schrift beruhen auf den Daten des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.. Ihre Korrektheit muß ggf. im Einzelfall überprüft werden!

Datum der Abschrift: 31.05.2004

Beitrag von: Detlef Ziemann
Foto © Detlef Ziemann

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten