Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für AhnenforscherOnlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher




Totenzettel









Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

 

 


 

 

Saarau / Źarów (Kreis Schweidnitz / Świdnica), Niederschlesien:

Auf dem  „Steinberg“ zwischen Peterwitz und Saarau, direkt neben der früheren „Kohlenstraße“[1], eine einfache Stele auf einem Feldsteinsockel. Sie erinnert an alle Krieger des ehemaligen Kirchspiels Peterwitz, welche an den Kriegen 1864, 1866 und 1870/71 teilgenommen haben[2]. Verzeichnet sind die Namen aus den Gemeinden Laasan (Landkreis Striegau), Peterwitz, Saarau, Neudorf und Hummel (alle Landkreis Schweidnitz). Vorne die nur noch teilweise leserliche Inschrift, an den Seiten die Namen.

Saarau, Foto von Volker Zimmer (Public Domain)

Inschriften:

Zur Erinnerung an den glorreichen Feldzug 1870/71 gewidmet den Gefallenen zum Gedächtnis[3]... .

Namen der Gefallenen:

Dienstgrad

Name

Vorname

aus

Todesdatum & Ort

Einheit[4]

Bemerkungen

 

???

Franz

Saarau

 

Ndrschl. Infr. Regiment (Niederschlesisches Infanterie-Regiment Nr. 51, Breslau)

Nachname unleserlich

 

???

Gustav

Saarau

 

III. Schlesisches Dragoner-Regiment

(3. Schlesisches Dragoner-Regiment Nr. 15 Groß Strehlitz )

Nachname unleserlich

 

???

Wilhelm

Saarau

 

Füsilier-Regiment (wahrscheinlich: Füsilier-Regiment (Schlesisches) Nr. 38, Glogau)

Nachname unleserlich

 

ANDERS

Joh.

Laasan

1870/71

I. Schlesische Grenadier Regiment 10 (Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm II (1. Schlesische) Nr. 10, Schweidnitz)

 

Stabsarzt Dr.

ANDERSON

Julius

(Peterwitz)

 

I. Posen. Infanterie-Regiment 18

(Kriegsteilnehmer an den Kriegen 1866 u. 1870/71)

 

ARLT

???

Saarau

 

Schlesische Reserve Husaren-Regiment

Vorname unleserlich

 

BEIN

Carl

Laasan

 

Train-Bataillone 6

(Schlesische Train-Abteilung Nr. 6, Breslau)

 

 

BERNDT

Benj.

Laasan

 

Schlesische Landwehr-Regiment 10

(1. Schlesische Landwehr-Regiment) Nr. 10,  III. Bataillon) Striegau

 

 

DITTMANN

Wilhelm

Laasan

 

I. Schlesische Infanterie-Regiment 4... (2. Niederschlesisches Infanterie-Regiment Nr. 46, Posen)

 

 

DRESSLER

Heinrich

Laasan

 

Infanterie-Regiment 10 (wahrscheinlich Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm II. (1. Schlesische ) Nr. 10, Schweidnitz)

 

Unteroff.

FOERSTER

August

Saarau

 

III. Schlesisches Dragoner-Regiment

(3. Schlesisches Dragoner-Regiment Nr. 15, Groß Strehlitz)

 

Grenadier

GEBHARD

August

Laasan

1870 Gravelotte

2. König. Elis. Regiment (3. Garde-Grenadier-Regiment Königin Elisabeth, Breslau.)

 

 

GRÄMMEL

August

Neudorf

 

III: Schlesisches Dragoner-Regiment

(3. Schlesisches Dragoner-Regiment Nr. 15, Groß Strehlitz)

 

 

GRUBER

Wendling

Hummel

 

Schl... ? Regiment 10 (?)

 

 

HAENSEL

Wilhelm

Laasan

 

I. Preuss. Grenadier-Regiment

 

 

HANKE

???

Saarau

 

Festungs-Artillerie-Regiment (wahrscheinlich Schlesisches Festungs-Artillerieregient Nr. 6, Neiße)

Vorname unleserlich

 

HANKE

August

Laasan

 

 

 

 

HIELSCHER

August

Saarau

 

Schlesisches Landwehr-Regiment 11 (4. Niederschlesisches Landwehr-Regiment Nr. 11)

 

 

HILTMANN

Wilhelm

Laasan

 

 

 

 

HINDEMITH

???

Saarau

 

II. Schlesische Dragoner-Regiment (Dragoner-Regiment König Friedrich Wilhelm III. (2. Schlesische) Nr. 8, Oels)

Vorname unleserlich

 

JENTSCH

Ernst

Neudorf

 

Schlesisches Grenadier-Regiment 11  (Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm III. (2. Schlesische) Nr. 11, Glatz) [5]

 

 

KAHLERT

Herman

Laasan

 

 

 

Unteroffizier

KARSCH

August

Laasan

1870 bei St. Privat

Kaiser Franz I. (Kaiser Franz  Garde-Gren.-Reg. Nr. 2 , Berlin)

 

 

KLICK

Rudolph

Laasan

 

 

 

 

KLINNER

...rich

Saarau

 

 

 

 

KÖHLER

Wilhelm

Saarau

 

Königin Elisabeth

(3. Garde-Grenadier-Regiment Königin Elisabeth., Breslau)

 

 

KREBS

Gottfried

Laasan

 

Schlesische Feld-Artillerie-Regiment 6

(Feldartillerie-Regiment von Peucker (1. Schlesische) Nr. 6, Breslau)

 

 

KÜHN

Henri

Laasan

 

 

 

 

KÜHN

Wilhelm

Laasan

 

Schlesische Jäger-Batillone 6

(2. Schlesisches Jäger-Batillon Nr. 6, Ohlau)

 

 

KUHNERT

Heinrich

Saarau

 

I. Garde-Grenadier-Landwehr.Regiment

 

Lieutenant

KULMITZ

Eugen von

Laasan

 

II. Schlesisches Dragoner-Regiment

(2. Schlesisches Dragoner-Regiment Nr. 8)

 

Lieutenant

KULMITZ

Ma... von

Laasan

 

Dragoner-Regiment 12

 

 

LAGE

Gustav

Saarau

 

I. schlesisches Grenadier-Regiment (Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm II. (1. Schlesische) Nr. 10, Schweidnitz)

 

 

LANGER

(Aug)ust

Saarau

 

II. Schlesische Jäger-Bataillone

(2. Schlesisches Jäger -Bataillon Nr. 6, Ohlau)

 

(Musketier)

LAUFFER

Heinrich

Saarau

(6.8.1870 Wörth.)

III. Niederschlesische Infanterie-Regiment 50 (3. Niederschlesisches Infanterie-Regiment 50, Rawitz, Lissa )

 

Lieutenant

LÖBNER

Otto

Saarau

 

Schlesisches Füsilier-Regiment 38 (Füsilier-Regt. (Schlesisches) Nr. 38, Glogau)

 

 

MATTHES

Carl

Neudorf

 

Festungs-Artillerie-Regiment (wahrscheinlich Schlesisches Festungs-Artillerie-Regiment Nr. 5, Neiße)

 

 

MENZEL

August

Saarau

 

Schlesisches Füsilier-Regiment (Füsilier-Regiment (Schlesisches) Nr. 38, Glogau)

 

 

PFITZNER

Carl

Laasan

 

II. Schlesische Grenadier-Regiment 11 (Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm III. (2. Schlesische) Nr. 11, Glatz)

 

 

PIETSCH

Wilhelm

Saarau

 

IV. Niederschlesische Infanterie-Regiment 51 (4. Niederschlesisches Infanterie-Regiment Nr. 51, Breslau)

 

Grenadier

PROLL

Hermann

Neudorf

 

II. Schlesisches Jäger Bataillone (2. Schlesisches Jäger-Bataillon Nr. 6, Ohlau)

 

 

RATLISMANN

(An)ton

Laasan

 

 

 

 

RAUER

Aug.

Laasan

 

 

 

 

RENNER

Wilhelm

Laasan

 

 

 

 

RICHTER

Berthold

Saarau

 

II. Schlesisches Grenadier-Regiment (Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm III. (2. Schlesisches) Nr. 11, Glatz)

 

 

RIPPELT 1

Wilhelm

Laasan

 

 

 

 

ROESEL

Carl

Laasan

 

 

 

 

SANDER

Ewald

Saarau

 

 

 

 

SCHADECK

Jos.

Laasan

 

 

 

 

SCHARF

Heinrich

Saarau

 

II. Schlesisches Infanterie-Regiment 47 (2. Niederschlesisches Infanterie-Regiment Nr. 47, Posen)

 

Garde-Kürassier

SCHEILER

Carl

Saarau

 

(wahrscheinlich Leib-Kürassier-Regiment Großer Kurfürst (Schlesische) Nr. 1, Breslau)

 

 

SCHLEUPNER

Carl

Saarau

 

Königin Elisabeth (?)

 

 

SCHMIDT

(Aug)ust

Saarau

 

 

 

 

SCHNEIDER

August

Laasan

 

 

 

 

SCHOLZ

???

Saarau

 

 

Vorname unleserlich

 

SCHOLZ 1

Hermann

Neudorf

 

I. Schlesisches Husaren-Regiment (Husaren-Reg. von Schill (1. Schlesische) Nr. 4, Ohlau)

 

 

SCHOLZ 2

Hermann

Neudorf

 

Schlesisches Feld-Artillerie-Regiment (Feldartillerie-Regiment von Peucker (1. Schlesische) Nr. 6, Breslau)

 

 

SCHRAMM

Friedrich

Saarau

 

 

 

 

SCHRAMM

Heinrich

Saarau

 

 

(weiteres unleserlich)

Füsilier

SCHUBERT

Willi

Laasan

1870 bei Le Mans

II. Schlesische Grenadier-Regiment 11 (Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm III. (2. Schlesische) Nr. 11, Glatz)

Schwer verwundet, gestorben im Lazarett

 

SCHÜTZ

Wilhelm

Laasan

 

 

 

 

SCHWARZER

Gottlieb

Saarau

 

 

 

 

SCHWARZER

Wilhelm

Laasan

 

 

 

 

SOMMER

Gustav

Laasan

 

Königin-Elisabeth-

(3. Garde-Grenadier-Regiment Königin Elisabeth, Breslau)

 

 

THAMM

Franz

Saarau

 

I. Schlesische Grenadier-Regiment (Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm II. (1. Schlesisches) Nr. 10, Schweidnitz)

 

 

THIEL

...g

Laasan

 

Schlesische >Pionier-Bataillone 6  (Neisse)

 

 

TRAPPE

(Matth)ias ?

Laasan

 

Schwere Batterie des Werderschen Korps

 

 

TRAUTMANN

Ernst

Laasan

 

II. Schlesische ....(?)

 

 

TSCHEE

Wilhelm

Laasan

 

Niederschlesische Landwehr-Regiment 50

(1. Schlesisches Landwehr-Regiment Nr. 10 (III Bataillon) Striegau

 

 

TÜRKE

Wilhelm

Saarau

 

I. Schlesische Grenadier-Regiment 10 (Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm II. (1. Schlesisches) Nr. 10, Schweidnitz)

 

Grenadier

UBER

August

Neudorf

Gefecht bei Horze, 16. 8. 1870

Leib-Grenadier-Regiment Nr. 8, 6. Kompanie

schwer verwundet

 

UNGER

Wilhelm

Saarau

 

 

 

 

VOGT

Hermann

Saarau

 

 

 

 

WAGNER

...g

Laasan

 

IV. Niederschlesische Infanterie-Regiment

(4. Nieserschlesisches Infanterie-Regiment Nr. 51, Breslau)

 

 

WERNER

Heinrich

Laasan

 

 

 

 

WIEDEMANN

Hermann

Laasan

 

 

 

 

WIESNER

Carl

Saarau

 

 

 

 

WOLLECKY

Valentin

Saarau

 

 

 

 

ZAHL

???

Saarau

 

 

Vorname unleserlich

 

ZIMPEL

(Alfr)ed

Laasan

 

Dragoner-Regiment 8 (Dragoner-Regiment König Friedrich Wilhelm III. (2. Schlesische) Nr. 8, Oels)

 

[1] Über die Kohlenstraße wurde die Waldenburger Steinkohle zum Oderhafen Maltsch transportiert.

[2] Laut Eduard Gröger: „Der Kreis Schweidnitz nach seinen physikalischen, statistischen und topographishen Verhältnissen“, Verlag IL. Heege, Schweidnitz, ohne Jahr, Seite 62)

[3] Die Inschrift auf der unteren Hälfte dieser Denkmalseite ist vollständig zerstört und kann nicht mehr rekonstruiert werden.

[4] Die kursiv gehaltenen Texte sind vom Autor des Artikels ergänzt nach Otto Tippel und Oskar Günzel: „Aus großer Zeit – Gedenkbuch an die Krieger des Kreises Schweidnitz aus den Feldzügen von 1864, 1866 und 1870/71“, Schweidnitz/Reutlingen: Schlesierverlag L. Heege 1897.

[5] Alle kursiv (und kleiner) geschriebenen Angaben sind von Volker Zimmer aus anderen Quellen ergänzt!

 

Datum der Abschrift: November 2006

Beitrag von: Olof v. Randow, aus dem Internet
(
http://wiki.genealogy.net/wiki/Saarau_(Kreis_Schweidnitz)_Kriegerdenkmal)
Foto 2005 von Volker Zimmer (Public Domain)


 

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten