Lehrte-Aligse, Region Hannover, Niedersachsen

Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher

Lehrte-Aligse, Region Hannover, Niedersachsen:

PLZ 31275

In einer gepflegten Grünanlage Ehrenmal für die Kriegstoten beider Weltkriege. Zentral ein Obelisk, darauf auf einer Seite im Relief Stahlhelm und Schwert im Eichenkranz und die Inschrift „1914-18 Den bis in den Tod Getreuen“, auf der Gegenseite „Ihren Heldensöhnen die Gemeinde Aligse“ mit 29 Namen, darunter späterer Zusatz „Zum Gedenken aller durch den Krieg Verstorbenen und Vermissten 1939 – 1945“. Auf der Spitze ein schlankes Kreuz. An der West- und Ostseite je eine Natursteinmauer mit der Aufschrift „Unseren Toten in Liebe u. Treue“ und den Jahreszahlen 1939 und 1945. Auf vier Tafeln die 79 Namen der Kriegstoten des Zweiten Weltkrieges. Im Fundament des älteren Ehrenmals eine Kassette, darin die Grundsteinurkunde, die in einer Kopie erhalten blieb. In Form einer Abschrift ist sie als ein Zeitdokument am Ende dieser Dokumentation wiedergegeben.

n der Grünanlage eine im Jahr 2000 von Aligser Bürgern restaurierte deutsche 7,7 cm Feldkanone 96 (eingeführt 1905/06).

Inschriften:

1914-18
Den
bis in den Tod
Getreuen

Ihren Heldensöhnen die
Gemeinde Aligse

Zum Gedenken
aller durch den Krieg
Verstorbenen
und Vermissten
1939 – 1945

Unseren Toten
in Liebe u. Treue

Namen der Gefallenen des 1.Weltkrieges:

Name	Vorname	Todesdatum
BERTRAM	Gustav	28.08.1914
SCHÖPFER	Georg	28.08.1914	1)
NÖHRE	Fritz	28.08.1914
LÜDERS	Otto	07.09.1914
MEINECKE	Heinrich	17.09.1914
OSTERWALD	Ernst	29.09.1914
BUCHHOLZ	Heinrich	26.10.1914
GIEROD	Hans	22.11.1914
SPILKER	Willi	27.05.1915
BERTRAM	Richard	03.07.1915
BANK	Heinrich	13.07.1915
BRÖDERDORF	Karl	25.09.1915
GRETHE	Heinrich	27.09.1915
BODMANN	Karl	10.10.1915	2)
REDEKE	Friedrich	20.07.1916	3)
FATTHAUER	Ernst	06.03.1917
BÖTTCHER	Friedr.	20.03.1917
HACKE	Hermann	15.05.1917
SANNEMANN	Wilh.	22.07.1917
STOLZE	August	02.08.1917
GRÄBER	Fritz	12.09.1917
OPPERMANN	Gust.	22.02.1918
JORDAN	Adolf	05.03.1918
BOSSE	Hermann	31.03.1918
OSTERWALD	Albert	03.06.1918
KÖNNECKER	Herm.	12.06.1918
LÜDERS	Emil	17.10.1918
RAUDONUS	Karl	27.11.1918
GÖTTING	Heinrich	30.11.1918

Namen der Gefallenen des 2.Weltkrieges:

Name	Vorname	Todesdatum	Bemerkungen
AHLBORN	Walter	1945	vermisst
BAAKE	Kurt	1943
BARTELS	Heinz	1944
BEHRENDT	Fritz	1944
BÖDECKER	Heinrich	1943
BÖDECKER	Wilhelm	1945		4)
BORNAT	Gustav	1945	vermisst	5)
BRANDES	Heinrich	1945
BUCHHOLZ	Heinrich	1940
BUCHHOLZ	Heinz	1943	vermisst
DIETZ	Heinrich	1944
EHLVERS	Ernst	1943
ENGELKE	Friedrich	1943
ENGELKE	Helmut	1945	vermisst	6)
FAAK	Paul	1945
FEDERMANN	Fritz	1943	vermisst
FINKE	Erich	1942		7)
FREY	Fritz	1943
GEHRMANN	Paul	1945
GÖDECKE	Wilhelm	1943	vermisst
GÖLITZ	Helmut	1941
GÖTTING	Alfred	1941		8)
GÖTTING	Eduard	1943		9)
GÖTTING	Friedrich	1943		10)
GÖTTING	Karl	1940		11)
GÖTTING	Wilhelm	1945	vermisst
GÖTZ	Willi	1945	vermisst
GRAMS	Gerhard	1941
GRUBE	Rudi	1945
HAARSTRICH	Albert	1945
HAARSTRICH	Alfred	1943	vermisst
HALBERSTADT	Wilhelm	1944	vermisst
HANEKOP	Walter	1941	vermisst
HEUER	Erich	1944	vermisst	12)
HÖPER	Gustav	1944		13)
HÜGE	Berthold	1945	vermisst
KRAWIELITZKI	Walter	1944	vermisst
KRIEGER	Heinrich	1943	vermisst
KRÜGER	Erich	1944
KUTSCHENREITER	Ernst	1942
LINDEMANN	Heinz	1942		14)
LORENZ	Karl	1943		15)
LÜDERS	Alfred	1943
LÜDERS	Gerhard	1943		16)
MATTFELDT	Friedrich	1945
MEYER	Otto	1943
MOLLENHAUER	Ernst	1943	vermisst	17)
NEUMÄRKER	Rudolf	1944	vermisst	18)
OSTERWALD	Friedrich	1943	vermisst
OSTERWALD	Hans	1944		19)
PERAU	Willi	1942
PIETRUSCHINSKI	Günter	1944	vermisst
POHL	Otto	1944	vermisst
PRECHT	Friedrich	1943
RAKE	Heinrich	1944	vermisst
RICHTER	Wilhelm	1943
RIMKAT	Paul	1945		20)
RISCH	Otto	1942
SASSE	Gerhard	1945	vermisst
KLINGBERG	Fritz	1944	gestorben
SIEPERT	Karl	1944
SCHÖNHOFF	Georg	1945
SCHRADER	Albert	1944
SCHRIEBER	Ernst	1943	vermisst
SCHRÖDER	Hermann	1945	vermisst
SCHULZ	Arthur	1945
SCHULZ	Karl	1942
STOLZE	Ernst-August	1941
STOLZE	Otto	1945	vermisst
STOLZE	Otto	1944
STOLZE	Wilhelm	1942
TESCHKE	Edmund	1944	vermisst
THIELE	Willi	1945		21)
VASTERLING	Heinrich	1944	vermisst
VÖLKER	Friedrich	1944	vermisst
WALTER	Heinrich	1943	vermisst
WALZNER	Leo	1944
WEHRS	Karl-Heinz	1943	vermisst
WINDFUHR	Helmut	1944

Beispiele weiterführender Erkundungen über www.volksbund.de/graebersuche :

1) (sofern identisch): SCHÖPFER, Georg, Dienstgr.: Musketier, Todesdatum: 31.08.1914. [Y0083517] Georg SCHÖPFER ruht auf der Kriegsgräberstätte in Flavigny-le-Petit (Frankreich). Block 2 Grab 63

2) BODMANN, Karl, Dienstgrad: Musketier, Todesdatum: 10.10.1915. [T1007128] Karl BODMANN ruht auf der Kriegsgräberstätte in Berru (Frankreich). Block 3 Grab 301

3) REDECKE, Friedrich, Dienstgrad: Leutnant der Reserve, Geburtsdatum: 08.12.1893, Todesdatum: 20.07.1916. [X0603590] Friedrich REDECKE ruht a.d. Kriegsgräberstätte in Villers-au-Flos (Frankreich). Block 3 Grab 915

4) BÖDECKER, Wilhelm, Dienstgrad: Wachtmeister, Geburtsdatum: 26.10.1908 in Aligse, Todesdatum: 26.03.1945, Todesort: Verw.Umschlagstelle Neutief. [H1392828] Wilhelm BÖDECKER wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Kosa - Rußland

5) BORNAT, Gustav, Dienstgrad: (k.A.), Geburtsdatum: 22.08.1904, Vermisstendatum: 01.01.1945, Todesort: Ebenrode / Eydtkuhnen Ostpr. / Stallupoenen / Seeskerberg. [E3645165] Nach den vorliegenden Informationen ist die o. g. Person seit 01.01.1945 vermisst. Beim Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt ein Suchantrag nach dem Verschollenen gestellt, der auch nach wie vor gültig ist und verfolgt wird.

6) Engelke, Helmut, Dienstgrad: Gefreiter, Geburtsdatum: 16.10.1911 in Aligse, Todesdatum: 07.07.1945, Todesort: Kgf. Dnjepropetrowsk. [F2545168] Helmut Engelke ist vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte in Donezk - Sammelfdh. KGF (Ukraine) überführt worden. Leider konnten bei den Umbettungen aus seinem ursprünglichen Grablageort zum Friedhof Donezk nicht alle deutschen Gefallenen geborgen werden. Es besteht jedoch die Möglichkeit, daß Helmut Engelke einer der deutschen Soldaten ist, deren Gebeine geborgen wurden, die aber trotz aller Bemühungen nicht identifiziert werden konnten. Sein Name wird im Gedenkbuch des Friedhofs verzeichnet.

7) Finke, Erich, Dienstgrad: Gefreiter, Geburtsdatum: 16.08.1919 in Aligse, Todesdatum: 07.01.1942, Todesort: Kujasewo. [X2664122] Erich Finke wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Muschischtschewo – Rußland.

8) Götting, Alfred Friedrich, Dienstgrad: Obergefreiter, Geburtsdatum: 01.11.1916 in Aligse, Todesdatum: 30.06.1941, Todesort: Minsk. [T4279887] Alfred Friedrich Götting wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Minsk – Belarus

9) Götting, Eduard, Dienstgrad: Gefreiter, Geburtsdatum: 02.01.1924 in Aligse, Todesdatum: 15.08.1943. [Z3288022] Eduard Götting ruht auf der Kriegsgräberstätte in Lehrte-Aligse (BRD). Reihe K Grab 2

10) Götting, Friedrich, Dienstgrad: Sturmmann, Geburtsdatum: 28.06.1924 in Aligse, Todesdatum: 12.02.1943, Todesort: Artamonoff, 12 km ostw. Charkow. [F1870852] Friedrich Götting wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Artemowka – Ukraine

11) Götting, Karl, Dienstgrad: Schütze, Geburtsdatum: 21.11.1919 in Aligse, Todesdatum: 31.05.1940, Todesort: Ferme des Roses. [V1140195] Karl Götting ruht a.d. Kriegsgräberstätte Noyers-Pont-Maugis (Frankreich). Block 5 Reihe 9 Grab 358

12) Heuer, Erich, Dienstgrad: (k.A.), Geburtsdatum: 24.07.1913 in Aligse, Vermisstendatum: 1944, Todesort: Elchniederung / Heinrichswalde / Kuckerneese / Tilsit. [V2343603] Nach den vorliegenden Informationen ist die o. g. Person seit 1944 vermisst.

13) Höper, Gustav, Dienstgrad: Oberfeldwebel, Geburtsdatum: 19.03.1917 in Aligse, Todesdatum: 15.12.1944. [A3288023] Gustav Höper ruht auf der Kriegsgräberstätte in Lehrte-Aligse (BRD).

14) Lindemann, Heinz, Dienstgrad: Pionier, Geburtsdatum: 21.04.1921 in Aligse, Todesdatum: 14.02.1942, Todesort: Warschau. [B0935424] Heinz Lindemann ruht a.d. Kriegsgräberstätte Joachimow-Mogily (Polen). Tafel 92 Reihe 8 Grab 134

15) Lorenz, Karl, Dienstgrad: Gefreiter, Geburtsdatum: 21.07.1921 in Aligse, Todesdatum: 03.12.1943, Todesort: bei Tortschilicha. [E3958212] Karl Lorenz wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Turki Perewos – Rußland

16) Lüders, Gerhard, Dienstgrad: Gefreiter, Geburtsdatum: 04.03.1922 in Aligse, Todesdatum: 26.12.1943, Todesort: H.V.Pl. San.Kp. 1/111 m. F.P. 43715. [H2993550] Gerhard Lüders wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Welikaja Snamenka – Ukraine

17) Mollenhauer, Ernst August, Dienstgrad: Obergefreiter, Geburtsdatum: 01.11.1911 in Aligse, Vermisstendatum: 28.01.1943, Todesort: b. Stalingrad. [V2170902] Nach den vorliegenden Informationen ist die o. g. Person seit 28.01.1943 vermisst.

18) Neumärker, Rudolf, Dienstgrad: Obergefreiter, Geburtsdatum: 20.02.1919 in Aligse bei Lehrte, Todesdatum: 08.01.1945 - 16.01.1945, Todesort: bei Haselberg. [D3078515] Rudolf Neumärker ruht a.d. Kriegsgräberstätte Cernjachovsk (Rußland). Block 4 Reihe 8 Grab 566

19) Osterwald, Hans, Dienstgrad: Gefreiter, Geburtsdatum: 31.07.1908 in Aligse, Todesdatum: 15.11.1944, Todesort: Feldlaz. 769 mot. [N1679394] Hans Osterwald wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Liepaja – Lettland

20) Rimkat, Paul, Dienstgrad: Obergefreiter, Geburtsdatum: 21.11.1913 in Akminischken, Todesdatum: 04.03.1945, Todesort: Gnoien. [U4015433] Paul Rimkat ruht auf der Kriegsgräberstätte in Gnoien (BRD).

21) Thiele, Willi, Dienstgrad: Grenadier, Geburtsdatum: 11.01.1913 in Aligse, Todesdatum: 14.02.1945, Todesort: Marienbad,Res.Laz.IV. [J0941687] Willi Thiele ruht a.d. Kriegsgräberstätte Marianske Lazne (Tschechische Republik). Block A Grab 59

Weitere Suchergebnisse über „Geburtsort Aligse“ bei www.volksbund.de/graebersuche (am Ehrenmal nicht genannt):

Name	Vorname	Geburtsdatum	Todesdatum
BOSSE	Gerd	11.03.1923	28.07.1943	22)
GÖLITZ	Georg	03.04.1887	26.05.1946	23)
LORENZ	Adolf Heinrich	22.10.1899	18.06.1946	24)
SCHRUMPF	Alfons	11.11.1922	11.02.1943	25)
THIEME	Günter	18.09.1922	22.10.1942	26)
ULRICH	Hermann	29.09.1913	01.12.1940	27)
VÖLGER	Karl	12.10.1903	04.08.1944	28)
WEBER	Heinz	06.10.1919	12.05.1940	29)
WOITKOWIAK	Hermann	09.07.1909	13.01.1942	30)

22) Bosse, Gerd, Dienstgrad: Unteroffizier, Geburtsdatum: 11.03.1923 in Aligse, Todesdatum: 28.07.1943, Todesort: Arthez. [Q0859686] Gerd Bosse ruht auf der Kriegsgräberstätte in Berneuil (Frankreich). Block 8 Reihe 10 Grab 246

23) Gölitz, Georg, Dienstgrad: (k.A.), Geburtsdatum: 03.04.1887 in Aligse, Todesdatum: 26.05.1946.

Georg Gölitz ruht auf der Kriegsgräberstätte in Lobetal (BRD). Reihe 35 Grab 279-3

24) Lorenz, Adolf Heinrich, Dienstgrad: Arbeiter, Geburtsdatum: 22.10.1899 in Aligse, Todesdatum: 18.06.1946. [G3288461] Adolf Heinrich Lorenz ruht auf der Kriegsgräberstätte in Uetze-Hänigsen (BRD).

25) Schrumpf, Alfons, Dienstgrad: Grenadier, Geburtsdatum: 11.11.1922 in Aligse, Todesdatum: 11.02.1943, Todesort: Fela. 110 Tatewo. [F3272449] Alfons Schrumpf ruht a.d. Kriegsgräberstätte in Rshew (Rußland). Block 2 - Unter den Unbekannten

26) Thieme, Günter, Dienstgrad: Oberkanonier, Geburtsdatum: 18.09.1922 in Aligse, Todesdatum: 22.10.1942, Todesort: Nawaginskaja. [C3417157] Günter Thieme wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Nawaginskaja – Rußland

27) Ulrich, Hermann, Dienstgrad: (k.A.), Geburtsdatum: 29.09.1913 in Aligse, Vermisstendatum: 01.12.1940, Todesort: Mittelabschnitt. [H3728643] Nach den vorliegenden Informationen ist die o. g. Person seit 01.12.1940 vermisst.

28) Völger, Karl, Dienstgrad: Gefreiter, Geburtsdatum: 12.10.1903 in Aligse, Todesdatum: 04.08.1944, Todesort: Krzywolka. [A1243493] Karl Völger wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Krzywolka – Polen

29) Weber, Heinz, Dienstgrad: Gefreiter, Geburtsdatum: 06.10.1919 in Aligse, Todesdatum: 12.05.1940, Todesort: Valkenburg. [Z1239514] Heinz Weber ruht auf der Kriegsgräberstätte in Ysselsteyn (Niederlande). Block CN Reihe 5 Grab 102

30) Woitkowiak, Hermann, Dienstgrad: Schütze, Geburtsdatum: 09.07.1909 in Aligse, Todesdatum: 13.01.1942, Todesort: bei Medyn. [J3229694] Hermann Woitkowiak wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Medyn – Rußland

Die Abschrift der Grundsteinurkunde von 1921 als ein Zeitdokument:

Urkunde
Den im Großen Kriege 1914-18 Gefallenen aus der Gemeinde Aligse zum Gedächtnis wurde dieses Denkmal erbaut. Grundlegend für seine Errichtung war der Gedanke, den teueren Toten ein Erinnerungsmal für spätere Geschlechter zu setzen, das zugleich Kinder und Kindeskinder gemahnen soll an die große schwere Zeit, in der ihre Ahnen gelebt haben. Die Kosten des Baues wurden durch freiwillige Gaben der Gemeindemitglieder gedeckt. Ein in der Gemeindeversammlung gewählter Ausschuss begann im November 1920 mit der Sammlung und erbrachte, unterstützt durch den Opfersinn der Einwohner, 23321 Mark zusammen. Nach langen Verhandlungen über den Standort des Denkmals wurde die südliche Spitze des freien Platzes an der Straße nach Lehrte bestimmt. Von den eingereichten Entwürfen wählte man den des Architekten H. Behrens aus Lehrte aus und übertrug ihm die Ausführung. Die Modelle für die Bildhauerarbeiten fertigte der Bildhauer Hildebrand aus Burgdorf an. Die Steinmetz- und Setzerarbeiten führte der Bildhauer Haase aus Lehrte aus. Der Denkstein erhebt sich über einer 1,25 m hohen Anschüttung auf einem Betonsockel zu einer Höhe von 4,70 m. Auf der Vorderseite ist ein Emblem angebracht, das einen Stahlhelm und ein Schwert von einem Lorbeer umgeben erhaben darstellt, darüber die Inschrift: Den bis in den Tod Getreuen. Die Rückseite trägt die Namen der 29 Gefallenen aus der Gemeinde Aligse, darüber die Inschrift: Ihren Heldensöhnen die Gemeinde Aligse. An den beiden Schmalseiten zieht sich ein Fries aus Eichenlaub entlang unterbrochen von Wappenschildem, die den Reichsadler der Jetztzeit, das springende Pferd der Niedersachsen, den Löwen des früheren Herzogtums Lüneburg und den Mauerkranz der Familie Wilhelm Winkelmann - Aligse im Felde haben. Ein 50 cm hohes griechisches Kreuz aus Bronce krönt die Spitze. Im August 1921 wird der Bau vollendet sein. Dann steht das Denkmal als ein Liebeszeichen der Überlebenden aus dem Großen Kriege für die bis in den Tod Getreuen und als Zeuge der schweren Zeit, in der wir armen geknechteten Menschenkinder leben müssen. Aligse zählte am 8. Oktober 1919 204 Haushaltungen mit 905 Einwohnern. Im Jahre 1892 bekam Aligse den Bahnhof an der Eisenbahnstrecke Lehrte-Harburg. Weihnachten 1920 brannte zum ersten Male das elektrische Licht in den Wohnungen. Im Kriege 1914-18 stellte das Dorf 253 wehrfähige Männer. Am 2. August 1914 wurde Deutschland als Bundesgenosse Österreichs mit ihm in einen Krieg gegen Rußland, Frankreich und England verwickelt Die Feinde verstanden es, eine Welt von Waffen gegen uns aufzubieten. Selbst der Dreibundgenosse Italien wurde zum Verräter an unserer Sache. Als letzter der Großstaaten schloß sich Amerika unseren Gegnern an. ,,Je mehr Feind, je mehr Ehr" war der Wahlspruch der Zeit. Auf allen Fronten standen wir Schulter an Schulter mit unseren Verbündeten Österreich, Bulgarien und der Türkei weit in Feindesland hinein. Im Osten trieb unser bedeutendster Heerführer Generalfeldmarschall von Hindenburg die eingedrungenen Russen in siegreichen Schlachten über die Grenze zurück. Das Jahr 1917 brachte in Rußland die Revolution und den Waffenstillstand mit nachfolgendem Frieden in Brest-Litowsk im Frühjahr 1918. Während Deutschland sich siegreich behauptete, kämpften seine Kolonien einen aussichtslosen Kampf. Eine nach der anderen mußte sich ergeben. Als Letzte fiel Ostafrika nach langem zähen Widerstande unter dem General Lettow-Vorbek. Die Errungenschaften unserer Kriegstechnik übertrafen die aller anderen Staaten. Die 42cm-Mörser eröffneten die Reihe, dann folgten Luftschiffe und Flugzeuge, die Blockadebrecher „U-Deutschland“ und „U-Bremen“ und 1918 die 120 km weittragenden Geschütze, mit denen Paris beschossen wurde. Durch Englands Hungerblockade machte sich bald ein fühlbarer Mangel an Nahrungsmitteln, Webwaren und anderen Materialien bemerkbar. Zur Metallgewinnung für Geschütze usw. wurden Denkmäler, Kirchenglocken u. dergl. beschlagnahmt. Auch die Glocken der Kirchengemeinde Aligse-Steinwedel wurden eingeschmolzen. Jetzt nehmen zwei Stahlglocken, deren eine zum Gedächtnis des gefallenen Otto Lüders-Aligse gestiftet ist, ihren Platz ein. Sie riefen am 12. Juni 1921 zum ersten Male zum Gottesdienst. Um die Vorräte im Lande zu strecken, schritt man zur Rationierung und führte auf fast allen Gebieten das Markensystem ein. In den Großstädten starben viele Leute an Entkräftung, die Grippe raffte Hunderttausende hinweg. Nach 4 langen Jahren des Hungerns und der Entbehrung peitschten gewissenlose Leute das Volk zur Selbsthilfe auf. Die Revolution brach aus. Alle deutschen Fürsten wurden zur Abdankung gezwungen, Deutschland wurde Republik. Auf Anordnung der Feinde wurden der Kaiser und der Kronprinz in Holland interniert. Am 11. November1918 kam der Waffenstillstand zustande und die bisher siegreichen Heere mußten einen schmachvollen Rückzug antreten. Jetzt glaubte das Volk, eine bessere Zeit sei im Werden. Bitter hatte es sich getäuscht. Nun tobte der Bruderkrieg im Lande. Von nur auf ihren Vorteil bedachten Leuten wurde die Massen gegen einander gehetzt. Tausende fielen durch Bruderhand. Zucht und Ordnung waren dahin, Raub und Totschlag die Parole. Die Preise und Löhne stiegen ins Ungeheure. Der Achtstundentag wurde eingeführt. Der Tagelohn betrug vor dem Kriege 3 – 3,50 Mark, jetzt 50 – 55. Ein Brot kostete vor dem Kriege 90 Pfennige, jetzt 8,80 Mark, ein Pfund Fleisch 65 Pf., jetzt 16 M., ein Ei 5 Pf., jetzt 1,20, 1 Liter Milch 12 Pf., jetzt 2,40 M., 1 Zentner Kartoffeln 2,50 M., jetzt 50 M., 1 Zentner Roggen 9 M., jetzt 105 M., 1 Paar Stiefel 12 M., jetzt 280 M., 1 Anzug 50 - 70 M., jetzt 1200 – 1500 M., 1 Eisenbahnfahrt von Aligse nach Hannover 4. Klasse 40 Pf., jetzt 2,60 M. Im Schleichhandel sind die Waren wesentlich teurer. Der Kurswert unserer Mark steht auf 7,8 Pfennige. Eine ungeheure Steuerlast ruht schwer auf dem Volke. Von allen verlassen ringt Deutschland um sein Fortbestehen. Auf Wilsons, des Präsidenten von Amerika, 14 Punkte hin entschloß man sich zu Friedensverhandlungen, aber sie wurden von den Feinden nicht beachtet. Nach vielen Konferenzen wurden endlich im Mai 1919 im Vertrage zu Versailles die Friedensbedingungen festgelegt. Immer offener trat Frankreichs Vernichtungswille und Rachgier hervor. Wohl ballt sich jedes Deutschen Faust ob solcher Willkür, aber ohnmächtig müssen wir alle Schikanen ertragen. Mit Waffengewalt versucht Frankreich seine Forderungen durchzudrücken. Der Rhein ist von seinen Armeen in breiter Front überschritten. Seine schwarzen Kolonialtruppen, „die schwarze Schmach“, sind die Herren in den besetzten Gebieten, der Schrecken der Frauen und Mädchen. Frankreichs Sinnen und Trachten richtet sich auf unsere wichtigste Lebensader, das Ruhrkohlenrevier. Im Osten treibt das kleine Polen Schindluder mit dem gefesselten Deutschland. So von allen Seiten gehetzt und geknechtet schmachtet das deutsche Volk nach einer besseren Zeit. Niedergeworfen, aber ungebeugt behauptet es seinen ihm gebührenden Platz an der Sonne. Von deutscher Treue und deutschem Willen beseelt schwört die deutsche Jugend, das, wofür die Gefallenen 1914 hinausgezogen sind, hochzuhalten, dass dermaleinst das deutsche Lied mit altem Klange ertöne: Deutschland, Deutschland über alles. Das walte Gott!
Aligse, im August 1921
Der Denkmalsausschuß:		Der Gemeindevorsteher:
gez. Wilhelm Bödecker	gez. Emil Schrader	gez. Lüders
gez. Heinrich Beinsen	gez. Wil helm Hornemann	(Siegel)
gez. Wilhelm Warmbold	gez. Otto Lüders
gez. Ernst Mollenhauer	gez. Gustav Osterwald
gez. Otto Lüpke	gez. Erich Busse
	gez. Heinrich Schmidt
(es folgen die Namen und Todesdaten der im 1. Weltkrieg gefallenen)

Datum der Abschrift: Mai 2006