Hamburg-Niendorf:
(Alter Friedhof hinter der
Kirche Niendorfer Markt/Kollaustraße)
Hinter einem
Kinderspielplatz auf einer gepflasterten Plattform vor niedriger,
gemauerter Umfassung ein Doppelkreuz aus Granit flankiert von Blumenkübeln.
Auf der halbrunden Begrenzungsmauer steht eine alte Kirchenglocke mit
Inschrift und dem Monogramm des dänischen Königs Christian VII. An der
linken Seite zehn in einer Reihe liegende (teils verwitterte) Namentafeln.
In deren Mitte eine 11. Tafel mit einem Stahlhelm-Relief und Inschrift.
Inschriften:
Auf dem Doppelkreuz:
Schaffet Frieden
Auf der Mitteltafel:
1914 1918 - Die Gemeinde Niendorf ihren gefallenen Söhnen zum
Gedächtnis.
Auf der Glocke:
SOLI DEO GLORIA – Me fundit Bartold Ionas Beseler, Rensburgensis
Anno 1770. |
Namen der Gefallenen:
Name |
Vorname |
Todesdatum |
Bemerkungen |
AHNEN |
Bernh. v. |
15.4.1917 |
|
APPEN |
Hinrich v. |
2.9.1916 |
|
APPEN |
Herm. v. |
29.11:1917 |
|
BEHREND |
Herm. |
18.9.1914 |
|
BEHRMANN |
W. |
8.12.1914 |
|
BERENBERG-GOSSLER |
Herbert von |
22.7.1918 |
|
BINDSEIL |
Alw. |
19.6.1915 |
|
BORNHOLDT |
Joh. |
29.10.1917 |
|
BORSTEL |
Herm. |
29.5.1915 |
|
BRABANDT |
W. |
23.3.1918 |
|
BRÜCKMANN |
W. |
(23.)12.1915 |
Datum schlecht
leserlich |
BUCK |
Willi |
20.7.1916 |
|
BUCK |
Karl |
5.8.1916 |
|
BUNGEROTH |
Rud. |
6.9.1916 |
|
BURMEISTER |
P. |
30.10.1917 |
|
CORDES |
Herm. |
28.4.1916 |
|
DENKER |
Paul |
22.10.1917 |
|
DÜMMERLING |
A. |
12.4.1917 |
|
FANDREI |
Emil |
22.7.1918 |
|
FISCHER |
H.F. |
20.10.1918 |
|
GÄTJENS |
Herm. |
6.2.1917 |
Name schlecht
leserlich |
GERDES |
Hinrich |
3.4.1918 |
|
GÖTSCHE |
Franz |
20.9.1914 |
|
GÖTTSCHE |
Hans |
18.4.1918 |
|
GÖTTSCHE |
Karl |
21.4.1919 |
|
(H)ILCHERT |
Heinr.(?) |
31.8,1915 |
Name schlecht
leserlich |
HACKHE |
Walter |
18.9.1914 |
|
HACKHE |
Wilh. |
8.4.1916 |
|
HACKHE |
Ernst |
1.6.1918 |
|
HAGEN |
G.C.F. |
4.4.1917 |
|
HERRMANN |
P. |
24.3.1917 |
|
HINSCH |
Heinr. |
25.4.1917 |
|
HOYER
|
Gust. |
15.6.1915 |
|
HÜ(BENE)R |
Gust. |
28.11.1914 |
Name schlecht
leserlich |
JARCHOW |
Joh. |
8.1.1915 |
|
KELLER |
Adolf |
30.7.1916 |
|
KELLER |
Herbert |
29.11.1918 |
|
KNOOP |
Wilhelm |
2.7.1918 |
|
KOCH |
Ernst |
25.8.1916 |
|
KÖHNCKE |
Wilh. |
19.4.1917 |
|
KÖLLN |
Ernst |
12.6.1917 |
|
KÖLLN |
Alwin |
23.8.1917 |
|
KÖNCKE |
Julius |
13.9.1917 |
|
KOPMANN |
Konr. |
7.6.1917 |
|
KRUSE |
Karl |
23.101917 |
|
LAMP |
Theodor |
1.9.1917 |
|
LEHMANN |
Reinh. |
5.4.1918 |
|
LENFFER |
Walter |
10.8.1915 |
|
LICHTERFELDT |
B. |
7.7.1917 |
|
(LU)THER |
Rud. |
2.10.1915 |
Name schlecht
leserlich |
MAACK |
Karl |
25.2.1919 |
|
MARTENS |
Chr. |
4.7.1916 |
|
MARYNER |
Joh. |
9.4.1917 |
|
MASUCH |
Friedr. |
11.12.1916 |
|
MATT |
Robert |
25.9.1916 |
|
MATZELT |
Albert |
26.101916 |
|
MOHR |
Paul |
25.10.1918 |
|
MÖLLER |
Emil |
7.3.1919 |
|
MORITZ |
Hinr. |
4.9.1916 |
|
MURFELDT |
Karl |
8.8.1915 |
Name evtl.
MUXFELDT – Tag schlecht leserlich |
N(IEL)SEN |
Joh. |
30.(12)1915 |
Name schlecht
leserlich – Monat vermutet |
NIELSEN |
Leop. |
19.(1.)1915 |
Monat unleserlich –
Tag könnte auch 19. sein |
NIELSEN |
V. |
21.(1.)1916
|
Monat unklar |
OELKERS |
Max |
9.11.1918 |
|
P.... |
C. H. J. |
16.11.1914 |
Name unleserlich
|
PAASBURG |
Rud. |
18.8.1914 |
|
PAASBURG |
Rud. |
15.5.1917 |
|
PASS
|
O. A. C. |
16.9.1914 |
|
PETERSEN |
Wilh. |
28.8.1916 |
|
PETERSEN |
Wilh. |
23.5.1918 |
|
PRIES(S) |
Ernst |
11.12.1915 |
Name schlecht
leserlich |
PULS |
R. F. L. |
27.2.1915 |
|
RAMCKE |
Ernst |
6.6.1917 |
Tag kann auch 5.
sein |
RE(IME)RS |
J. F. |
.. 11.1915 |
Name schlecht
leserlich |
REIMERS |
Wilh. |
2.12.1915 |
Name schlecht
leserlich |
RÜBCKE |
Nikol. |
... 9.1914 |
Datum unleserlich |
SCHATTLER |
Herm. |
18.9.1916 |
|
SCHLÜTER |
Alfred |
4.11.1918 |
|
SCHNEPEL |
Willi |
18.18.1914 |
|
SCHROEDTER |
Ad. |
14.9.1916 |
|
SCHULDT |
F. H. |
4.3.1918 |
|
SCHÜTT |
Ludw. |
29.5.1915 |
|
SEEGER |
Max |
7.6.1915 |
|
SIEVERS |
Karl |
25.9.1916 |
|
STAPELFELDT |
H. |
10.3.1918 |
|
STAVE |
Fritz |
26.5.1916 |
|
STEINHOFF |
Wilh. |
6.10.1916 |
|
STURTZEL |
Paul |
23.8.1914 |
|
THAN |
Reinhard |
4.5.1917 |
|
TIEDEMANN |
H. |
29.6.1915 |
|
TIMM |
Alfried |
16.4.1916 |
|
TIMM |
Rudolf |
15.6.1916 |
|
TIMM |
Wilhelm |
3.5.1917 |
|
WAGNER |
W. A. |
24.3.1916 |
|
WOISIN |
H.W. |
16.7.1916 |
|
WRIEDT |
Bernh. |
21.3.1918 |
|
WULLENWEBER |
H. |
29.10.1918 |
|
Anmerkung:
Buchstaben
und Zahlen in Klammern sowie Punkte markieren schlecht oder gar nicht
leserliche Namen, die ausgewittert sind. Bei der Friedhofsverwaltung sind
zu dem Denkmal keine Akten mehr vorhanden.
Datum der Abschrift: April 2004
Beitrag von: Olof von Randow
Foto © Olof von Randow
|