Marmortafel an der Fassade der Schule von HH-Curslack. In den oberen Ecken
jeweils drei Eichenblätter. Dazwischen ein Umriß des Eisernen Kreuzes.
Darunter die Namen.
Inschriften:
Oben: Erinnerung an die
Mitkämpfer von 1866 und 1870
Unter den Namen: Gewidmet von der Gemeinde
Curslack
Namen der Gefallenen:
Name
Vorname
Todesdatum
BEHNKEN
Claus
1866
DAHLKE
Johann
1866
HARDEN
Hein
1866
MITSCHER
Hans
1866
KÜCKEN
Carsten
1866
KÖPKE
Heinrich
1866
PETERS
Hermann
1866
REISS
Heinrich
1866
SCHAFFRANSKI
August
1866
STAHLBUHK
Hermann
1866
STAHLBUHK
Heinrich
1866
ALBERS I
Heinrich
1870/71
ALBERS II
Heinrich
1870/71
ALBERS
Hermann
1870/71
EGGERS
Hermann
1870/71
GROTEN
Hermann
1870/71
HITSCHER
Peter
1870/71
MINDT
Dittmer
1870/71
RIECK
Ernst
1870/71
SPRINGSTÜBE
Peter
1870/71
STEMM
Adolf
1870/71
STÜBE
Johann
1870/71
BUHK
Hermann
2.12.1870 bei Loigny
II.
Friedhof der St. Johanniskirche
1. u. 2. Weltkrieg:
Rechteckiges
Sandsteinmonument mit einem stilisierten Kreuz auf der Vorderseite und
Jahreszahlen auf der Schmalseite. Davor in einer Reihe vier
Sandsteinplatten mit den Namen der Gefallenen des 1. Weltkrieges (1.
Platte) und es 2. Weltkrieges (2. bis 4. Platte).
Inschriften:
Auf
der Schmalseite des Monuments untereinander Jahreszahlen 1914,
1915, 1916, 1917, 1918, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945.
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg:
Dienstgrad
Name
Vorname
Einheit
Todesdatum
SASS
Richard
1914
PAUCKER
Johannes
1914
STAHLBUHK
Julius
1914
STEFFENS
Hinrich
1914
KAPPMEIER
Karl
1914
MACKENS
Rudolf
1915
ALBERS
Hermann
1915
GROTEN
Willy
1915
STÖRNER
Hinrich
1915
Musk.
PETERS
Richard
Inf. Rgt. Bremen
No. 75
25.12.1915
ALBERS
Paul
1915
BUHK
Henry
1915
DÜTSCHMANN
Heinrich
1915
GESELL
Hermann
1915
ZWINGMANN
Carl
1915
SCHEEL
Friedrich
1915
MÖRBER
Cäsar
1915
HEUER
Wilh.
1915
RATHMANN
Carl
1915
BUHK
Richard
1915
SCHRÖDER
Albert
1915
SCHRÖDER
Julius
1915
WILCKE
C. J. B.
1915
CHRISTIANSEN
Karl
1915
WITT
G. F.
1915
HARDEN
C. August F.
1916
DITTMAN
Julius
1916
HOBERG
Wilhelm
1916
FISCHBACH
Erich
1916
DETTMERS
Bernhard
1916
GRELL
Ernst
1916
ALBERS
Adolf
1916
STÜBE
Nicolaus
1916
REIMERS
Julius
1916
STÜBE
August
1916
STÜBE
Heinrich
1916
KIEHN
Carl
1916
WULFF
Jonny
1916
HOYER
Richard
1916
HEITMANN
Franz
1916
ALBERS
Gustav
1916
HEITMANN
Richard
1916
BETTAQUE
Rudolf
1916
BRANDES
Louis
1916
NOWAKOWSKI
Bernhard
1916
KOCH
A. H. G.
1916
STEFFENS
Julius
1917
EGGERS
Bernhard
1917
BRÜGGEMANN
Wilhelm
1917
BLUMENSAAT
Ernst
1917
HARDEN
August
1917
MEYER
Friedrich
1917
REUPKE
Eimal
1917
MÜLLER
G. J.
1917
WIEGELS
Wilhelm
1918
EGGERS
Hermann
1918
RIECK
Ernst
1918
POPPEN
Hermann
1918
ALBERS
Georg
1918
ALBERS
Erich
1918
ALBERS
Ernst
1918
BEGUHL
Otto
1918
BUHK
Otto
1918
DÖRR
J. W. E.
1918
HEITMANN
Heinrich
1919
TIMMANN
Gustav
1919
DÖGE
Hans
1919
HARS
Johann
1919
ZÖLLER
Robert
1919
DUFKE
Friederich
1919
Anmerkung: Die Einzelheiten
zu Richard Peters stammen von einem individuellen Grabstein in der
gleichen Anlage mit der Inschrift: „Zum Gedächtnis des Musk. Richard Peters
des Inf. Rgts. Bremen No. 75. Er starb fürs Vaterland am 25. Dez. 1915“.
2. Weltkrieg
Name
Vorname
Geburtsdatum
Todesdatum
Bemerkungen
DÜRER
Franz
5.1.1920
19.6.1941
verstorben
PETERS
Henry
7.1.1912
10.2.1944
verstorben
DABELSTEIN
Henry
23.1.1906
November 1944
verstorben
ALBERS
Carl
25.1.1909
Mai
1945
vermisst
KREUTZ
Willy
26.1.1912
18.10.1943
verstorben
BUHK
Henry
4.2.1911
Juli 1944
vermisst
HAUBRICH
Werner
4.2.1915
12.7.1944
gefallen
STOOF
Heinrich
5.2.1914
17.3.1944
verstorben
SCHWANK
Karl-Hermann
5.12.1918
18.4.1940
gefallen
BACKHUS
Johann
8.2.1908
3.1.1943
gefallen
REISENBACH
Hans
9.2.1924
13.7.1943
gefallen
SCHMERBERG
Gerhard
11.2.1925
28.12.1943
vermisst
HARTMANN
Hermann
17.2.1904
April 1945
vermisst
RITTER
Joachim
17.3.1930
unbekannt
MÖLLER
Wilhelm
18.2.1904
März 1945
vermisst
STOOF
Grethe
18.2.1918
16.9.1941
verstorben
ALBERS
Carl-Heinz
19.2.1920
Oktober 1944
vermisst
GROTH
Max
23.2.1902
19.10.1943
gefallen
SCHIEMANN
Heinz
24.2.1916
22.7.1944
gefallen
REHME
Friedel
25.3.1923
Dezember 1944
vermisst
HEITMANN
Bernhard
26.2.1890
1.12.1945
verstorben
HARRS
Otto
27.2.1914
18.2.1942
gefallen
SPRANG
Franz
Februar 1925
Februar 1944
vermisst
JOCHENS
Emmy
3.3.1895
27.8.1943
verstorben
GRIESSER
Lothar
11.3.1916
16.8.1944
vermisst
PUTFARKEN
Hans-Adolf
11.3.1920
11.1.1945
gefallen
BEHNKEN
Henry
12.3.1904
17.10.1944
gefallen
BODMANN
Walter
17.3.1902
11.9.1943
verstorben
DRAEGERT
Fritz
18.3.1920
29.6.1944
gefallen
WEIDENHÖFFER
Helmut
21.3.1920
15.11.1945
verstorben
SCHAFRANSKI
Henri
25.3.1913
31.1.1942
gefallen
NÖTZEL
Erhard
25.3.1925
2.9.1944
vermisst
FREITAG
Paul
31.3.1915
11.2.1942
gefallen
VOHLA
Franz
31.3.1914
Dezember 1944
vermisst
HAUBRICH
Günther
1.4.1923
Februar 1945
vermisst
BÄTHKE
Hans
8.4.1917
19.8.1944
gefallen
BARNSTORF
Hermann
12.4.1914
3.8.1944
gefallen
DAMMERT
Werner
13.4.1912
2.8.1944
gefallen
CONRADS
Otto
25.4.1907
August 1944
vermisst
DREVS
Henry
26.4.1914
5.6.1942
gefallen
HEITMANN
Herbert
26.4.1926
März 1945
vermisst
OSTERNACK
Karl
28.4.1902
5.5.1945
verstorben
STRICKER
Wilhelm
29.4.1916
1944
gefallen
SCHÜTT
Walter
8.5.1911
Januar 1945
vermisst
WULFF
Herbert
8.5.1924
28.7.1943
gefallen
SCHARRENBERG
Walter
12.5.1912
Januar 1942
vermisst
MARXEN
Gustav
18.5.1907
18.1.1943
vermisst
BEHRENS
Alfred
21.5.1911
25.5.1945
vermisst
JAAP
Helmut
28.5.1923
18.12.1943
gefallen
BUHK
Henry
30.5.1915
11.11.1941
gefallen
LÜTTEN
Alfred
31.5.1910
August 1944
vermisst
BEHNKEN
Walter
31.5.1916
22.2.1942
gefallen
BEHNKEN
Willy
3.6.1922
2.9.1946
verstorben
DAMMANN
Hermann
5.6.1915
17.12.1942
gefallen
BURMESTER
Otto
6.6.1905
23.3.1942
gefallen
HERMANN
Rudolf
9.6.1922
27.12.1944
gefallen
SCHMIDT
Helmut
11.6.1911
Februar 1945
gefallen
ALBERS
Bernhard
15.6.1922
11.3.1945
vermisst
KÜHNE
Egon
17.6.1907
August 1944
vermisst
KLEIN
Heinrich
17.6.1918
28.4.1943
vermisst
STÜBE
Artur
23.6.1900
1944
vermisst
KNOBLAUCH
Georg
12,9.1890
12.9.1945
verstorben
HINCK
Erich
26.6.1903
15.2.1945
gefallen
PETERS
Heinrich
26.6.1917
27.9.1941
gefallen
SPRANG
Franz
27.6.1896
10.11.1945
verstorben
FORSTNER
Alfred
30.6.1921
4.2.1944
vermisst
BUCHTMANN
Hermann
3.2.1915
28.8.1943
gefallen
SCHMIDT
Robert
7.7.1905
April 1945
vermisst
SCHULIES
Max
7.7.1920
14.3.1944
gefallen
SCHMERBERG
Horst
7.7.1923
Januar 1945
vermisst
TIMM
Walter
13.7.1901
28.12.1941
gefallen
ROSENSTOCK
Kurt
19.7.1912
23.12.1943
gefallen
SCHÜLER
Max
20.7.1907
März 1945
vermisst
HINSCH
Otto
21.7.11
15.1.44
gefallen
PETERS
Walter
21.7.15
14.8.1944
vermisst
RITTER
Walter
24.7.1901
Mai
1945
vermisst
KLEMMT
Werner
26.7.1924
4.1.1949
verstorben
REINERS
Hermann
26.7.1924
Januar 1944
vermisst
NAUMANN
Helga
4.8.1926
19.5.1945
verstorben
RIEKEN
Wilhelm
6.8.1914
Februar 1945
vermisst
SPETH
Heinz
8.8.1917
30.5.1940
gefallen
WEGNER
Wilhelm
17.8.1909
24.12.1944
vermisst
BERSZELIS
Gustav
17.8.1897
Mai
1945
vermisst
BUHK
Alfred
21.8.1912
27.9.1944
gefallen
HINRICHS
Franz
23.8.1899
4.9.1944
gefallen
MÜNSTER
Henry
31.8.1907
3.5.1945
verstorben
STÜBE
Henry
31.8.1912
Januar 1944
gefallen
OEHLERICH
Hans
31.8.1909
15.3.1945
gefallen
UNGER
Heinrich
3.9.1912
27.12.1947
verstorben
NAUMANN
Wilhelm
9.9.1889
9.6.1946
verstorben
KIRSCH
Rudolf
10.9.1924
9.8.1944
gefallen
VIERGUTZ
Horst
13.9.1927
23.3.1945
vermisst
GRESSLER
Heinz
14.9.1914
Juni 1944
vermisst
BODMANN
Georg
15.9.1905
Juni 1944
vermisst
SKRZYNIKI
Leo
15.9.1910
August 1944
vermisst
NÖTZEL
Erwin
19.9.1920
17.8.1942
gefallen
PETERS
Ernst
21.9.1913
März 1945
vermisst
MEYER
Willy
21.9.1907
14.7.1947
verstorben
OHLROGGE
Walter
23.9.1921
23.1.1942
gefallen
BEHNKEN
Ernst
25.9.1888
25.4.1945
gefallen
WÖRMBKE
Hugo
26.9.1912
11.4.1945
gefallen
BRÜGGEMANN
Walter
27.9.1908
27.7.1944
vermisst
GROSS
Reinhold
29.9.1912
30.6.1942
gefallen
BERGER
Kurt
2.10.1913
22.12.1941
gefallen
SPRANG
Henriette
5.10.1871
27.5.1945
verstorben
HEITMANN
Rudolf
5.10.1914
29.10.1944
gefallen
TIMMANN
Ernst-Heinz
9.10.1923
23.7.1944
gefallen
HARS
Richard
17.10.1920
März 1945
vermisst
TEPP
Henry
19.10.1906
Januar 1943
vermisst
TIMMANN
Ernst
22.1o.1913
4.2.1942
gefallen
KRAUSS
Rolf
23.10.1923
8.1.1943
gefallen
CZOSKE
Hedwig
27.10.1920
16.5.1947
verstorben
SCHRÖDER
Henry
28.10.1903
31.3.1945
gefallen
MÜLLER
Hermann
30.10.1910
März 1945
vermisst
BEHNKEN
Hans
1.11.1909
1.2.1943
vermisst
BÜNSO
Ernst
3.11.1913
11.1.1942
verstorben
HANCKE
Walter
5.11.1907
19.8.1943
gefallen
REICH
Annemarie
11.11.1942
1945
verstorben
BARNSTORF
Kurt
14.11.1921
Januar 1945
vermisst
WULFF
Bruno
16.11.1913
4.10.1946
verstorben
REIMERS
Willy
19.11.1910
22.12.1944
gefallen
SCHÜTT
Alfred
23.11.1913
21.2.1943
gefallen
SCHEER
Carl-Firedrich
3.12.1922
27.1.1944
gefallen
STÖRMER
Hermann
4.12.1920
10.11.1942
gefallen
NÖTZEL
Friedrich
6.12.1891
31.10.1945
verstorben
PIETSCH
Hermann
9.12.1899
Januar 1945
vermisst
PASSOW
Ernst-August
9.12.1912
26.3.1944
gefallen
NEUMANN
Fritz
11.12.1908
11.2.1945
gefallen
BACKHUS
Hans
21.12.1911
22.5.1943
vermisst
FISCHER
Wilhelm
22.12.1888
Februar 1945
vermisst
TIMMANN
Werner
24.12.1909
Februar 1945
vermisst
RIEMER
Max
25.12.1892
1.5.1945
vermisst
HEITMANN
Richard
26.12.1919
30.8.1942
gefallen
STÜBE
Heinrich
29.12.1919
Januar 1945
Vermißt
WIRTH
Otto
13.7.1892
16.7.1945
Entnommen einem bei
dem Denkmal liegenden gesonderten Grabstein.
Anmerkung: Die auf den
Platten nur sehr schlecht lesbaren und verwitterten Namen wurden einem in
der Kirche von Curslack ausliegenden Gedenkbuch für die Gefallenen der
beiden Weltkriege entnommen. Dort wird bei den Toten des 2. Weltkrieges
jeweils zwischen verstorben, gefallen oder vermisst unterschieden.
