| |
Hamburg-Curslack:
I. An der Schule
1866 und 70/71
Marmortafel an der Fassade der Schule von HH-Curslack. In den oberen Ecken
jeweils drei Eichenblätter. Dazwischen ein Umriß des Eisernen Kreuzes.
Darunter die Namen.
Inschriften:
Oben: Erinnerung an die
Mitkämpfer von 1866 und 1870
Unter den Namen: Gewidmet von der Gemeinde
Curslack |
Namen der Gefallenen:
Name |
Vorname |
Todesdatum |
ALBERS |
Hermann |
1870/71 |
ALBERS I |
Heinrich
|
1870/71 |
ALBERS II |
Heinrich |
1870/71 |
BEHNKEN |
Claus |
1866 |
BUHK |
Hermann |
2.12.1870 bei Loigny |
DAHLKE |
Johann |
1866 |
EGGERS |
Hermann |
1870/71 |
GROTEN |
Hermann |
1870/71 |
HARDEN |
Hein |
1866 |
HITSCHER |
Peter |
1870/71 |
KÖPKE |
Heinrich |
1866 |
KÜCKEN |
Carsten |
1866 |
MINDT |
Dittmer |
1870/71 |
MITSCHER |
Hans |
1866 |
PETERS |
Hermann |
1866 |
REISS |
Heinrich |
1866 |
RIECK |
Ernst |
1870/71 |
SCHAFFRANSKI |
August |
1866 |
SPRINGSTÜBE |
Peter |
1870/71 |
STAHLBUHK |
Heinrich |
1866 |
STAHLBUHK |
Hermann |
1866 |
STEMM |
Adolf |
1870/71 |
STÜBE |
Johann |
1870/71 |
II.
Friedhof der St. Johanniskirche
1. u. 2. Weltkrieg:
Rechteckiges
Sandsteinmonument mit einem stilisierten Kreuz auf der Vorderseite und
Jahreszahlen auf der Schmalseite. Davor in einer Reihe vier
Sandsteinplatten mit den Namen der Gefallenen des 1. Weltkrieges (1.
Platte) und es 2. Weltkrieges (2. bis 4. Platte).
Inschriften:
Auf
der Schmalseite des Monuments untereinander Jahreszahlen 1914,
1915, 1916, 1917, 1918, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945. |
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg:
Dienstgrad |
Name |
Vorname |
Einheit |
Todesdatum |
|
ALBERS |
Adolf |
|
1916 |
|
ALBERS |
Erich |
|
1918 |
|
ALBERS |
Ernst |
|
1918 |
|
ALBERS |
Georg |
|
1918 |
|
ALBERS |
Gustav |
|
1916 |
|
ALBERS |
Hermann |
|
1915 |
|
ALBERS |
Paul |
|
1915 |
|
BEGUHL |
Otto |
|
1918 |
|
BETTAQUE |
Rudolf |
|
1916 |
|
BLUMENSAAT |
Ernst |
|
1917 |
|
BRANDES |
Louis |
|
1916 |
|
BRÜGGEMANN |
Wilhelm |
|
1917 |
|
BUHK |
Henry |
|
1915 |
|
BUHK |
Otto |
|
1918 |
|
BUHK |
Richard |
|
1915 |
|
CHRISTIANSEN |
Karl |
|
1915 |
|
DETTMERS |
Bernhard |
|
1916 |
|
DITTMAN |
Julius |
|
1916 |
|
DÖGE |
Hans |
|
1919 |
|
DÖRR |
J. W. E. |
|
1918 |
|
DUFKE |
Friederich |
|
1919 |
|
DÜTSCHMANN |
Heinrich |
|
1915 |
|
EGGERS |
Bernhard |
|
1917 |
|
EGGERS |
Hermann |
|
1918 |
|
FISCHBACH |
Erich |
|
1916 |
|
GESELL |
Hermann |
|
1915 |
|
GRELL |
Ernst |
|
1916 |
|
GROTEN |
Willy |
|
1915 |
|
HARDEN |
August |
|
1917 |
|
HARDEN |
C. August F. |
|
1916 |
|
HARS |
Johann |
|
1919 |
|
HEITMANN |
Franz |
|
1916 |
|
HEITMANN |
Heinrich |
|
1919 |
|
HEITMANN |
Richard |
|
1916 |
|
HEUER |
Wilh. |
|
1915 |
|
HOBERG |
Wilhelm |
|
1916 |
|
HOYER |
Richard |
|
1916 |
|
KAPPMEIER |
Karl |
|
1914 |
|
KIEHN |
Carl |
|
1916 |
|
KOCH |
A. H. G. |
|
1916 |
|
MACKENS |
Rudolf |
|
1915 |
|
MEYER |
Friedrich |
|
1917 |
|
MÖRBER |
Cäsar |
|
1915 |
|
MÜLLER |
G. J. |
|
1917 |
|
NOWAKOWSKI |
Bernhard |
|
1916 |
|
PAUCKER |
Johannes |
|
1914 |
Musk. |
PETERS |
Richard |
Inf. Rgt. Bremen
No. 75 |
25.12.1915 |
|
POPPEN |
Hermann |
|
1918 |
|
RATHMANN |
Carl |
|
1915 |
|
REIMERS |
Julius |
|
1916 |
|
REUPKE |
Eimal |
|
1917 |
|
RIECK |
Ernst |
|
1918 |
|
SASS |
Richard |
|
1914 |
|
SCHEEL |
Friedrich |
|
1915 |
|
SCHRÖDER |
Albert |
|
1915 |
|
SCHRÖDER |
Julius |
|
1915 |
|
STAHLBUHK |
Julius |
|
1914 |
|
STEFFENS |
Hinrich |
|
1914 |
|
STEFFENS |
Julius |
|
1917 |
|
STÖRNER |
Hinrich |
|
1915 |
|
STÜBE |
August |
|
1916 |
|
STÜBE |
Heinrich |
|
1916 |
|
STÜBE |
Nicolaus |
|
1916 |
|
TIMMANN |
Gustav |
|
1919 |
|
WIEGELS |
Wilhelm |
|
1918 |
|
WILCKE |
C. J. B. |
|
1915 |
|
WITT |
G. F. |
|
1915 |
|
WULFF |
Jonny |
|
1916 |
|
ZÖLLER |
Robert |
|
1919 |
|
ZWINGMANN |
Carl |
|
1915 |
Anmerkung: Die Einzelheiten
zu Richard Peters stammen von einem individuellen Grabstein in der
gleichen Anlage mit der Inschrift: „Zum Gedächtnis des Musk. Richard Peters
des Inf. Rgts. Bremen No. 75. Er starb fürs Vaterland am 25. Dez. 1915“.
2. Weltkrieg
Name |
Vorname |
Geburtsdatum
|
Todesdatum |
Bemerkungen |
ALBERS |
Bernhard |
15.6.1922 |
11.3.1945 |
vermisst |
ALBERS |
Carl |
25.1.1909 |
Mai
1945 |
vermisst |
ALBERS |
Carl-Heinz |
19.2.1920 |
Oktober 1944 |
vermisst |
BACKHUS |
Hans |
21.12.1911 |
22.5.1943 |
vermisst |
BACKHUS |
Johann |
8.2.1908 |
3.1.1943 |
gefallen |
BARNSTORF |
Hermann |
12.4.1914 |
3.8.1944 |
gefallen |
BARNSTORF |
Kurt |
14.11.1921 |
Januar 1945 |
vermisst |
BÄTHKE |
Hans |
8.4.1917 |
19.8.1944 |
gefallen |
BEHNKEN |
Ernst |
25.9.1888 |
25.4.1945 |
gefallen |
BEHNKEN |
Hans |
1.11.1909 |
1.2.1943 |
vermisst |
BEHNKEN |
Henry |
12.3.1904 |
17.10.1944 |
gefallen |
BEHNKEN |
Walter |
31.5.1916 |
22.2.1942 |
gefallen |
BEHNKEN |
Willy |
3.6.1922 |
2.9.1946 |
verstorben |
BEHRENS |
Alfred |
21.5.1911 |
25.5.1945 |
vermisst |
BERGER |
Kurt |
2.10.1913 |
22.12.1941 |
gefallen |
BERSZELIS |
Gustav |
17.8.1897 |
Mai
1945 |
vermisst |
BODMANN |
Georg |
15.9.1905 |
Juni 1944 |
vermisst |
BODMANN |
Walter |
17.3.1902 |
11.9.1943 |
verstorben |
BRÜGGEMANN |
Walter |
27.9.1908 |
27.7.1944 |
vermisst |
BUCHTMANN |
Hermann |
3.2.1915 |
28.8.1943 |
gefallen |
BUHK |
Alfred |
21.8.1912 |
27.9.1944 |
gefallen |
BUHK |
Henry |
30.5.1915 |
11.11.1941 |
gefallen |
BUHK |
Henry |
4.2.1911 |
Juli 1944 |
vermisst |
BÜNSO |
Ernst |
3.11.1913 |
11.1.1942 |
verstorben |
BURMESTER |
Otto |
6.6.1905 |
23.3.1942 |
gefallen |
CONRADS |
Otto |
25.4.1907 |
August 1944 |
vermisst |
CZOSKE |
Hedwig |
27.10.1920 |
16.5.1947 |
verstorben |
DABELSTEIN |
Henry |
23.1.1906 |
November 1944 |
verstorben |
DAMMANN |
Hermann |
5.6.1915 |
17.12.1942 |
gefallen |
DAMMERT |
Werner |
13.4.1912 |
2.8.1944 |
gefallen |
DRAEGERT |
Fritz |
18.3.1920 |
29.6.1944 |
gefallen |
DREVS |
Henry |
26.4.1914 |
5.6.1942 |
gefallen |
DÜRER |
Franz |
5.1.1920 |
19.6.1941 |
verstorben |
FISCHER |
Wilhelm |
22.12.1888 |
Februar 1945 |
vermisst |
FORSTNER |
Alfred |
30.6.1921 |
4.2.1944 |
vermisst |
FREITAG |
Paul |
31.3.1915 |
11.2.1942 |
gefallen |
GRESSLER |
Heinz |
14.9.1914 |
Juni 1944 |
vermisst |
GRIESSER |
Lothar |
11.3.1916 |
16.8.1944 |
vermisst |
GROSS |
Reinhold |
29.9.1912 |
30.6.1942 |
gefallen |
GROTH |
Max |
23.2.1902 |
19.10.1943 |
gefallen |
HANCKE |
Walter |
5.11.1907 |
19.8.1943 |
gefallen |
HARRS |
Otto |
27.2.1914 |
18.2.1942 |
gefallen |
HARS |
Richard |
17.10.1920 |
März 1945 |
vermisst |
HARTMANN |
Hermann |
17.2.1904 |
April 1945 |
vermisst |
HAUBRICH |
Günther |
1.4.1923 |
Februar 1945 |
vermisst |
HAUBRICH |
Werner |
4.2.1915 |
12.7.1944 |
gefallen |
HEITMANN |
Bernhard |
26.2.1890 |
1.12.1945 |
verstorben |
HEITMANN |
Herbert |
26.4.1926 |
März 1945 |
vermisst |
HEITMANN |
Richard |
26.12.1919 |
30.8.1942 |
gefallen |
HEITMANN |
Rudolf |
5.10.1914 |
29.10.1944 |
gefallen |
HERMANN |
Rudolf |
9.6.1922 |
27.12.1944 |
gefallen |
HINCK |
Erich |
26.6.1903 |
15.2.1945 |
gefallen |
HINRICHS |
Franz |
23.8.1899 |
4.9.1944 |
gefallen |
HINSCH |
Otto |
21.7.11 |
15.1.44 |
gefallen |
JAAP |
Helmut |
28.5.1923 |
18.12.1943 |
gefallen |
JOCHENS |
Emmy |
3.3.1895 |
27.8.1943 |
verstorben |
KIRSCH |
Rudolf |
10.9.1924 |
9.8.1944 |
gefallen |
KLEIN |
Heinrich |
17.6.1918 |
28.4.1943 |
vermisst |
KLEMMT |
Werner |
26.7.1924 |
4.1.1949 |
verstorben |
KNOBLAUCH |
Georg |
12,9.1890 |
12.9.1945 |
verstorben |
KRAUSS |
Rolf |
23.10.1923 |
8.1.1943 |
gefallen |
KREUTZ |
Willy |
26.1.1912 |
18.10.1943 |
verstorben |
KÜHNE |
Egon |
17.6.1907 |
August 1944 |
vermisst |
LÜTTEN |
Alfred |
31.5.1910 |
August 1944 |
vermisst |
MARXEN |
Gustav |
18.5.1907 |
18.1.1943 |
vermisst |
MEYER |
Willy |
21.9.1907 |
14.7.1947 |
verstorben |
MÖLLER |
Wilhelm |
18.2.1904 |
März 1945 |
vermisst |
MÜLLER |
Hermann |
30.10.1910 |
März 1945 |
vermisst |
MÜNSTER |
Henry |
31.8.1907 |
3.5.1945 |
verstorben |
NAUMANN |
Helga |
4.8.1926 |
19.5.1945 |
verstorben |
NAUMANN |
Wilhelm |
9.9.1889 |
9.6.1946 |
verstorben |
NEUMANN |
Fritz |
11.12.1908 |
11.2.1945 |
gefallen |
NÖTZEL |
Erhard |
25.3.1925 |
2.9.1944 |
vermisst |
NÖTZEL |
Erwin |
19.9.1920 |
17.8.1942 |
gefallen |
NÖTZEL |
Friedrich |
6.12.1891 |
31.10.1945 |
verstorben |
OEHLERICH |
Hans |
31.8.1909 |
15.3.1945 |
gefallen |
OHLROGGE |
Walter |
23.9.1921 |
23.1.1942 |
gefallen |
OSTERNACK |
Karl |
28.4.1902 |
5.5.1945 |
verstorben |
PASSOW |
Ernst-August |
9.12.1912 |
26.3.1944 |
gefallen |
PETERS |
Ernst |
21.9.1913 |
März 1945 |
vermisst |
PETERS |
Heinrich |
26.6.1917 |
27.9.1941 |
gefallen |
PETERS |
Henry |
7.1.1912 |
10.2.1944 |
verstorben |
PETERS |
Walter |
21.7.15 |
14.8.1944 |
vermisst |
PIETSCH |
Hermann |
9.12.1899 |
Januar 1945 |
vermisst |
PUTFARKEN |
Hans-Adolf |
11.3.1920 |
11.1.1945 |
gefallen |
REHME |
Friedel |
25.3.1923 |
Dezember 1944 |
vermisst |
REICH |
Annemarie |
11.11.1942 |
1945 |
verstorben |
REIMERS |
Willy |
19.11.1910 |
22.12.1944 |
gefallen |
REINERS |
Hermann |
26.7.1924 |
Januar 1944 |
vermisst |
REISENBACH |
Hans |
9.2.1924 |
13.7.1943 |
gefallen |
RIEKEN |
Wilhelm |
6.8.1914 |
Februar 1945 |
vermisst |
RIEMER |
Max |
25.12.1892 |
1.5.1945 |
vermisst |
RITTER |
Joachim |
17.3.1930 |
unbekannt |
|
RITTER |
Walter |
24.7.1901 |
Mai
1945 |
vermisst |
ROSENSTOCK |
Kurt |
19.7.1912 |
23.12.1943 |
gefallen |
SCHAFRANSKI |
Henri |
25.3.1913 |
31.1.1942 |
gefallen |
SCHARRENBERG |
Walter |
12.5.1912 |
Januar 1942 |
vermisst |
SCHEER |
Carl-Firedrich |
3.12.1922 |
27.1.1944 |
gefallen |
SCHIEMANN |
Heinz |
24.2.1916 |
22.7.1944 |
gefallen |
SCHMERBERG |
Gerhard |
11.2.1925 |
28.12.1943 |
vermisst |
SCHMERBERG |
Horst |
7.7.1923 |
Januar 1945 |
vermisst |
SCHMIDT |
Helmut |
11.6.1911 |
Februar 1945 |
gefallen |
SCHMIDT |
Robert |
7.7.1905 |
April 1945 |
vermisst |
SCHRÖDER |
Henry |
28.10.1903 |
31.3.1945 |
gefallen |
SCHÜLER |
Max |
20.7.1907 |
März 1945 |
vermisst |
SCHULIES |
Max |
7.7.1920 |
14.3.1944 |
gefallen |
SCHÜTT |
Alfred |
23.11.1913 |
21.2.1943 |
gefallen |
SCHÜTT |
Walter |
8.5.1911 |
Januar 1945 |
vermisst |
SCHWANK |
Karl-Hermann |
5.12.1918 |
18.4.1940 |
gefallen |
SKRZYNIKI |
Leo |
15.9.1910 |
August 1944 |
vermisst |
SPETH |
Heinz |
8.8.1917 |
30.5.1940 |
gefallen |
SPRANG |
Franz |
27.6.1896 |
10.11.1945 |
verstorben |
SPRANG |
Franz |
Februar 1925 |
Februar 1944 |
vermisst |
SPRANG |
Henriette |
5.10.1871 |
27.5.1945 |
verstorben |
STOOF |
Grethe |
18.2.1918 |
16.9.1941 |
verstorben |
STOOF |
Heinrich |
5.2.1914 |
17.3.1944 |
verstorben |
STÖRMER |
Hermann |
4.12.1920 |
10.11.1942 |
gefallen |
STRICKER |
Wilhelm |
29.4.1916 |
1944 |
gefallen |
STÜBE |
Artur |
23.6.1900 |
1944 |
vermisst |
STÜBE |
Heinrich |
29.12.1919 |
Januar 1945 |
Vermißt |
STÜBE |
Henry |
31.8.1912 |
Januar 1944 |
gefallen |
TEPP |
Henry |
19.10.1906 |
Januar 1943 |
vermisst |
TIMM |
Walter |
13.7.1901 |
28.12.1941 |
gefallen |
TIMMANN |
Ernst |
22.1o.1913 |
4.2.1942 |
gefallen |
TIMMANN |
Ernst-Heinz |
9.10.1923 |
23.7.1944 |
gefallen |
TIMMANN |
Werner |
24.12.1909 |
Februar 1945 |
vermisst |
UNGER |
Heinrich |
3.9.1912 |
27.12.1947 |
verstorben |
VIERGUTZ |
Horst |
13.9.1927 |
23.3.1945 |
vermisst |
VOHLA |
Franz |
31.3.1914 |
Dezember 1944 |
vermisst |
WEGNER |
Wilhelm |
17.8.1909 |
24.12.1944 |
vermisst |
WEIDENHÖFFER |
Helmut |
21.3.1920 |
15.11.1945 |
verstorben |
WIRTH |
Otto |
13.7.1892 |
16.7.1945 |
Entnommen einem bei
dem Denkmal liegenden gesonderten Grabstein. |
WÖRMBKE |
Hugo |
26.9.1912 |
11.4.1945 |
gefallen |
WULFF |
Bruno |
16.11.1913 |
4.10.1946 |
verstorben |
WULFF |
Herbert |
8.5.1924 |
28.7.1943 |
gefallen |
Anmerkung: Die auf den
Platten nur sehr schlecht lesbaren und verwitterten Namen wurden einem in
der Kirche von Curslack ausliegenden Gedenkbuch für die Gefallenen der
beiden Weltkriege entnommen. Dort wird bei den Toten des 2. Weltkrieges
jeweils zwischen verstorben, gefallen oder vermisst unterschieden.
Datum der Abschrift: nicht bekannt
Beitrag von: Olof v. Randow
Fotos © Olof v. Randow
|