Hamburg-Bergstedt:
Bergstedter Kirche, Alter Friedhof
Wohldorfer Damm: Kriegerdenkmal 1914/18 und 1939/45.
Entw. von Oberbaurat Wilh. Klupp. Am Eingang der Anlage zwei
Findlinge mit Inschriften. Kreisförmiger Hügel. Auf der Spitze ein
gr.Findling auf 4 Steinen. Um den Hügel herum ein Kreis von gesetzten
Steinen (Findlingen), 19 an der Zahl mit den Namen und Todesdaten der
Kriegstoten des 1. Weltkrieges. Inschrift auf einem Stein unter der
Linde am Hügel: „Ans Vaterland, ans teure, schliess dich an !
1805 – 1905“
(Text
nach Plagemann „...... Denkmäler in Hamburg“)
Bergstedter Markt: Denkmal für
die Völkerschlacht bei Leipzig. Findling auf Findlingssockel.
Inschrift: „18. Oktober 1813 – 1913“ (keine Namen) (Text
nach Plagemann „...... Denkmäler in Hamburg“).
Bergstedter Kirche: Neben der Kirche Gedenksteine
und Tafel für Opfer des Außenlagers Sasel des Konzentrationslagers
Neuengamme (s.
unten).
Inschriften:
Findling links:
DIE DANKBARE GEMEINDE BERGSTEDT IHREN SÖHNEN 1914-18
Findling rechts:
DER TOTEN GEDENKEN SEI DEN LEBENDEN MAHNUNG ZUM FRIEDEN
1939-1945 |
Namen der Gefallenen:
Name |
Vorname |
Todesdatum
|
Bemerkungen |
GUSE |
Ewald |
28.08.1914 |
|
ZANDER |
Rudolf |
16.09.1914 |
|
STOCKHUSEN |
Peter |
22.10.1914 |
|
SCHWEEN |
Willi |
23.10.1914 |
|
CASTENDYCK |
Ferd. |
17.02.1915 |
Datum nicht sicher
lesbar |
EBSEN |
Hans |
23.06.1915 |
|
KAILUN |
Karl |
19.01.1916 |
(1) |
KAILUN |
Wilh. |
.........(1916) |
Datum kaum lesbar
|
SCHWABEL |
Herm. |
13.02.1916 |
(2) |
AHLERS |
Karl |
09.10.1916 |
|
KRAMP |
Wilh. |
09.10.1916 |
Datum nicht sicher
lesbar |
WECKER |
Max |
27.09.1916 |
|
RIEKEN |
Johs. |
06.05.1917 |
|
BREDE |
Gerhard |
30.08.1917 |
Datum nicht sicher
lesbar |
TIMMERMANN |
Albert |
20.09.1917 |
|
STURWOHLD |
Wilhelm |
31.08.1918 |
Datum nicht sicher
lesbar |
GRIMM |
Georg |
23.04.1918 |
|
GRIMM |
Heinr. |
30.08.1918 |
|
KÖSTER |
Adolf |
15.09.1918 |
|
Die Angaben auf den 19
Namenssteinen sind teilweise unleserlich geworden
www.volksbund.de/graebersuche:
(1) Karl Kailun ruht auf der Kriegsgräberstätte in Vladslo (Belgien).
Endgrablage: Block 1 Grab 1991
(2) Hermann Schwabel ruht a.d. Kriegsgräberst. in St.Etiennes-à-Arnes
(Frankr.) . Endgrablage: Block 7 Grab 146
Denkmal für Opfer des
Außenlagers Sasel des
Konzentrationslagers Neuengamme (an der Kirche):
Inschrift
der Tafel: „Dieses Mahnmal ist im Nov. 1990 errichtet worden für die 35
Frauen und den Säugling, die 1944/45 im Außenlager Sasel des
Konzentrationslagers Neuengamme ums Leben kamen, seinerzeit auf unserem
Friedhof beerdigt wurden. Die beiden Steine wurden vom Mecklenburger
Bildhauer Axel Peters entworfen und ausgeführt, der in unserer ehemaligen
Partnergemeinde Blankenhagen wohnt. Die Inschriften enthalten den Hinweis
auf das Ereignis, die Namen, und im zweiten zerbrochenen Stein, der auf die
gewaltsamen Umstände ihres Todes hinweisen will, einen Satz aus der
Jerusalemer Gedenkstätte Yad Vashem.“
Inschrift im zerbrochenen Stein: „Vergessen verlängert das Exil, Erinnern
ist das Geheimnis der Erlösung“.
Datum der Abschrift: nicht bekannt
Beitrag von: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V.
Foto © Uwe Schärff
|