|
|
|
Vester Sottrup (Wester-Satrup) (1. Weltkrieg), Sønderborg Kommune, Nordschleswig, Dänemark
PLZ 6400
Auf dem Friedhof von Wester-Satrup an der Kirche befindet sich eine Stele für die Kriegstoten des Ersten Weltkrieges mit goldfarbene Inschrift.
Inschriften:
|
Minde om
48 unge Mænd fra Sottrup Sogn
som faldt i Verdenskrigen 1914-1918
(Zum Gedenken an
48 junge Männer der Gemeinde Satrup,
die im Weltkrieg 1914-1918 gefallen sind)
|
Namen der Gefallenen:
1. Weltkrieg
|
Dienstgrad
|
Name
|
Vorname
|
Wohnort
|
Geburtsdatum & Ort
|
Todesdatum & Ort
|
Bemerkungen
|
|
|
ANDERSEN
|
Christian
|
Snogbæk
|
04.04.1894
|
16.01.1917
|
|
|
|
ANDERSEN
|
Johan Fr.
|
Sottrup
|
31.03.1880
|
23.09.1915
|
|
|
Gefreiter
|
ANDERSEN
|
Lorenz
|
Sottrup
|
03.02.1896
|
26.01.1918
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Menen, Block K Grab 2262
|
|
|
ARNOLD
|
Fridrich
|
Sottrup
|
14.04.1895
|
07.09.1915
|
|
|
|
BERTRAM
|
Carl
|
Sottrup
|
04.02.1895
|
23.10.1915
|
|
|
|
BOISEN
|
Jacob
|
Sottrup
|
02.06.1895
|
07.09.1916
|
|
|
|
BRODERSEN
|
Peter
|
Snogbæk
|
21.07.1893
|
08.07.1917
|
|
|
|
DAVIDSEN
|
Henrik
|
Snogbæk
|
13.04.1894
|
11.11.1915
|
|
|
|
ERICHSEN
|
Peter M.
|
Sottrup
|
04.02.1888
|
14.08.1915
|
|
|
|
FREDERIKSEN
|
Jørgen
|
Snogbæk
|
09.10.1895
|
02.07.1916
|
|
|
|
HANSEN
|
Jørgen
|
|
28.02.1893
|
29.09.1916
|
|
|
|
HATTIG
|
Christian
|
Sottrup
|
28.01.1874
|
27.08.1916
|
|
|
|
HYMØLLER
HYMÖLLER
|
Gustav E.
|
Snogbæk
|
17.10.1896
|
14.08.1917
|
|
|
Reservist
|
JACOBSEN
|
Andreas
|
Sottrup
|
07.02.1894
|
20.04.1917
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Mons-en-Laonnois, Block 17 Grab 80
|
|
|
JACOBSEN
|
Christian
|
|
02.01.1879
|
16.10.1918
|
|
|
Grenadier
|
JACOBSEN
|
Hans
|
Sottrup
|
01.07.1897
|
09.04.1918
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Vermandovillers, Block 4 Grab 562
|
|
|
JACOBSEN
|
Hermann
|
Sottrup
|
18.10.1896
|
29.11.1915
|
|
|
|
JACOBSEN
|
Klaus Fr.
|
Sottrup
|
15.02.1893
|
15.07.1915
|
|
|
Ersatz-Reservist
|
JACOBSEN
|
Nicolai
|
Sottrup
|
12.12.1886
|
23.05.1916 25.05.1916
Felaz. 10
|
|
|
|
JACOBSEN
|
Wilhelm O.
|
Sottrup
|
24.03.1894
|
21.09.1917
|
|
|
|
JENSEN
|
Jacob
|
Sottrup
|
04.06.1892
|
28.08.1919
|
|
|
Musketier
|
JENSEN
|
Jens
|
|
20.12.1896
|
18.08.1916
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Nantillois, Block 6 Grab 20
|
|
Landsturmmann
|
JENSEN
|
Jens P.
|
Sottrup
|
17.01.1876
|
18.10.1918
Kriegslaz.8 Charleville
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Noyers-Pont-Maugis, Block A Grab 4558
|
|
|
JENSEN
|
Johannes
|
Sottrup
|
13.03.1881
|
05.10.1915
|
|
|
|
JENSEN
|
Niels
|
Snogbæk
|
11.05.1890
|
05.07.1916
|
|
|
|
JENSEN
|
Peter S.
|
Sottrup
|
11.08.1876
|
29.09.1918
|
|
|
|
JOHANSEN
|
Nicolai
|
Sottrup
|
23.12.1879
|
28.12.1915
|
|
|
|
JØRGENSEN JÖRGENSEN
|
Emil
|
Sottrup
|
30.11.1895
|
16.12.1916
|
|
|
|
JØRGENSEN JÖRGENSEN
|
Hans P.
|
Sottrup
|
30.04.1891
|
20.09.1914
|
|
|
|
JØRGENSEN JÖRGENSEN
|
Jens
|
Sottrup
|
20.05.1894
|
20.10.1918
|
|
|
|
JØRGENSEN JÖRGENSEN
|
Marius C.
|
Sottrup
|
25.01.1896
|
22.09.1916
|
|
|
|
JØRGENSEN JÖRGENSEN
|
Mathias L.
|
Sottrup
|
11.08.1893
|
21.10.1915
|
|
|
|
KJÆR
KJÄR
|
Asmus
|
Snogbæk
|
15.11.1887
|
25.08.1916
|
|
|
|
LARSEN
|
Christian L.
|
Sottrup
|
20.10.1897
|
15.05.1917
|
|
|
|
LEI
|
Hans C.
|
Snogbæk
|
13.10.1895
|
16.09.1915
|
|
|
|
LEONHARD
|
Jens
|
Snogbæk
|
10.05.1882
|
02.05.1919
|
|
|
|
MAY
|
Jacob
|
|
25.10.1877
|
09.11.1915
|
|
|
|
MIDTGAARD
|
Thorvald
|
Sottrup
|
07.07.1877
|
10.02.1915
|
|
|
|
MIKKELSEN
|
Anders C.
|
Sottrup
|
30.04.1891
|
22.07.1916
|
|
|
|
MOLTZEN
|
Hans
|
Sottrup
|
27.04.1893
|
07.12.1914
|
|
|
|
NIELSEN
|
Hans P.
|
Sottrup
|
09.08.1882
|
23.04.1918
|
|
|
|
OTZEN
|
Christian
|
Sottrup
|
20.07.1891
|
02.09.1915
|
|
|
|
PETERSEN
|
Christian
|
Snogbæk
|
27.02.1879
|
19.10.1914
|
|
|
|
PETERSEN
|
Christian
|
Sottrup
|
12.01.1886
|
06.06.1915
|
|
|
Ersatz-Reservist
|
PETERSEN
|
Hans
|
Sottrup
|
27.05.1890
|
04.08.1918
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Cerny-en-Laonnois, Block 1 Grab 2215
|
|
Schütze
|
PETERSEN
|
Hans Cato
|
Sottrup
|
19.01.1895
|
23.04.1917
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Billy-Montigny, Block 1 Grab 8
|
|
|
PETERSEN
|
Jens
|
Sottrup
|
15.02.1888
|
12.08.1915
|
|
|
Wehrmann
|
POPP
|
Heinrich N.
|
Sottrup
|
02.05.1880
|
22.02.1916
|
ruht auf der Kriegsgräberstätte in Lens-Sallaumines, Block 7 Grab 430
|
|
|
SKELDGAARD
|
Hans C.
|
Sottrup
|
25.11.1894
|
05.09.1916
|
|
|
|
SPIELER
|
Julius
|
Sottrup
|
22.10.1887
|
17.02.1915
|
|
|
|
STAUGAARD
|
Hans P. H.
|
Sottrup
|
02.06.1891
|
26.10.1914
|
|
|
|
VOLFF
|
Johannes
|
Sottrup
|
23.03.1890
|
14.01.1915
|
|
Anmerkung: Die Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkrieges waren Bürger des Deutschen Reiches und
unterlagen damit der Wehrpflicht, unabhängig davon, ob sie sich selbst zur deutschen oder zur dänischen
Volksgruppe rechneten. Im Zweiten Weltkrieg dagegen gab es ausschließlich freiwillige Kriegsteilnehmer
der - seit 1920 - deutschen Minderheit in Nordschleswig. Die Namen der Kriegstoten des Zweiten
Weltkrieges finden sich auf den Tafeln des Ehrenhains am Knivsberg.
Die Ortsnamen in Nord-Schleswig (und Süd-Schleswig) sind in den Sprachen der beiden Volksgruppen
meist unterschiedlich in Gebrauch. Zum besseren Vergleich mit den Angaben aus älteren Urkunden
(etwa Kirchenbüchern) folgen hier die „Übersetzungen“ der Ortsnamen:
Sottrup = Satrup, Snogbæk = Schnabek.
Quelle für die Ortsnamen u.a.: Dr.Harboe Kardel „Zweisprachig - Verzeichnis der nordschleswigschen
Ortsnamen in dänischer und deutscher Sprache“. Apenrade 1969.
Ergänzungen in Blau: Daten aus www.volksbund.de/graebersuche
Datum der Abschrift: Februar 2005, Ergänzung 10.11.2020
Verantwortlich für diesen Beitrag: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Uwe Schärff † ), Ergänzung Günter Hansen
Foto © 2005 Uwe Schärff
|
