












|
|
Sommerein (Lagerfriedhof), Bezirk Bruck an der Leitha, Niederösterreich, Österreich
PLZ 2453
Lagerfriedhof am Waldrand ausgangs Ort Richtung Kaisersteinbruch; Hochkreuz mit Gedenktafeln am Sockel, diverse Gruppen von Steinen mit und ohne Inschriften, am Rande eine Reihe von Steinen mit Namen von den rumänischen Verstorbenen, beim russischen Denkmal alle Inschriften in kyrillischer Schrift.
Inschriften:
Lagerfriedhof
Beim Hochkreuz: Dieser Lagerfriedhof wurde in den Jahren 1989 - 1990 vom Österreichischen Schwarzen Kreuz Kriegsgräberfürsorge in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Inneres, dem Amt der N.Ö. Landesregierung und der Marktgemeinde Sommerein neu gestaltet.
In dieser Kriegsgraberanlage ruhen über 10.000 Sowjetsoldaten sowie Polen, Bulgaren, Jugoslawen, Rumänen, Franzosen, Italiener, Belgier, Engländer, Amerikaner, Volksdeutsche Flüchtlinge und Personen unbekannter Nationalität.
auf diversen Steinen: W holdzie polakom ktorzy padli ofiara terroru Hitlerowskiego Czesc ich pamieci! In Huldigung der polnischen Opfer des Hitlerterrors Ihr Andenken in Ehren!
Meczennikom Polskim Rodacy 1939 - 945
Eroilor Romani Cazuti in 1945 Den im Kampf gefallenen rumänischen Helden 1945 (seitlich sechs Steine mit Namen)
russ. Denkmal: am Denkmal und an den Steinen rundum alle Inschriften und Namen in kyrillischer Schrift
|
Namen der Gefallenen:
2. Weltkrieg
Name
|
Vorname
|
ABABEANU
|
Ion
|
ALECU
|
C-Tin.
|
ALEXANDRU
|
Ioan
|
ALEXOIU
|
Adam
|
AMARGHIOALEI
|
Cost.
|
ANGHEL
|
Dumitru
|
ARSENIE
|
Ioan
|
AVARVAREI
|
Nico.
|
AVRAM
|
Ioan
|
BADA
|
Constantin
|
BADEA
|
Gheorghe
|
BADEA
|
Radu
|
BADEU
|
Ion
|
BADICE
|
Simion
|
BALABAN
|
Ion
|
BALAURU
|
Aurica
|
BALINT
|
Ion
|
BANUT
|
Gheorghe
|
BARAN
|
Petru
|
BARTELATA
|
Ghe.
|
BASCHA
|
C.
|
BAZAIAN
|
Radu
|
BELU
|
Teodor
|
BENTA
|
Andrei
|
BENTA
|
Vasile
|
BLIDARU
|
Nicolae
|
BOICEA
|
Ghica
|
BOLTEANU
|
Petre
|
BORIS
|
Ion
|
BOTEZATU
|
Ion
|
BRAIA
|
Ion
|
BRATOSIN
|
Gheo.
|
BRATU
|
Dumitru
|
BREAZU
|
Nica
|
BUCHA
|
Nicolae
|
BUMBARA
|
Ghe.
|
BURCEA
|
Ion
|
BUTNARU
|
Ion
|
CANJU
|
Ghe.
|
CAPRICEANU
|
Simi.
|
CARASTIUC
|
C-Tin.
|
CATUNA
|
Liviu
|
CESTACHE
|
Mihai
|
CHIRIGIU
|
Jordan
|
CHITA
|
Gheorghe
|
CHITESCU
|
Nicolae
|
CHITURZI
|
Aurel
|
CHIVU
|
Traian
|
CHRSTANUS
|
Ioan
|
CIACANIA
|
Dumitru
|
CIOBANU
|
Ghe.
|
CIOCIRLAN
|
Ion
|
CIOMAY
|
Mihai
|
CIUCA
|
C-Tin.
|
CIVCARLA
|
Ion
|
COACA
|
Ion
|
COADA
|
C-Tin.
|
COLDARUSU
|
D-Tru.
|
COLTEA
|
Florea
|
COLTEA
|
Viorel
|
CONSTANTIN
|
Ghe.
|
COROI
|
Radu
|
COSOIANU
|
Dumitru
|
COTOS
|
Gheorghe
|
COVACIC
|
Vasile
|
CRACIUN
|
Bogdan
|
CREUTU
|
Mihai
|
CRISTINA
|
Mircea
|
CROITORU
|
Ion
|
CULCER
|
Vasile
|
DANCAZ
|
Teodor
|
DAVID
|
Con-Tin.
|
DOBRE
|
Marin
|
DOBRE
|
Simion
|
DOBRIN
|
Gheorghe
|
DOMNITA
|
Vasile
|
DRAGUZA
|
Dumi.
|
DUCA
|
Ioan
|
DUMITRESCU
|
Simi.
|
DUMITRU
|
Vasile
|
DURLIGA
|
Nicolae
|
ENE
|
Gheorghe
|
FEGHIS
|
Andrei
|
FIOREL
|
Avram
|
FLORICA
|
Ghe.
|
FRAHT
|
Const.
|
FRANIOF
|
Roman
|
FURDUI
|
Radu
|
GARILA
|
Ghe.
|
GHEORGHE
|
Ghe.
|
GLISAN
|
R.
|
GRAB
|
Ilie
|
GRISTIUC
|
Stefan
|
GROSU
|
Marin
|
GRUIA
|
Nicolae
|
GURGIU
|
Marin
|
HANGANU
|
Ioan
|
HOLBAN
|
Mihutu
|
HOLBAN
|
Nicolae
|
IANITOI
|
Samace
|
IAURUM
|
Florian
|
IGDES
|
Octavian
|
IGNISCA
|
Nicolae
|
IOAN
|
Ivan
|
IONICA
|
Stan
|
ISTRATE
|
Dumi.
|
JANA
|
Gheorghe
|
JANCU
|
Lazar
|
JANCU
|
Liviu
|
JANICA
|
Simion
|
JOITA
|
Macarie
|
JOVA
|
Simion
|
KOVACS
|
Sandorn
|
LAZAR
|
Ioan
|
LUCRETIA
|
Ovidi.
|
LUPU
|
Miron
|
MACARIE
|
Vasile
|
MANDA
|
Ioan
|
MANDRESCU
|
Ion
|
MANIS
|
Dumitru
|
MARGHIDAN
|
F-Ian.
|
MARIN
|
Liviu
|
MARIN
|
Petru
|
MARINESCU
|
Ioan
|
MARIUS
|
Dumitru
|
MARLOGEANU
|
Sta.
|
MATEI
|
Aurel
|
MATEI
|
Ioan
|
MATROSCU
|
Vas.
|
MAXIM
|
Vasile
|
MAZILU
|
Ghe.
|
MAZILU
|
Petru
|
MECSTER
|
Traia.
|
MEISI
|
Gheorghe
|
MESAROS
|
Dumi.
|
MICHAILESCU
|
C-Tin.
|
MIHAI
|
Nicolae
|
MIHAILA
|
Tudor
|
MIHALCEA
|
Ghe.
|
MILITARU
|
Ion
|
MIRCEA
|
Cornel
|
MIRCINIUC
|
Aurel
|
MIRIA
|
Gheorghe
|
MIUT
|
Ioan
|
MOCOFAN
|
Ioan
|
MOISA
|
C-Tin.
|
MURA
|
Iancu
|
MUSCALUL
|
C-Tin.
|
MUTRESCU
|
Ioan
|
NALKZI
|
Jan
|
NANCEA
|
Ghe.
|
NEAMTU
|
Tudor
|
NEGRUSORU
|
Ioan
|
NEICU
|
Dumitru
|
NICOLAE
|
Gavrila
|
NICOLESCU
|
D-Tru.
|
NICU
|
Iancu
|
NICULA
|
Gavrila
|
NISTOR
|
Vasile
|
NITA
|
Cornel
|
OANCIA
|
Tudor
|
OLARU
|
Mihail
|
OPRITESCU
|
C-Tin.
|
OPRUTA
|
Vasile
|
ORITA
|
W.
|
OSTROCOL
|
Ilie
|
PACURARU
|
T-Ian.
|
PADUREANU
|
Ghe.
|
PADURESCU
|
Ilie
|
PAJITER
|
Vasile
|
PARAU
|
Vasile
|
PARDES
|
D-Tru.
|
PARNUS
|
Iancu
|
PARTAC
|
Petru
|
PARVU
|
Simion
|
PASCU
|
Dumitru
|
PASUL
|
Gheorghe
|
PATRASCU
|
Ioan
|
PATRUT
|
Neacsu
|
PATRUTA
|
N-Lae.
|
PAUN
|
Dumitru
|
PAVEL
|
Dumitru
|
PENIUC
|
Ion
|
PEPESCU
|
Ioan
|
PESTE
|
Vasile
|
PETRACHE
|
Ilie
|
PETRE
|
Dumitru
|
PETRU
|
R-Lus.
|
PETRUSI
|
Ioan
|
PINCIUC
|
Ioan
|
PITULICI
|
Gh.
|
POPA
|
Octavian
|
POPA
|
Pavel
|
POPA
|
Ruse
|
POPESCU
|
C-Tin.
|
PORCAI
|
Petru
|
PREDA
|
Ioan
|
PREDIL
|
Mihai
|
PRUNA
|
Stelian
|
PURICEL
|
Ilie
|
RADNAV
|
Ghe.
|
RESU
|
Gavril
|
RISTEA
|
Florea.
|
RITCA
|
Nicolae
|
RIZA
|
Ioan
|
ROATA
|
D-Tru.
|
ROMASCANU
|
N-Ae.
|
SADOVEI
|
Tudor
|
SALACHIAN
|
A-Ei.
|
SANCIUC
|
G-Iel.
|
SANDU
|
Tudose
|
SERBAN
|
Ioan
|
SERBAN
|
Marin
|
SERBU
|
Radu
|
SERGENT
|
Ioan
|
SIMION
|
Ghe.
|
SIRIGIU
|
Nicolae
|
STACIOIU
|
G-Ril.
|
STAN
|
C-Tin.
|
STEFAN
|
Kia Nic.
|
STEFAN
|
P-Dele.
|
STOIAN
|
Ioan
|
STOIAN
|
State
|
STOICA
|
Marin
|
STOICA
|
Nicolae
|
STOICESCE
|
C-Tin.
|
STROE
|
Petre
|
SURDU
|
C-Tin.
|
TALPEANU
|
Radu
|
TANASE
|
C-Tin.
|
TEODORESCU
|
Ilie
|
TOADER
|
Ghe.
|
TOBA
|
Vasile
|
TOMA
|
Ioan
|
TUDOR
|
Ilie
|
TUDORAN
|
Mihai
|
TUDOSE
|
Ghe.
|
TUTU
|
Ioan
|
UNGUREANU
|
Ion
|
VALCIU
|
Simion
|
VEICU
|
Gheorghe
|
VELEA
|
Ion
|
VISAN
|
Tiberiu
|
VOICU
|
Marin
|
VOICU
|
Vasile
|
VOLCU
|
Ioan
|
ZAMFIR
|
Mihai
|
ZUGRAVU
|
Ghe.
|
Datum der Abschrift: 22.10.2016
Verantwortlich für diesen Beitrag: W.Leskovar
Foto © 2016 W.Leskovar
|