|
| |
Schmauch (poln. Skowrony), Kreis
Preußisch Holland, Ostpreußen:
Neu errichtetes Denkmal aus zwei schwarzen Marmortafeln rechts
und links neben einem Marmorkreuz. Auf der linken Tafel Namen
und Daten nach Orten geordnet, wobei die Vornamen abgekürzt
sind. Auf der rechten Tafel nur Namen aus Schmauch (alphabetisch
geordnet), mit ausgeschriebenen Vornamen, aber ohne Daten. –
Einige Namen scheinen auf beiden Tafeln erfaßt zu sein.
Inschriften:
|
Rechte Tafel.
Unsere Gefallenen und Vermissten
1914 – 1918
Schmauch – Skowrony |
Namen der Gefallenen:
|
Name |
Vorname |
Geburtsdatum |
Todesdatum |
Bemerkungen |
|
|
August |
|
|
|
|
|
Wilhelm |
|
|
|
|
BECKER |
Ch. |
07.09.1879 |
08.03.1918 |
Aus
Schmauch |
|
BECKER |
Christian |
|
|
|
|
BOBLITZKI |
F. |
24.09.1892 |
22.07.1917 |
Gemeinde Götschendorf |
|
COSS |
- |
15.03.1893 |
18.09.1919 |
Aus
Nauten |
|
FLADE |
F. |
13.12.1892 |
25.08.1914 |
Gemeinde Neu-Teschen |
|
FRICK |
Friedrich |
|
|
|
|
GABRIEL |
Emil |
|
|
|
|
HAHN |
H. |
09.12.1895 |
21.01.(?)1919 |
Gestorben, Aus Schmauch |
|
HAHN |
Heinrich |
|
|
|
|
HELLER |
Erich |
|
|
|
|
HELLER |
F. |
08.04.1885 |
21.08.1915 |
Aus
Nauten |
|
HERDER |
Ernst |
|
|
|
|
HERMANN |
? |
08.08.1891 |
27.07.???? |
Gemeinde Alt-Teschen (Vorname und Todesjahr sind auf dem Foto
verdeckt und nicht zu lesen) |
|
HERMANN |
G. |
24.04.1891 |
18.09.1918 |
Aus
Schmauch |
|
HERMANN |
Gustav |
|
|
|
|
HERRMANN |
F. |
27.12.1895 |
24.03.1918 |
Aus
Nauten |
|
HERRMANN |
Otto |
|
|
|
|
HOPF |
R. |
02.07.1898 |
16.08.1914 |
Aus
Schmauch |
|
HOPP |
A. |
23.12.1869 |
04.12.1914 |
Aus
Nauten |
|
HOPP |
F. |
30.08.1898 |
12.12.1917? |
Aus
Schmauch |
|
HOPP |
Friedrich |
|
|
|
|
HOPP |
Rudolf |
|
|
|
|
KARPINSKI |
Fritz |
|
|
|
|
KETTNER |
E. |
06.06.1888 |
15.07.1915 |
Gemeinde Neu-Teschen |
|
KNOBLAUCH |
O. |
06.11.1893 |
28.01.1916 |
Gemeinde Neu-Teschen |
|
KUPKA |
Karl |
|
|
|
|
LIEDTKE |
E. |
03.05.1898 |
07.05.1918 |
Vermisst, Aus Schmauch |
|
LIEDTKE |
Erich |
|
|
|
|
LOBITZ |
Paul |
|
|
|
|
MÄRZ |
August |
|
|
|
|
MEIKE |
L. |
08.09.1893 |
28.07.1918 |
Aus
Schmauch |
|
MEIKE |
Ludwig |
|
|
|
|
MILPEITZ |
-- |
24.02.1894 |
14.04.1915 |
Aus
Nauten |
|
NEUBER |
Karl |
|
|
|
|
POSCHADEL |
Adolf |
|
|
|
|
POSCHADEL |
G. |
22.05.1892 |
08.08.1918 |
Gemeinde Götschendorf |
|
PÖTZHOLD |
Wilhelm |
|
|
|
|
RANKE |
F. |
07.07.1896 |
21.03.1918 |
Aus
Nauten |
|
SAREMBA |
H. |
18.09.1896 |
15.10.1918 |
Vermisst, Aus Schmauch |
|
SAREMBA |
Theodor |
|
|
|
|
SCHIRRMACHER |
... |
18.08.1897 |
06.06.1918 |
Aus
Schmauch |
|
SCHIRRMACHER |
... |
|
|
|
|
SCHRÖTER |
Wilhelm |
|
|
|
|
SCHWARZ |
Friedrich |
|
|
|
|
SCHWIDEZKI |
Emil |
|
|
|
|
SIEBERT |
G. |
11.11.1895 |
08.08.1917 |
Aus
Nauten |
|
SOMMER |
P. |
06.02.1896 |
18.04.1918 |
Aus
Schmauch |
|
SOMMER |
Paul |
|
|
|
|
STECKEL |
F. |
23.03.1894 |
24.02.1915 |
Gemeinde Neu-Teschen |
|
STRAUSS |
F. |
08.02.1878 |
26.08.1918 |
Gemeinde Götschendorf |
|
TIEDMANN |
H. |
30.10.1894 |
28.10.1917 |
Gemeinde Neu-Teschen |
|
TROLLMUSS |
?? |
02.12.1888 |
12.
??? |
Gemeinde Alt-Teschen |
|
WERNER |
Karl |
|
|
|
|
WILL |
A. |
05.11.1893 |
26.07.1916 |
Gestorben, Gemeinde Neu-Teschen |
|
WOLF |
W |
14.02.1873 |
07.01.1918 |
Gestorben, Aus Schmauch |
|
WOLF |
Wilhelm |
|
|
|
|
ZANDER |
F |
05.03.1895 |
11.10.1918 |
Aus
Schmauch |
|
ZANDER |
Friedrich |
|
|
|
|
ZANDER |
Karl |
|
|
|
|
ZOLLBECK |
Ernst |
|
|
|
Datum der Abschrift: unbekannt
Beitrag von: Olof von Randow
Foto © Thore Litta
|
