Borgwedel, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein:

PLZ 24857

54° 29‘ 41“ N / 9° 39‘ 19“ E

In einer kleinen Anlage drei Findlinge. Der mittlere mit der Inschrift: „Zum ehrenden Gedenken unserer Gefallenen der Gemeinde Borgwedel von den Kriegen 1914-1918 1939-1945“. Die beiden seitlichen Steine tragen die 10 bzw. 31 Namen der Kriegstoten beider Weltkriege. Weitergehende Angaben finden sich auf den Tafeln im Vorraum der Ansgari-Kirche in Busdorf-Haddeby.

Inschriften:

Namen der Gefallenen:

1. Weltkrieges:

2. Weltkrieg:

Die Ortsnamen in Süd-Schleswig (und Nord-Schleswig) sind in den Sprachen der drei Volksgruppen meist unterschiedlich in Gebrauch. Zum Vergleich der Ortsnamen auf deutsch, dänisch und friesisch kann ein Blick hilfreich sein auf   www.rostra.dk/slesvig

Suche über „Geburtsort Borgwedel“ bei www.volksbund.de/graebersuche: (Am Ehrenmal nicht genannt)

1) Brinkmann, Friedrich, Dienstgrad: Pionier, Geburtsdatum: 22.12.1924 in Borgwedel, Todesdatum: 22.07.1943, Todesort: H.V.Pl. Belyj-Kolodaz, Brussny. [D3084581] Friedrich Brinkmann wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen von Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Belyj Kolodez/Shisdra - Rußland

2) Carstens, Carsten, Dienstgrad: Unteroffizier, Geburtsdatum: 05.04.1914 in Borgwedel, Todesdatum: 30.10.1939. [L2856529] Carsten Carstens ruht auf der Kriegsgräberstätte in Perl-Besch (BRD). Reihe 3 Grab 215

Datum der Abschrift: Mai 2005

Beitrag von: Genealogische Gesellschaft Hamburg e.V. (Uwe Schärff)
Foto © 2005 Uwe Schärff

 

Fragen und Kommentare zu dieser Webseite bitte an:  webmaster@denkmalprojekt.org.
Copyright © 2003-2007 Thilo C. Agthe.  All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten